Приклади вживання Multidrug-resistant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keywords: multidrug-resistant tuberculosis, adults, Lviv region.
Antibiotic prophylaxis isnot recommended because of the possibility of encouraging the development of multidrug-resistant bacterial strains.[8].
Антибіотикопрофілактика не рекомендується через можливість розвитку бактеріальних штамів з множинною лікарською стійкістю.[8].These types of bacteria are known as multidrug-resistant Streptococcus pneumoniae(MDRSP).
Multidrug-Resistant TB or MDR-TB is a serious form of TB which is resistant to at least the two most powerful TB drugs.
Мультирезистентний туберкульоз або МР ТБ є формою туберкульозу, що резистентна до щонайменше двох найбільш ефективних протитуберкульозних препаратів.As it turned out, some of the described genes protect bacteria from carbapenems-the last defense line antibiotics working against even multidrug-resistant pathogens.
Виявилося, деякі These actions reduce the risk of multidrug-resistant tuberculosis, improve treatment efficiency and patient comfort.
Ці дії призводять до зниження ризику захворювання на мультирезистентний туберкульоз, підвищенню ефективності лікування і комфорту пацієнта.Today the main threats relating to biological and food security in Ukraine are associated with African swine fever, bird flu,foot and mouth disease, and multidrug-resistant bacterial pathogens.
За його словами, сьогодні основними загрозами біологічній і продовольчій безпеці України є африканська чума свиней,грип птиці, мультирезизстентні форми бактерій.Frequency and structure multidrug-resistant tuberculosis and extensively drug-resistant tuberculosis pulmonary in adults Lviv region(UKR).
Частота і структура мультирезистентного та туберкульозу легень із розширеною резистентністю у дорослих Львівської області.We are in urgent need of new and better combination regimens,especially for patients with multidrug-resistant TB, and the inclusion of sutezolid might bring great benefit.”.
Ми гостро потребуємо нових і кращих комбінованих схем,особливо для пацієнтів з мультирезистентним туберкульозом, так що включення сутезоліда може принести велику користь».Multidrug-resistant bacteria were found in 80 percent of raw chicken bought from grocery stores in the southern Netherlands.
Бактерії з множинною лікарською стійкістю були виявлені в 80% сирого курячого м'яса, закупленого в продуктових магазинах в південній частині Нідерландів.In this hospital in South Africa, patients that came in with, say, a broken leg, to wait in this unventilated hallway,walked out with a multidrug-resistant strand of tuberculosis.
У цій лікарні в Південній Африці пацієнти, що прийшли, скажімо, зі зламаною ногою і очікували в цьому погано провітрюваному коридорі,залишали лікарню з формою туберкульозу, стійкої до кількох видів ліків.The emergence of multidrug-resistant TB(MDR-TB) poses a major health security threat and could risk gains made in the fight against TB.
Поява туберкульозу з множинною лікарською стійкістю(МЛС-ТБ) являє собою одну з найсерйозніших загроз для безпеки в області охорони здоров'я і може поставити під сумнів успіхи, досягнуті в боротьбі з туберкульозом.To take the decision about providing badly needed grant assistance for Ukraine in the provision of bedaquiline and delamanid for the necessary number of treatment courses-in order to contain multidrug-resistant TB.
Прийняти рішення про надання вкрай необхідної грантової допомоги Україні у забезпеченні бедаквіліном і деламанідом у необхідній кількості курсів-для стримання єпідемії резистентного туберкульозу.In the penitentiary sector it wasplanned to establish 2 units for the treatment of multidrug-resistant TB in 2013 in accordance with the requirements for infection control, but unfortunately the departments were not established.
В пенітенціарній секторі було запланованов 2013 році створити 2 відділення для лікування мультирезистентного ТБ відповідно до вимог з інфекційного контролю, але на жаль відділення не були створені.The Ukrainian delegation was the most high-ranking among all delegations, as the Government today makes every effort to counteract the spread of tuberculosis,including its multidrug-resistant form," Pavlo Rozenko stressed during the meeting.
Представництво України на нараді було найбільш високим з-поміж усіх делегацій, адже Уряд України сьогодні докладає максимум зусиль для протидії поширенню туберкульозу,в тому числі його мультирезистентної форми»,- сказав Павло Розенко у ході засідання.Prevention(prophylaxis) of AE on antituberculosis drugs in patients with tuberculosis, primarily multidrug-resistant, is a priority to the treatment of AE, as it allows maintaining a high quality of life against the background of antiTB treatment, reducing stigma.
Попередження ПР при проведенні хіміотерапії туберкульозу, у першу чергу мультирезистентного, є пріоритетною по відношенню до лікування, так як дає змогу підтримувати високу якість життя на тлі призначеної терапії, зменшувати стигму.You might think, well, this is just a problem just with antibiotics and with bacteria, but it turns out that we have the exact same identicalproblem in many other fields as well, with multidrug-resistant tuberculosis, which is a serious problem in India and South Africa.
Ви можете подумати, що проблема стосується лише бактерій та антибіотиків, але, виявляється,що ми маємо аналогічну проблему і в інших сферах, Мультирезистентний туберкульоз є серйозною проблемою в Індії та Південній Африці.It is worth noting that one of the reasons for low-efficiency of multidrug-resistant TB treatment(from 20% to 49% vs WHO recommendation of 75%) is a high percentage of treatment failure or lost to follow-up due to side effects of anti-TB drugs.
Варто також відзначити, що однією із причин низької ефективності лікування мультирезистентного туберкульозу(від 20% до 49% при рекомендованих ВООЗ- 75%) є великий відсоток невдачі лікування і перерваного лікування через побічні реакції на протитуберкульозні препарати.The frequency and profile of drug resistance of MycobacteriumTuberculosis in HIV-positive patients with tuberculosis(rifampicin-resistant lung, multidrug-resistant miliary and multiresistant nervous system), depending on the level of CD4(UKR).
Частота та профіль медикаментозної резистентності Mycobacterium tuberculosis у ВІЛ-позитивних хворих на туберкульоз(рифампіцинорезистентний легень, мультирезистентний міліарний і мультирезистентний нервової системи) залежно від рівня СД4.A better understanding of this phenomenon also will have significant public health value,since the emergence of multidrug-resistant pathogens as a result of the horizontal spread of antiobiotic-resistant genes has become a global concern.
Краще розуміння цього явища матиме значну цінність для громадського здоров'я,оскільки поява мультирезистентних патогенів внаслідок горизонтального переносення генів стійкості до антибіотиків стала глобальною проблемою”.On January 10, 2018, the Network received an official letter from the Japanese company Otsuka about possible entering the Ukrainian market with Deltyba TM(Delamanid)drug for the treatment of multidrug-resistant tuberculosis, especially dangerous during the TB and HIV epidemic in Ukraine.
Січня 2018 року Мережа отримала офіційного листа від японської компанії Otsuka, в якому йде мова про можливість виходу на український ринок Deltyba(деламаніда)-препарату для лікування мультирезистентного туберкульозу, особливо небезпечного в умовах епідемії туберкульозу та ВІЛ в Україні.In May 2014 the World Health Assembly(Geneva, Switzerland) approved the Global TB Strategy for 2016-2035 aimed atovercoming the existing obstacles in fight against tuberculosis, multidrug-resistant tuberculosis, and HIV/TB co-infection, summarizing the results of the Global Plan to Stop TB developed by the WHO TB strategic working group and adopted by all WHO member countries that was implemented in 2005- 2015.
У травні 2014 р. Всесвітня асамблея охорони здоров'я(м. Женева, Швейцарія) схвалила Глобальну стратегію«Покласти край ТБ» на період 2016- 2035 рр., мета якої-подолання існуючих перешкод у боротьбі з туберкульозом, мультирезистентним туберкульозом і ко-інфікуванням ВІЛ/ТБ, підведення підсумків реалізації глобального плану«Зупинити ТБ», що був розроблений Стратегічною робочою групою ВООЗ з ТБ та погоджений всіма країнами-членами ВООЗ і впроваджувався з 2005 по 2015 р.Now the Dnipropetrovsk Oblast, which remains a region with a high prevalence of HIV infection andone of the 6 regions with the highest incidence of multidrug-resistant tuberculosis in Ukraine, has the detailed plan of activities with specific deadlines and responsible parties.
Наразі Дніпропетровська область, яка залишається регіоном із високим рівнем поширення ВІЛ-інфекції таоднією з 6-ти регіонів з найвищим рівнем захворюваності на мультирезистентний туберкульоз в Україні, має детальний план заходів із конкретними строками та відповідальними сторонами.According to the 2008 study, every year at least 25 000 patients in the EuropeanUnion alone die from an infection caused by multidrug-resistant bacteria and estimated additional health-care costs and productivity losses are at least 1.5 billion Euros.
Згідно із дослідженнями 2008 року, щорічно, щонайменше 25 тисяч пацієнтів в одному лише Європейському союзі вмирають від інфекцій,викликаних бактеріями з множинною лікарською стійкістю, а додаткові витрати на медичну допомогу і втрати продуктивності обчислюються в 1, 5 млрд. євро.Objective- the study aimed to determine the frequency and profile of drug resistance of MBT inPTP in HIV-positive patients with rifampicin-resistant tuberculosis(RifTB), multidrug-resistant miliary(MRTB), and MRTB of the nervous system depending on the level of CD4 cells/mm3.
Мета роботи- визначити частоту і профіль медикаментозної резистентності мікобактерій туберкульозу до протитуберкульозних препаратів(ПТП) у ВІЛ-позитивних хворих на рифампіцинорезистентний туберкульоз(РифТБ)легень, мультирезистентний туберкульоз(МРТБ) міліарний і нервової системи та залежно від рівня СД4.
