Приклади вживання Багатообіцяюча Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще одна багатообіцяюча професія сучасності.
Це серйозна, драматична і багатообіцяюча роль.
This is a serious, dramatic and promising role.Його багатообіцяюча політична кар'єра, проте, була перервана.
His own promising career, however, had been derailed.Володарка премії Сезар як найбільш багатообіцяюча актриса.
She won a César for most promising actress.Майбутнє пластичної хірургії ще ніколи не виглядало так багатообіцяюча.
Блокчейн- це неймовірно інноваційна і багатообіцяюча технологія.
Blockchain is a highly innovative and promising technology.Відомих марок не так багато, їх реклама нав'язлива і багатообіцяюча.
Well-known brands are not many, their advertising is intrusive and promising.Дуже багатообіцяюча реформаторська партія, схоже, втратила свій шанс стати дійсно могутньою.
A very promising reformist party has seemingly frittered away its chance to become a real force.КА: Отже, ваш виступ. Перша частина: жахаюча. друга частина:неймовірно багатообіцяюча.
Це багатообіцяюча новина для людей з діабетом 2-го типу або осіб з підвищеним ризиком виникнення його.
Заявка Казахстану на членство в РадіБезпеки ООН на 2017-2018 роки досить багатообіцяюча та амбітна.
The Kazakhstan's bid for a seat in the UNSecurity Council for 2017-2018 looks both ambitious and promising.Дуже багатообіцяюча реформаторська партія, судячи з усього, втратила свій шанс стати реальною політичною силою.
A very promising reformist party has seemingly frittered away its chance to become a real force.За цей фільмКотіяр знову удостоїлася номінації на"Сезар" як найбільш багатообіцяюча актриса і знову не отримала нагороду.
For this film Cotillardonce again received a nomination for a Cesar as most promising actress and again, never received the award.Деколи багатообіцяюча зірка йде навіть раніше, ніж в кінотеатри потрапляє фільм, який став піковим в її кар'єрі.
At times a promising star leaves even earlier than a movie hits a cinema that has become a peak in her career→.Ця роль принесла зірці титул Національної асоціаціївласників театрів США в номінації Найбільша багатообіцяюча висхідна зірка.
This role has brought to a star a title of National association ofowners of theaters of the USA in the nomination the Most promising rising star.У нас була досить багатообіцяюча бесіда, ми домовилися, що відразу ж після інавгурації… ми домовилися про дату мого візиту до Вашингтона».
We had a promising dialogue, and we agreed on the date of my visit to Washington immediately after the inauguration".Крім того, у Ethereum є спеціальна і далекогляднакоманда розробників, а також спільнота молодих і захоплених технофілів, щоб переконатися, що ця багатообіцяюча технологія повністю реалізує свій потенціал.
Besides, Ethereum has a dedicated and visionary development team,and a community of young and excited technophiles to make sure that this promising technology lives up to its full potential.І ось, нарешті, дуже багатообіцяюча вакцина проти малярії успішно пройшла клінічні випробування і готова встати на озброєння докторів.
And finally, a very promising malaria vaccine successfully passed clinical trials and is ready to stand on the arms of doctors.Перемовини з провідними нафтогазовими компаніями світу на чолі з Exxon Mobil тривають вже більше року,але масштабна і багатообіцяюча угода ніяк не скріпиться підписами уповноважених осіб.
Negotiations with the world's major oil and gas companies led by ExxonMobil have been held during more than a year already; however,this ambitious and promising agreement has not yet been executed by the respectful parties.Болісно розуміти, що така багатообіцяюча учениця настільки переживає, що вона та її клас дали назву своєму відео:«Чи хтось слухає?».
It was heartbreaking that a girl so full of promise was so full Його багатообіцяюча кар'єра була перервана скандалом, коли Олександр закохався в графиню Юлію фон Гаук, придворну даму його сестри Марії Олександрівни.
This promising career however was cut short by a scandal, as Alexander fell in love with Countess Julia von Hauke, a lady-in-waiting to his sister Maria Alexandrovna.Красиві упаковки, знамениті бренди і багатообіцяюча реклама вічної молодості і краси після придбання всього одного крему, шампуню, маски….
Beautiful packaging, famous brands and promising advertising of eternal youth and beauty after the acquisition of just one cream, shampoo, mask….Нова і багатообіцяюча сфера дослідження- це ефект, який має споживання риби на аутоімунні захворювання, такі як діабет типу 1 і ревматоїдний артрит.
A new and promising area of research is the effect that fish consumption may have on autoimmune diseases like Type 1 diabetes and rheumatoid arthritis.Ця стрічка із захоплюючими пригодами і гонками по жвавих вулицях Марселя стала одним з найуспішніших фільмів Франції 1990-х і отримала широку міжнародну популярність, а Маріон стала тепер добре відома французької та іноземному глядачеві, а також була номінована за свою гру на головну кінопремію французького кіно,"Сезар",як найбільш багатообіцяюча актриса.
This ribbon with exciting adventures and races through the busy streets of Marseille became one of the most successful French films of the 1990s and has gained wide international fame, and Marion was now a well-known French and foreign audiences, and was also nominated for his performance in the main French film award,a Cesar as most promising actress.Астрономи вважають, що ця багатообіцяюча планетна система має багато рис, схожих на характеристики нашої Сонячної системи, коли тій було всього кілька мільйонів років.
Astronomers believe this budding planetary system shares many of the same characteristics of the Solar System when it was just a few million years old.Він ніколи не міг припустити, що хтось із МакКінні, штат Техас на ім'я Скотт"чоботи" Zaccanelli, який працював в день в якості покупця для заводу клапана, проводив свої вечори складається білки, в кінці кінців, піднімаючись до ранжируванні номер 6 на Foldit, і що Zaccaenlli б, через гру, представити дизайн для більш стабільного варіанта фибронектина,що Бейкер і його група знайшла так багатообіцяюча вони вирішили синтезувати його в своїй лабораторії(Hand 2010).
He could never have anticipated that someone from McKinney, Texas named Scott“Boots” Zaccanelli, who worked by day as a buyer for a valve factory, would spend his evenings folding proteins, eventually rising to a number 6 ranking on Foldit, and that Zaccaenlli would, through the game, submit a design for a more stable variant of fibronectin that Baker andhis group found so promising they decided to synthesize it in their lab(Hand 2010).Багатообіцяюча ідея, що, однак, не має досі успіху через складність сприйняття фінансової інформації без візуальної допоміжної бази(Факт, що є суттєвим для біржових брокерів, які чекають на прибутки).
A promising idea that suffers due to the difficulty inherent in grasping financial information without visual aid(a fact that stock brokers count on to make their commissions).Ще одна багатообіцяюча масштабна технологія накопичення енергії, про яку недавно повідомляли в новинах, заснована на фундаментальних принципах ньютонівської фізики.
Another promising large-scale energy storage technology recently emerged in news reports, one that, akin to pumped hydro, is based on fundamental principles of Newtonian physics taught to undergraduate college students.Багатообіцяюча осінь чекає кіноманів в 2019 році, адже на екрани виходять не тільки самі топові фільми зі списку очікуваних, але і справжні«довгобуди», які фанати чекали не один рік.
A promising autumn awaits moviegoers in 2019, because not only the top-end films from the expected list are released, but also real“long-term construction” that fans have been waiting for more than one year.Багатообіцяючу вакцину від раку починають випробовувати на людях.
Promising a vaccine against cancer are beginning to experience the people.
