Приклади вживання Багатообіцяючий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ну і трейлер багатообіцяючий.
Не самий багатообіцяючий початок.
That's nοt a very prοmising start.Є добре відомі імена і багатообіцяючий талант.
Багатообіцяючий рік, оскільки Свиня успішна у всіх сферах життя.
Споживчі ДНК-тести- багатообіцяючий світовий ринок.
Consumer DNA tests are the promising worldwide market.Хоча він зробив багатообіцяючий початок для першої команди, він вичавив при перших ознаках падіння у формі.
Although he made a promising start for the first team, he would be benched at the first sign of a drop in form.Високе споживання фруктів і овочів багатообіцяючий в багатьох областях охорони здоров'я.
Багатообіцяючий захід, цікава тематика, тож, думаю, він буде цікавим та продуктивним для мене та інших молодих людей.
A promising event, interesting topics, so I think it will be interesting and productive for me and other young people.І якщо двадцятирічний людина- це людина багатообіцяючий, то 40 років- це час виконання даних колись обіцянок.
And if twenty people is seen as a promising, then forty years- is the performance of the На початку нинішнього року зміцнився мексиканський песо,а America Movil оприлюднила багатообіцяючий звіт за перший квартал.
At the beginning of this year, the Mexican peso strengthened,and America Movil unveiled a promising report for the first quarter.І якщо двадцятирічний людина- це людина багатообіцяючий, то 40 років- це час виконання даних колись обіцянок.
And if twenty people is seen as a promising, then forty years- this time the performance Чи можна уявити величніший науковий виклик, ніж перехитрити смерть,або більш багатообіцяючий ринок, ніж ринок вічної молодості?
Can we imagine a more exciting scientific challenge than fooling death,or a more promising market than that of eternal youth?»?І якщо двадцятирічний людина- це людина багатообіцяючий, то 40 років- це час виконання даних колись обіцянок.
And if the 20-year-old man is regarded as a promising, then 40 years old- is the performance data once Після численних затримок, на 6 лютого 2018,Ірак офіційно схвалив ратифікацію Нью-Йоркської конвенції, багатообіцяючий крок для арбітражу в Іраку.
After many delays, on 6 February 2018,Iraq officially endorsed the ratification of the New York Convention, a promising step for arbitration in Iraq.Роджер Еберт писав, що фільм«сміливий, технічно досконалий, багатообіцяючий, а іноді від нього просто не відвести погляду.
Roger Ebert wrote that it was"Audacious, technically masterful, challenging, sometimes moving[and] ceaselessly watchable.Багато людей проходять через багатообіцяючий час, пробуючи прожити свої життя в кращий спосіб, якщо можливо і уникнути негативних проблем.
Many people are going through a challenging time, trying to live their lives in the best way possible and avoid getting caught up in negative problems.Пренатальна трансплантація стовбурових клітин(до народження дитини)- новий і багатообіцяючий терапевтичний підхід для лікування генетичних порушень.
Prenatal stem cell transplantation(before birth) is a new and promising therapeutic approach for the treatment of genetic disorders.Тагмауї також зіграв одну з головних ролей в цьому фільмі ібув номінований на премію"Сезар" в 1996 році(Самий багатообіцяючий актор) для його виконання.
Taghmaoui also played one of the main characters in the film andwas nominated for a César Award in 1996(Most Promising Actor) for his performance.Новинкою цього року для нас є Леннокс(Strube), багатообіцяючий сорт ярої пшениці з потенціалом врожайностіgt;9т/га.
The novelty of this year for us is Lennox(Strube), the promising variety of spring wheat with yielding potential of over 9 tons per hectare.Нам було важливо, щоб привабливий, багатообіцяючий зовнішній вигляд Black Badge Ghost і Black Badge Wraith був підкріплений неперевершеними технічними рішеннями.
It was vital to us that the aesthetic appeal and promise of Black Badge Ghost and Black Badge Wraith be underpinned by superlative engineering.Але досягнення в так званої м'якої робототехніки показують багатообіцяючий шлях вперед для технологій, які можуть стати новою основою для андроїдів майбутнього.
But advances in so-called soft robotics show a promising way forward for technology that could be a new basis for the androids of the future.Джон Смайт, який має багаторічний досвід iGaming,IPad Казино App робить насправді пропонують майже всі багатообіцяючий переможець IPad Слоти Джекпот міг просити.
John Smythe, who has many years of iGaming experience,iPad Casino App does in fact offer almost everything a budding iPad Slots Jackpot winner could ever ask for.Але досягнення в так званої м'якої робототехніки показують багатообіцяючий шлях вперед для технологій, які можуть стати новою основою для андроїдів майбутнього.
But the achievements in the so-called soft robotics show a promising path forward for technologies that can become the new basis for androids of the future.Такий багатообіцяючий продукт, як VigRX Plus, набридає часто на ринку лише короткий час, оскільки той факт, що натуральні продукти настільки ефективні, турбує певні групи інтересів у цій галузі.
That sort of promising product like VigRX Plus is annoyingly often on the market for only a short time, because the fact that natural products are so effective bothers certain interest groups in the industry.Інші учасники ринкуазартних ігор покладаються на агресивної короткострокову торгівлі, багатообіцяючий блискавичний дохід поряд з високим ризиком відразу втратити все.
More gambling marketparticipants rely on aggressive short-term trading, promising lightning-fast income along with a high risk of losing everything at once.Наново здобута незалежність відкрила новий і багатообіцяючий період, що зобов'язує громадян, поставити собі за мету"будувати рідну хату", Україну, як любив пригадувати Митрополит Андрей Шептицький.
Your re-won independence has opened a new and promising period which commits your country's citizens, as Metropolitan Andrii Sheptytskyi liked to recall, to the goal of"rebuilding their own home", Ukraine.Такий багатообіцяючий продукт, як Genium, дуже дратує дуже часто лише тимчасово, оскільки той факт, що продукти на основі природного продукту можуть бути ефективними в такому ступені, ставить інших виробників під тиском.
That sort of promising product like Genium is annoyingly very often only temporarily available, because the fact that natural-based products can be effective to this extent puts other manufacturers under pressure.Відповідно, перший міг забезпечити собі набагато більш комфортний і багатообіцяючий графік продажів(були місяці, коли продавали більше 10 ділянок), ніж його опонент, у якого купували 1-2 ділянки на рік.
Accordingly, the first would provide a much more comfortable and promising sales chart(there were months when they sold more than 10 sites), rather than his opponent, who has bought a 1.2 plot per year.Ось чому навіть багатообіцяючий новачок в перекладацькій грі, такий як веб-сайт Unbabel, що визначає себе як«перекладач на рівні живої людини», повинен спиратися на армію з 42000 перекладачів по всьому світу для отримання прийнятного перекладу.
This is why even a promising newcomer to the translation game like the website Unbabel, which defines itself as an“AI-powered human-quality translation,” has to rely on an army of 42,000 translators around the world to fine-tune acceptable translations.
