Приклади вживання Багатоповерхові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатоповерхові Little.
Smoby Little.Можна будувати багатоповерхові будинки.
Багатоповерхові житлові будинки докладніше….
Multistory apartment buildings more….Все частіше місто експлуатується забудовниками, які швидко зводять багатоповерхові житлові квартали.
Increasingly, the city isbeing exploited by developers rapidly erecting high-rise residential blocks.Вони багатоповерхові, оснащені ліфтами.
They are multi-storey, equipped with elevators.У великих розважальних центрах існує можливість поставити багатоповерхові лабіринти-комплекси площею до ста квадратних метрів.
In a large entertainment centers it is possible to put a multi-storey maze-complex of up to one hundred square meters.Ранні казарми були багатоповерхові блоки, часто згруповані в чотирикутнику навколо двору чи плацу.
Early barracks were multi-story blocks, often grouped in a quadrangle around a courtyard or paradeground.Уже кілька років на Менорці заборонено будувати багатоповерхові готелі, їх максимальна висота не повинна перевищувати 3-4 поверху.
It is forbidden to build multi-story hotels in Menorca for several years, their maximum height should not exceed 3-4 floors.Вони перетворили багатоповерхові будинки в сонячну електростанцію і не турбуються про ціни на електроенергію.
They have turned multi-storey houses into a solar power station and are not worried about the price of electricity.Курорт володіє 16 функціонуючими підйомниками(Doppelmayr і LEITNER) і розвиненою інфраструктурою(готелі, багатоповерхові парковки, ресторани).
The resort has 16 functioning lifts(DOPPELMAYR и LEITNER) and infrastructure(Hotels, multistory parking, Restaurants).Розрізняють одноповерхові, багатоповерхові та змішаної поверховості, з одним або декількома прольотами, холодні, утеплені.
There are single-storey, multi-storey and mixed storeys, with one or several spans, cold, insulated.Тип Б- звичайні цегляні будинки,будівлі крупно блокового і панельного типів, багатоповерхові будівлі, будівлі із натурального тесаного каменю.
Type B- ordinary brick building,buildings of large block and prefabricated types, high-rise buildings, buildings made of natural cut stone.Індивідуально розробляємо багатоповерхові металоконструкції, які найкраще підходять для повноцінного використання висоти приміщення- мезоніни.
Individual multi-story construction design, that suits the best for maximum space use- a mezzanine.З кожен зростаючим рівнем, різна військова техніка, багатоповерхові будівлі і різні будови будуть вражати Вас своєю різноманітністю.
With each increasing level, different military vehicles, multi-storey buildings and various structures will amaze you with its diversity.Наприклад, в тому ж Парижі багатоповерхові бізнес-центри винесені за межі історичної частини міста і утворюють окремі райони.
For example, in Paris, multi-storey business centers are outside of the historical part of the city and form separate districts.Веб-камера, встановлена тут, прекрасно охоплює територію об'єкта, а також житловий район попереду,де переважають багатоповерхові будівлі.
The webcam installed here perfectly covers the territory of the object, as well as the residential area in front,dominated by high-rise buildings.У Полтаві щодня будуються нові багатоповерхові та приватні будинки, внутрішні приміщення яких потребують якісної обробці.
In Poltava, new multi-storey and private houses are being built daily, the internal premises of which require high-quality finishing.Сучасні багатоповерхові і одноповерхові будинки з сіп панелей, присутні на ринку, можуть для непосвяченого стати каменем спотикання.
Modern multi-storey and single-storey houses made of sip panels, which are present on the market, can become a stumbling block for the uninitiated person.У містах і селах було побудовано типові і багатоповерхові будинки загальною житловою площею понад 3, 5 мільйона квадратних метрів.
In towns and villages, standard and multi-storey houses with a total residential area of more than 3.5 million square meters were built.Ми зводимо багатоповерхові будинки поліпшеного внутрішнього планування, з вбудованим або прибудованим паркінгом, з приміщеннями для офісів та магазинів.
We build multi-storey houses with the improved internal design, with the built in or attached parking, with spaces for offices and shops.Роппонґі знову став швидко розвиватися в 2002- 2003 роках,коли було побудовано багатоповерхові комплекси Izumi Garden Tower та Roppongi Hills.
The Roppongi area received a major economic boost in 2002-2003 when the IzumiGardenTower and the RoppongiHills high-rise complexes were completed.У результаті навколо Львова ростуть багатоповерхові житлові комплекси, і забудовники говорять, що трудові мігранти є одними з їхніх найбільших клієнтів.
As a result, multi-storey residential complexes are growing around Lviv, and developers say that migrant workers are one of their biggest clients.Комплекс міститиме також всю необхідну інфраструктуру для проведення подій- велику кількість конференц-залів, готель,три багатоповерхові бізнес-центри.
The complex will also offer the necessary infrastructure for large events: spacious conference rooms,a hotel, and three multi-story business centers.Саме тому тут постійно будують нові будинки,пансіонати і багатоповерхові висотки, квартири в яких Ви можете зняти на добу для свого відпочинку в Криму.
That is why it is constantly building new houses,boarding houses and multi-storey high-rise apartments in which you can rent for a day for his vacation in Crimea.Є й радянського типу багатоповерхові готелі, і найсучасніші готелі, що відповідають всім світовим вимогам, і комфортабельні апартаментів, і приватні вілли.
There are also Soviet-type multi-storey hotels, and the most modern hotels that meet all the world's requirements, and comfortable apartments, and private villas.Проте,"вписатися" у вказаний ціновий"коридор" допоможуть сучасні технології будівництва,що дозволяють зводити багатоповерхові будинки швидко, якісно і недорого.
Nevertheless, the"fit" a specified price"corridor" will help modern construction technologies,allowing to build multi-storey houses quickly, efficiently and inexpensively.Також в Дубліні існують багатоповерхові автостоянки, про кількість вільних місць в яких інформують оновлюються щохвилини табло на в'їзді.
In Dublin, there are also multi-storey car parks. The number of free parking spaces in these car parks is indicated in a display board at the entrance, which is updated every minute.Багатоповерхові офісні та житлові будинки здіймалися над горизонтом разом із новими готелями, торговельними центрами та культурними об'єктами, які викликали одночасно зневагу і захоплення у москвичів.
High-rise office and apartment buildings came to pepper the skyline, towering over new hotels, shopping malls, and cultural objects that drew both scorn and admiration from Muscovites.
