Приклади вживання Багатоповерхівці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гучна вечірка в паризькій багатоповерхівці.
Мінометні снаряди пошкодили або зруйнували квартири у цій багатоповерхівці.
Навіть мініатюрну квартиру в багатоповерхівці можна зробити затишною і привабливою.
Even a tiny apartment in the high-rise building can be comfortable and attractive.Об'єкт проектування- квартира у багатоповерхівці.
Design object- apartment in a high-rise building.Якщо енергоаудит проводитимуть в житловій багатоповерхівці, платити доведеться всім власникам квартир.
If an energy audit will be carried out in residential high-rises, will have to pay all the apartment owners.Але який газ, якщо він навіть не проведений у багатоповерхівці?
What is spring if it's not spent at the ballfield?Число загиблих під час пожежі в лондонській багатоповерхівці збільшилося до 80 осіб.
The death toll in a fire in a London high-rise building has increased to 80 people.Елегантний дизайн маленького балкона в багатоповерхівці-.
Elegant design of a small balcony in a high-rise building-.Лондонська поліція назвала причину пожежі у багатоповерхівці, що забрав життя 79 людей.
London police called the cause of a fire in a high-rise building, killing 79 people.Настав час, щоб ваша«ластівка» жила у власній авто-багатоповерхівці.
It is time for your car to live in its own high-rise building.Остаточне число загиблих під час пожежі в лондонській багатоповерхівці Grenfell Tower не буде відомо протягом багатьох місяців.
The final death toll at a fire in a London high-rise building Grenfell Tower will not be known for many months.Хлопець виріс у державній багатоповерхівці, дивився кіно і грав у відеоігри, привезені контрабандою з півдня.
He grew up in a government-owned high rise apartment, watching movies and playing video games that were smuggled across the border from the South.Коли в багатоповерхівці утепляються лише окремі квартири, то руйнується цілісність будівлі і строк її експлуатації значно знижується.
When in a high-rise building only individual apartments are insulate, the integrity of the Об'єкт проектування- квартира у багатоповерхівці із концептуальним мінімалістичним дизайном для проживання у ній сім'ї із трьох чоловік.
The object of design is an apartment in a high-rise building with a conceptual minimalist design for a family of three persons.Раніше повідомлялося, що в результаті артилерійського обстрілу села Врубівка Луганської області пробито дах приватного будинку тавибито вікна в багатоповерхівці.
Earlier it was reported that as a result of artillery shelling of the village through the Luhansk region broken roof of a private house andshattered Windows in high-rises.Не важливо, чи живете ви в приватному будинку або ж у багатоповерхівці, настає час, коли крім звичайного прибирання необхідно мити вікна.
It does not matter if you live in a private home or in a multi-story building, it's time to clean the windows in addition to the usual cleaning.Об'єкт проектування квартира у багатоповерхівці, в якій потрібно створити дизайн інтер'єру у мінімалістичному стилі зі скандинавськими елементами.
The object of design is Моссад» дізнався про план замаху на Голду Меїр 14 січня 1973 року, після того, як місцевий доброволець повідомив розвідку про те,що обробляв два телефонних дзвінки з телефону-автомату у багатоповерхівці, де інколи проживали члени ОВП.
Mossad found out about the plan to assassinate Golda Meir on January 14, 1973, when a local volunteer informed Mossad that hehad handled two telephone calls from a payphone in an apartment block where PLO members sometimes stayed.Квартиру Жанни Фріске на 12-му поверсі у багатоповерхівці на Червоній Пресні(загальна площа- близько 100 квадратних метрів) ріелтори оцінюють у 400-470 тисяч євро.
Apartment of Zhanna Friske on the 12th floor in a high-rise on Krasnaya Presnya(total area of about 100 square meters) realtors estimated at 400-470 thousand euros.Та це не вперше. Я маю звичку роздивлятися навкруги. Бачите, я працюю у багатоповерхівці в центрі міста. І кожного вечора, перед тим, як вийти з будівлі, я маю натиснути цю червону кнопку, щоб відчинилися великі, важкі скляні двері ліфта.
Being alive to my surroundings, I work in a high-rise in Midtown, and every night, before I leave the office, I have to push this button to get out, and the big heavy glass doors open and I can get onto the elevator.Наприклад, розслідування The New York Times у 2015 році виявило, що всього в одній багатоповерхівці, яка височіє над Центральним парком Нью-Йорка, різні покупці з Євразійського регіону були фактичними власниками 20 апартаментів загальною вартістю понад 200 мільйонів доларів.
A New York Times investigation in 2015, for example, highlighted that in just one high-rise building towering over New York's Central Park, various buyers from Eurasia were the beneficial owners of 20 apartments with a collective value over $200 million.Або недобудованою багатоповерхівкою(як кому пощастить).
Or an unfinished high-rise building(for lucky ones).Мешканці багатоповерхівки на Легоцького залишаться без газу на 4 дні.
Residents of a high-rise building on Legotsky street will be without gas supply for 4 days.Коперника- одна із перших багатоповерхівок Львова.
Is one of the first high-rise building in Lviv.Мешканці багатоповерхівок можуть отримати консультацію і повідомити показання лічильників.
Residents of apartment buildings can get advice and report meter readings.Багатоповерхівки ростуть на дріжджах.
High-rise buildings grow by leaps and bounds.Наступного разу мешканці багатоповерхівки з ОСББ ремонтуватимуть свій будинок самі.
The next time residents of apartment buildings with OSBB will repair your house yourself.Нові багатоповерхівки чи зелені зони?
