Приклади вживання Багато коментаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привід абсолютно абсурдний, як зауважили багато коментаторів.
It's dangerous as many observers have said.Багато коментаторів і критики зараховують його до найбільших диригентам в історії.
Привід абсолютно абсурдний, як зауважили багато коментаторів.
Such claims are ridiculous, as multiple commentators have noted.Багато коментаторів та критики зараховують його до найбільших диригентів в історії.
Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.Нерівність- це одна з найбільших політичних проблем ХХІ століття, на яку багато коментаторів вказують як на суттєвий чинник підйому популізму.
INEQUALITY is one of thebig political issues of the 21st century, with many commentators citing it as a significant factor behind the rise of populism.Багато коментаторів казали, що смерть це заборонена тема для розмови в нашому віці.
Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.Так, як виселення були зосереджені на тих територіях,які традиційно сильно підтримували опозиційний Рух за демократичні зміни, багато коментаторів вважали кампанію політично мотивованою.
As the evictions were concentrated on areas which had traditionally stronglysupported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.Як зазначають багато коментаторів, більш рання система дала б право на більшість на 3-4 місця.
As many commenters point out, the earlier system would have given the right 3-4 seats majority.Джонсон, який написав у Twitter, що вона"відчуває біль", за словами її бойфренда,пізніше вийшли на Twitter, щоб задати послідовників, якщо вона"погарячкувала", але багато коментаторів впевнені, що вона не була.
Johnson, who wrote on twitter that she was“feeling hurt” by her boyfriend's words,later took to twitter to ask followers if she was“overreacting,” but many commenters assured her she was not.Багато коментаторів припустили, що такі коментарі були задумані як жарт, хоча й з найбільш невідповідним смаком.
Many commentators assumed that such comments were intended as a joke, although in the worst possible taste.Коли партію було утворено, мало хто сприйняв це всерйоз, а багато коментаторів припускали, що кінцевою метою ХПП було відібрати голоси пенсіонерів в оновленої СДП і тим самим допомогти правлячій ХДС залишитися при владі.
When the party was founded,few people took it seriously and many commentators speculated that the ultimate purpose of HSU was to take away pensioners' votes from rejuvenated SDP and thus help ruling HDZ remain in power.Багато коментаторів стверджують, що відповідь на економічні труднощі Азії буде більш широке визнання демократичних values.
Many commentators have argued that the answer to Asia's economic difficulties would be greater acceptance of democratic values.Імран Хан був обраний після публічноїзаяви на підтримку пакистанських законів про«богохульство», що багато коментаторів вважають умиротворенням жорстких виборців і відмовою від його минулої платформи популіста-реформіста.
Khan was elected following a public statement in support of Pakistan's blasphemy laws,a move many commentators considered to be an appeasement to hardline voters and a reversal of his platform as a reforming populist.Багато коментаторів розглядають цю проблему як частину більш широкої культурної війни між ліберальними та консервативними елементами в американському суспільстві.
Many commentators see this issue as part of a widerculture war between liberal and conservative elements in American society.Суддя Гофф додав також, що він не вважає відповідачку винною такою мірою,що її треба позбавити права звільнитися від невигідної для неї операції, хоч багато коментаторів зазначали, що вона як власник мала більші шанси знати статус своїх орендарів, а рішення суду звільняло її від невигідної операції, в яку вона вступила через власну необачність.
Goff J also added that he did not consider the defendant to be sufficiently atfault to disentitle her from being relieved Багато коментаторів вже питають, як Конгрес може виправдати значні додаткові витрати SLS, коли стане доступнішим набагато дешевша альтернатива.
Many commentators are already asking how Congress can justify the considerable extra expense of the SLS when a much cheaper alternative is about to become available.При висвітленні подій багато коментаторів високо оцінюють розмір та відсоток пожертви і зазначають, що Цукерберг відносно молодий, щоб планувати віддати своє багатство.
In covering the event, many commentators praised the size and percentage of the gift and pointed out that Mr. Zuckerberg is relatively young to be planning to give his wealth away.Багато коментаторів вважають, що, коли економічна ситуація в Росії стане досить важкою, популярність Путіна різко знизиться незалежно від того, наскільки сильно росіяни його люблять зараз.
Many commentators believe that at some point, when things get bad enough economically in Russia, Putin's popularity will drop, no matter how much the country loves him now.По-друге, багато коментаторів української політики забувають, що в Україні парламентська система, де виконавча влада розділена між урядом та президентом.
Secondly, many commentators about Ukrainian politics forget that Ukraine is a parliamentary system where the executive is divided between the government and president.Багато коментаторів будуть підкреслювати відмінності між цими двома мислителями(які, безумовно, значимо), але, як ми побачимо далі, у багатьох ключових аспектах їх проблеми і їх реакції на етичні проблеми часу дуже близькі дійсно.
Many commentators will emphasize the differences between the two thinkers(which are certainly significant), but, as we shall see, in Я цілком очікую, що багато коментаторів зможуть похвалитися тим, як ви вийшли з боргу, зробивши жорсткий вибір(так само, як вони дратували хрест про свої недорогі весілля в коментарях цього поста).
I fully expect lots of commenters to brag about how you got out Що багато коментаторів зможуть похвалитися тим, як ви вийшли з боргу, зробивши жорсткий вибір(так само, як вони дратували хрест про свої недорогі весілля в коментарях цього поста).
Lots of commenters to brag about how you got out Багато коментаторів відзначають, що акцент на правила за законом зростає швидше, ніж зменшується сила комуністичної партії Китаю, тому що партія, в свою позицію влади, знаходиться в кращому становищі, щоб змінити закон, щоб задовольнити свої власні потреби.
Many commentators have pointed out that the emphasis on rule by law increases rather than decreases the power of the Communist Party of China because the party, in its position of power, is in a better position to change the law to suit its own needs.Багато коментаторів поставили під сумнів різні загрозливі події, що з'явилися під час президентських років, таких як примусова індустрія країни, нездатність держави гарантувати права релігійних меншин та інші очевидні прояви абсолютного нехтування людьми Права, такі як державні вбивства в Кашмірі, на північному сході та інших місцях, або пригнічення, яке розв'язали християни та жінки.
Many commentators were rightfully alarmed by various ominous developments that transpired during the BJP's years in office, such as the coercive Hinduization of the country, the inability of the state to guarantee the rights of religious minorities, and other obvious manifestations of an utter disregard for human rights, such as state-sponsored killings in Kashmir, the north-east, and elsewhere, or the oppressions unleashed upon Christians and women.Жарти про слонів на думку багатьох коментаторів є символом культури Сполучених Штатів і Великої Британії 1960-их.
Elephant jokes are seen by many commentators as symbolic of the culture of the United States and the United Kingdom in the 1960s.На думку багатьох коментаторів, найкращими матчами Бакстера були дві гри проти Англії: в 1963 і 1967 роках.
According to many commentators, his greatest performances were against England in 1963 and 1967.
