Що таке MANY COMMENTATORS Українською - Українська переклад

• багато коментаторів
• багатьох дослідників

Приклади вживання Many commentators Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many commentators believe that the market has found its bottom.
Більшість аналітиків вважають, що ринок досяг свого дна.

As the evictions were concentrated on areas which had traditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.
Так, як виселення були зосереджені на тих територіях, які традиційно сильно підтримували опозиційний Рух за демократичні зміни, багато коментаторів вважали кампанію політично мотивованою.

But many commentators greeted the offer with scepticism.
Та чимало спостерігачів сприйняли цю пропозицію зі скептицизмом.

The economic relationship between Russia and the rest of Europe is also beginning to disintegrate due to the sanctions process, and many commentators in both Russia and the West now openly speculate about a new Cold War.
Економічні відносини між Росією і Європою також почали руйнуватися через санкції, і безліч коментаторів в Росії і на Заході сьогодні вже відкрито міркують про початок нової холодної війни.

Many commentators think he could be the next Prime Minister.
Багато хто з аналітиків вважав, що він зможе стати наступним прем'єр-міністром.

On 4 February, the day of the most terrifying police/thug brutality in Tahrir Square, many commentators noted that the military were trying to stop the thug attacks but were not being very forceful or aggressive.
Лютого, у день найжахливішої жорстокості поліції/бандитів на площі Тахрір, чимало коментаторок зауважили, що армія намагалася зупинити атаки зірвиголів, але робила це упівсили і не надто агресивно.

Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.
Багато коментаторів і критики зараховують його до найбільших диригентам в історії.

Khan was elected following a public statement in support of Pakistan's blasphemy laws, a move many commentators considered to be an appeasement to hardline voters and a reversal of his platform as a reforming populist.
Імран Хан був обраний після публічної заяви на підтримку пакистанських законів про«богохульство», що багато коментаторів вважають умиротворенням жорстких виборців і відмовою від його минулої платформи популіста-реформіста.

Many commentators and critics regard him as the greatest conductor in history.
Багато коментаторів та критики зараховують його до найбільших диригентів в історії.

Great companies and lives are built not from un an erring focus on a long-range goal as many commentators would have you believe, but on an indirect and oblique approach that realizes reality is more complex than our reductionist plans would admit.
Великі компанії та життя побудовані не на помилковому зосередженні уваги на довгостроковій цілі, як ви вважаєте, багато хто з коментаторів, але на опосередкованому та косому підході, який усвідомлює реальність, є складнішим, ніж визнають наші редукціоністські плани.

Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.
Багато коментаторів казали, що смерть це заборонена тема для розмови в нашому віці.

Elephant jokes are seen by many commentators as symbolic of the culture of the United States and the United Kingdom in the 1960s.
Жарти про слонів на думку багатьох коментаторів є символом культури Сполучених Штатів і Великої Британії 1960-их.

Many commentators assumed that such comments were intended as a joke, although in the worst possible taste.
Багато коментаторів припустили, що такі коментарі були задумані як жарт, хоча й з найбільш невідповідним смаком.

When the party was founded, few people took it seriously and many commentators speculated that the ultimate purpose of HSU was to take away pensioners' votes from rejuvenated SDP and thus help ruling HDZ remain in power.
Коли партію було утворено, мало хто сприйняв це всерйоз, а багато коментаторів припускали, що кінцевою метою ХПП було відібрати голоси пенсіонерів в оновленої СДП і тим самим допомогти правлячій ХДС залишитися при владі.

As many commentators point out, the earlier system would have given the right a 3- 4 seat majority.
Як зазначають багато коментаторів, більш рання система дала б право на більшість на 3-4 місця.

In a historical context, the White Rose's legacy has significance for many commentators, both as a demonstration of exemplary spiritual courage, and as a well-documented case of social dissent in a time of violent repression, censorship, and conformist pressure.
В історичному контексті, спадщина Біла Троянда спадщина має значення для багатьох дослідників, як демонстрація зразкової духовної хоробрості і як добре задокументований випадок соціального інакомислення в суспільстві жорстоких репресій, цензури і конформістського тиску.

Many commentators have argued that the answer to Asia's economic difficulties would be greater acceptance of democratic values.
Багато коментаторів стверджують, що відповідь на економічні труднощі Азії буде більш широке визнання демократичних values.

According to many commentators, his greatest performances were against England in 1963 and 1967.
На думку багатьох коментаторів, найкращими матчами Бакстера були дві гри проти Англії: в 1963 і 1967 роках.

Many commentators see this issue as part of a widerculture war between liberal and conservative elements in American society.
Багато коментаторів розглядають цю проблему як частину більш широкої культурної війни між ліберальними та консервативними елементами в американському суспільстві.

In covering the event, many commentators praised the size and percentage of the gift and pointed out that Mr. Zuckerberg is relatively young to be planning to give his wealth away.
При висвітленні подій багато коментаторів високо оцінюють розмір та відсоток пожертви і зазначають, що Цукерберг відносно молодий, щоб планувати віддати своє багатство.

Many commentators are already asking how Congress can justify the considerable extra expense of the SLS when a much cheaper alternative is about to become available.
Багато коментаторів вже питають, як Конгрес може виправдати значні додаткові витрати SLS, коли стане доступнішим набагато дешевша альтернатива.

As many commentators have noted, more space is given in the Bible regarding God's programs with Israel and with the Church than any of God's other dealings!
Як відзначає багато дослідників, у Біблії планам Бога щодо Ізраїлю та церкви приділяється більше місця, ніж будь-яким іншим взаєминам між Ним і людством!

Secondly, many commentators about Ukrainian politics forget that Ukraine is a parliamentary system where the executive is divided between the government and president.
По-друге, багато коментаторів української політики забувають, що в Україні парламентська система, де виконавча влада розділена між урядом та президентом.

Many commentators believe that at some point, when things get bad enough economically in Russia, Putin's popularity will drop, no matter how much the country loves him now.
Багато коментаторів вважають, що, коли економічна ситуація в Росії стане досить важкою, популярність Путіна різко знизиться незалежно від того, наскільки сильно росіяни його люблять зараз.

Many commentators will emphasize the differences between the two thinkers(which are certainly significant), but, as we shall see, in many key respects their concerns and their response to the ethical problems of the time are very close indeed.
Багато коментаторів будуть підкреслювати відмінності між цими двома мислителями(які, безумовно, значимо), але, як ми побачимо далі, у багатьох ключових аспектах їх проблеми і їх реакції на етичні проблеми часу дуже близькі дійсно.