Що таке КОМЕНТАТОРИ Англійською - Англійська переклад

• commentators
• commenters

Приклади вживання Коментатори Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас вже є три коментатори.
We have three referees.

Коментатори роблять помилку.
The commenters are mistaken.

Шановні читачі та коментатори!
Dear readers and commenters.

Коментатори роблять помилку.
These commenters are mistaken.

Деякі коментатори, однак.
He does ban some commenters though.

У нас вже є три коментатори.
I now have three returning commenters.

Єврейські коментатори Біблії.
Jewish commentaries on the Bible.

Коментатори гри- Джим Беглін і Пітер Друрі.
The commentators of the game- Jim Beglin and Peter Drury.

Анонімні коментатори будьте уважними!
Attention all anonymous commenters.

Коментатори, які підтримували геїв, були названі агентами ЦРУ та забанені.
Pro-gay commenters were called CIA agents and banned.

Це цікаве питання для розгляду, і коментатори"обдумують" це енергійно.
It's an interesting question to consider, and commenters are“considering” it vigorously.

Коментатори знов наголошують ставлення до дітей: пасивне прийняття.
The commentators point again to the attitude of the child: passively receiving.

Колишні футболісти, радіо коментатори, усі притримували місця для бойовиків.
Ex-football players, radio announcers, everybody was saving a place for the guerrilla.

Майже всі коментатори підтримують рішення Анни та її сестри”,- йдеться у повідомленні.
Almost all commenters support the decision of Anna and her sisters”, reports Watcher.

Жінка стверджує, що тварина сьогодення, однак коментатори ролика на YouTube в цьому сумніваються.
The woman claims that the animal is present, however, the commentators of the video on YouTube I doubt it.

Деякі коментатори заявляють, що автовиробники намагаються заблокувати незалежні майстерні ремонту.
Some commenters have suggested that automakers are trying to lock out independent repair shops.

Найпростіший спосіб розглянути питання надання аудіо-коментаря- це порівняти, який чином зазвичай коментатори надають інформацію по радіо і телебаченню.
An easy way to consider audio-commentary is to think about how a commentator usually delivers information via the radio and TV.

Деякі коментатори передбачили, що Китай, Росія і Північна Корея об'єднаються, щоб атакувати США.
Some scholars have predicted China, Russia, and North Korea will unite to take on the United States.

У моєму журналістському періоді історії про жорстоке поводження з дітьми завжди були єдиним жанром, що всі, навіть інтернет-коментатори, погоджуються з поганими.
In my time as a journalist, stories about child abuse have always been the one genre that everyone, even internet commenters, agree are bad.

Онлайн коментатори жартували, що тепер має бути голосування з питання Тайвань повинен стати частиною нас.
Online commenters joked that there should now be a vote on whether Taiwan should become part of the US.

Завжди помилково спробувати і перевіряти звіти форуму, а не тому, що коментатори на форумі є брехунами, але оскільки більшість не надають достатньої технічної інформації, щоб переконатися, що ви правильно відтворюєте проблему.
It's always dicey to try and test forum reports, not because forum commenters are liars, but because most don't provide sufficient technical information to be sure you're reproducing a problem correctly.

Попри те, що коментатори, які співчувають палестинцям, визначили цю пропозицію як заздалегідь неприйнятну для ХАМАСу, арабські союзники Єгипту оцінили її досить високо.
But as commentators sympathetic to the Palestinians slammed the proposal as a ruse to embarrass Hamas, Egypt's Arab allies praised it.

Хоча дослідження Соломона спрямовані на відхилення швидкості, а не швидкість сама по собі, деякі коментатори згадали дослідження Соломона, щоб підтвердити висновок про те, що сироваткова швидкість і ризик аварій не пов'язані безпосередньо.
While Solomon's research focused on speed deviation, and not speed per se, some commentators have cited Solomon's research to support the conclusion that raw speed and crash risk are not directly related.

Його сім'я живе за кордоном, але коментатори вважають малоймовірним те, що Гао буде дозволений безперешкодний виїзд до США для возз'єднання із сім'єю.
His family lives abroad, but observers think it is unlikely that Gao will be allowed free passage to the United States in order to reunite with them.

Коментатори вирішили, що на фото Кайлі зовсім чужа, а деякі зазначили, що дівчина не тільки збільшила губи, але підкоригувала і інші частини тіла.
The commentators decided that the photo is Kylie someone else's, and some noted that she not only increased her lips, but corrected and other parts of the body.

В області коментарів на порталі Delfi, коментатори втрачали контроль над своїми коментарями відразу після їх відправки, і коментатори не могли змінювати або видаляти свої коментарі.
In Delfi's commenting environment, however, commenters lost control of their comments as soon as they had entered them, and they could not change or delete them.

Коментатори скрупульозно аналізували заяви Зеленського, шукаючи в них ознак того, що майбутній президент(а в його перемозі в останні тижні не сумнівались)- теж бандерівець і ворог Кремля.
Commentators were analyzing Zelenskyi's statements scrupulously, looking for signs that the future president(and no one doubted his victory in the last weeks) is also a Banderite and the enemy of the Kremlin.

В області коментарів на порталі Delfi, коментатори втрачали контроль над своїми коментарями відразу після їх відправки, і коментатори не могли змінювати або видаляти свої коментарі.
In the Delfi commenting environment those commenting lost control of their comments as soon as they had entered them, and commenters could not change or delete their comments.

Коментатори зауважили, що Фанні та Мері Кроуфорд уособлюють суперечливі аспекти особистості Остін, Фанні- серйозність, об'єктивні спостереження та чуйність, Мері- дотепність, чарівність та лукаву іронію.
Commentators have observed that Fanny and Mary Crawford represent conflicting aspects of Austen's own personality, Fanny representing her seriousness, her objective observations and sensitivity, Mary representing her wit, her charm and her wicked irony.

Але на порталі Delfi коментатори втрачали контроль над своїми коментарями в розділі для коментарів відразу після їх передачі на портал, після чого вже не могли ані змінити, ані видалити їх.
In the Delfi commenting environment those commenting lost control of their comments as soon as they had entered them, and commenters could not change or delete their comments.