Що таке ДЕЯКІ КОМЕНТАТОРИ Англійською - Англійська переклад

• some commentators
• some commenters

Приклади вживання Деякі коментатори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі коментатори, однак.
He does ban some commenters though.

Наведені цифри підтверджують зростання міграції робочої сили у 2012-2017 роках, хоча, можливо, не таке різке, як про це пишуть деякі коментатори.
Our figures confirm an increase of labour migration between 2012 and 2017, although perhaps less drastic than that suggested by some commentators or articles.

Деякі коментатори також звернули на це увагу.
Other commentators also take note of this.

Я хочу наголосити, незважаючи на те, що говорять деякі коментатори, що план має на меті наблизити Україну до ЄС, а не тримати на відстані витягнутої руки.
I'm keen to stress that, despite what some commentators have said, this plan is really designed to bring Ukraine closer to the European Union and not to hold it at arm's length.

Деякі коментатори також звернули на це увагу.
Other commentators have also pointed this out.

Щодо Закону існують різні думки, причому деякі коментатори стверджують, що його основною метою є посилення політичного контролю за судовою системою України.
There are different opinions about the new law, with some commentators asserting that the main purpose of the law is consolidation of political control over the Ukrainian judiciary.

Деякі коментатори називають це«новою холодною війною».
This has been described by some observers as the“New Cold War.”.

В останній раз помінялися полюса було приблизно 780,000 років тому, і деякі коментатори висловили побоювання, що ми могли б бути Заголовок для іншої перевернути в не надто віддаленому майбутньому.
The last time the poles reversed was roughly 780,000 years ago and certain commentators have expressed concern that we could be heading for another flip in the not too distant future.

Деякі коментатори зауважили, що ми живемо у віці пост-правди.
Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.

Линяючи птахи, як правило, втрачають(а потім замінюють) пір'я клаптиками, і деякі коментатори згадували, що це може бути думка«збільшити вашу лисину»(тобто«зробити ваші лисини більше»).
Molting birds tend to lose(and then replace) feathers in patches, and some commentators have mentioned that this could be the thought of“enlarge your baldness”(i.e.,“make your bald patches larger”) in the Micah passage.

Деякі коментатори заявляють, що автовиробники намагаються заблокувати незалежні майстерні ремонту.
Some commenters have suggested that automakers are trying to lock out independent repair shops.

У спілкуванні з пресою в неділю, Сітора Юсуф сказала, що Матін мав біполярний афективний розлад психіки, і хоча деякі коментатори намагаються пов'язати його дії з ІД чи релігією, реальна причина- це психічне захворювання.
Speaking to reporters later on Sunday, Ms Yusufiy said Mateen was bi-polar and although some commentators were trying to link his actions to IS or religion, the real cause was mental illness.

Деякі коментатори передбачили, що Китай, Росія і Північна Корея об'єднаються, щоб атакувати США.
Some scholars have predicted China, Russia, and North Korea will unite to take on the United States.

Хоча дослідження Соломона спрямовані на відхилення швидкості, а не швидкість сама по собі, деякі коментатори згадали дослідження Соломона, щоб підтвердити висновок про те, що сироваткова швидкість і ризик аварій не пов'язані безпосередньо.
While Solomon's research focused on speed deviation, and not speed per se, some commentators have cited Solomon's research to support the conclusion that raw speed and crash risk are not directly related.

Деякі коментатори також стверджують, що історія, як зазначив Карл Маркс, це класова боротьба, а швидше за все це«боротьба за виробництво класу».
Some commentators also argue that history is not, as Karl Marx described it, a class struggle, but rather a"struggle to produce class".

Етінгер відомий громадськості нуднуватим стилем промовця, і деякі коментатори стверджували, що Меркель, яка часто виступала на засіданнях ЄС, хотіла призначити німецького комісара, який би не затьмарював її».
Delawie's cable further states:“Oettinger is noted for a lackluster public speaking-style, and some commentators have asserted that Merkel, who has often stood out at EU meetings, wanted to appoint a German Commissioner who would not outshine her!””.

Деякі коментатори майже неупереджено повідомляють новини про расову напруженість у той час, як інші підтримують один бік- і це завжди небілий бік.
Some commentators seem almost dispassionate in reporting news of racial strife, while others are emotionally partisanwith the partisanship always on the non-White side.

За його словами, деякі коментатори та представники Московської патріархії вважають, що статус Патріархії є неподоланною перешкодою для визнання Константинополем автокефалії УПЦ КП.
According to him, some commentators and representatives of the Moscow Patriarchate believe that the status of the Patriarchate is an insurmountable obstacle to recognition of the autocephalous UOC-KP.

Деякі коментатори стверджують, що це заохочує стереотип, що більшість чоловіків-геїв із задоволенням роблять покупки.[5] Мляве зап'ястя- це також манерність, пов'язана з геями.
Some commentators argue this encourages the stereotype that most gay men enjoy shopping.[39] A limp wrist is also a mannerism associated with gay men.

Деякі коментатори навіть почали приходити до висновку, що капіталізм видихається, а економіка тепер впаде в порівняно стаціонарний стан пересичення капіталом.
Some commentators have even begun to come to the conclusion that capitalism is exhaled, and now the economy is falling into a relatively steady state of satiety capital.

Деякі коментатори вважають, що епоха модерну закінчилася 1930 р., Другою світовою війною в 1945 р., Або 1980-х або 1990-х роках; наступна епоха називається постмодернізмом.
Some commentators consider the era of modernity to have ended by 1930, with World War II in 1945, or the 1980s or 1990s; the following era is called postmodernity.

Деякі коментатори в Нідерландах і в інших країнах досі звинувачують українську державу у несвоєчасному виявленні можливих загроз пасажирським авіарейсам на Донбасі.
Some commentators in the Netherlands and elsewhere still blame the Ukrainian state for not timely identifying the emerging threat for civilian air transport in the Donbass.

Деякі коментатори навіть почали приходити до висновку, що капіталізм видихається, а економіка тепер впаде в порівняно стаціонарний стан пересичення капіталом.
Some commentators have even begun to come to the conclusion that capitalism is exhausted, and the economy now will fall in a relatively stationary condition of repletion of capital.

Деякі коментатори стверджують, що пекучий вплив голоду на ірландську культурну пам'ять створює ефект схожий на геноцид, хоча водночас наполягають, що його насправді не було.
Several commentators have argued that the searing effect of the famine in Irish cultural memory has effects similar to that of genocide, while maintaining that one did not occur.

Деякі коментатори висловлювали точку зору про те, що тут Павло відступає від реальності, стверджуючи, що спасіння вже здійснилося, велика боротьба закінчилася і віруючі вже царюють на небесах.
A number of commentators have urged that Ephesians here breaks away from the real Paul, teaching that salvation is complete, the battle is over, and that believers already reign in the heavenly places.

Тим не менш, деякі коментатори припустили, що вигоди, які можуть бути отримані в результаті стандартизації розумних енергосистем, можуть опинитися під загрозою зростального числа патентів, що покривають архітектуру і технології розумних енергосистем.
However, some commentators have suggested that the benefits that could be realized from Smart Grid standardization could be threatened by a growing number of patents that cover Smart Grid architecture and technologies.

Деякі коментатори навіть висловили побоювання, що Росія намагається імітувати горезвісний китайський«Золотий щит», який став грізним- хоча і не неприступним- бар'єром, який ізолює китайський інтернет від деяких«частин» всесвітнього інтернету, які Пекін не любить.
Some commentators have expressed the fear that Russia is trying to emulate China's notorious Great Firewall, which has become a formidable- although not impregnable- barrier isolating the Chinese Internet from parts of the global Internet that Beijing dislikes.

Деякі коментатори вважають за краще аналізувати різні статури і стилі гри обох, в той час як частина дебатів обертається навколо контрастних особистостей двох гравців Роналду іноді описується як хтось із темпераментного характеру в той час як Мессі зображується зі стриманим характером.
Some commentators choose to analyse the differing physiques and playing styles of the two while part of the debate revolves around the contrasting personalities of the two players: Ronaldo is sometimes described as someone of temperamental character while Messi is portrayed with reserved character.