Що таке КОМЕНТАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• commentators
• commenters

Приклади вживання Коментаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Южаніна погоджується з коментаторами.
EPA agrees with commenters.

У філософії араби були кращими коментаторами, ніж оригінальними мислителями.
In philosophy, the Arabs were better as commentators than as original thinkers.

Южаніна погоджується з коментаторами.
EPA agrees with the commenters.

Якщо зважити на щире визнання Платоном, що його міф про Кров і грунт- це пропагандистська брехня, то стає незрозумілим тлумачення цього міфа коментаторами.
If we consider Plato's blunt admission that his Myth of Blood and Soil is a propaganda lie, then the attitude of the commentators towards the Myth is somewhat puzzling.

Трохи не погоджуюсь з коментаторами….
I disagree with some commenters.

Ще один хардфорк і підписи Schnorr, остання з яких рекламувалася коментаторами в минулому як корисний шлях подолання труднощів з масштабуванням, не змогла б виконати«масштабу для всіх».
A further hard fork and Schnorr signatures, the latter touted by commentators in the past as a useful way out of scaling difficulties, would fail to deliver at“everyone-scale.”.

Южаніна погоджується з коментаторами.
Staff agrees with the commentators.

Зокрема, ФМФ стверджував, що бідні отримали право вільного підприємництва, за твердженням дослідників,"це неодноразово проводиться фондом та консервативними економічними коментаторами в Південній Африці".
Among other things, the FMF claimed that the poor were empowered by free enterprise, a claim the researchers said"is made repeatedly by the foundation and conservative economic commentators in South Africa".

Є конкуренція між коментаторами?
Is there any rivalry among the contestants?

Багатьох цікавить- як стають спортивними коментаторами?
There are many different ways people become sports commentators.

Велика частина матчів буде озвучуватися українськими коментаторами, в деяких випадках- англомовними.
Most of the matches will have Ukrainian commentators; however, some rare games will be broadcasted in English.

Підхід Дженкінаса був частково натхненний коментаторами, які вважають, що раннє кіно несправедливо трактувалося скептичними коментаторами своєї епохи, оскільки воно стало зростаючим новим популярним культурним середовищем.
Jenkins' approach was partly inspired by cultural commentators who believed that early cinema was unfairly treated by skeptical commentators of its era because it was a rising new popular culture medium.

Повністю згідна з попередніми коментаторами.
Agreeing with previous commentors.

Безкомпромісні й стовідсотково спекотні боксерські поєдинки між бізнесменами й шоуменами, музикантами й коментаторами, представниками інших небойових професій, для яких ринг не є місцем перебування і заробітку, стали доброю традицією для багатьох міст України.
Uncompromising and 100 percent hot boxing tournaments between businessmen and managers, showmen and commentators, musicians, actors and other“noncombatant” professions for who the ring is not a native habitat and earnings, have long been a tradition for the capital of Ukraine.

Повністю згідна з попередніми коментаторами.
Agreeing with previous commentators.

Безкомпромісні й стовідсотково спекотні боксерські поєдинки між бізнесменами й шоуменами, музикантами й коментаторами, представниками інших небойових професій, для яких ринг не є місцем перебування і заробітку, стали доброю традицією для багатьох міст України.
Uncompromising and 100 percent hot boxing tournaments between businessmen and managers, showmen and commentators, musicians, actors and other“noncombatant” professions for which the ring is not a native habitat and earnings, has long been a tradition for the Ukrainian capital.

Дякую, що ці роки ви були зі мною, були читачами і коментаторами на цьому блозі.
Thank you for always being such a thoughtful reader and commenter on this blog.

Згідно з коментаторами, такими як Джеймс Фаллоус в Atlantic в 2003 році та діаграмами, підготовленим в 2008 році французьким експертом балістики- в нижньому лівому секторі міститься кругла брудна берма, відома локально як"Піта", тому що вона виглядала як хліб.
According to several commentators- such as James Fallows in The Atlantic in 2003, and a diagram prepared in 2008 by a French ballistics expert(above right)- the lower left quadrant contained a circular dirt berm known locally as the"pita," because it was shaped like pita bread.

Дякую, що ці роки ви були зі мною, були читачами і коментаторами на цьому блозі.
And thank you for being such a regular visitor and commenter on my blog over the years.

Багато в чому завдяки діалогам між коментаторами, які виступають в ролі третьої сторони, текст розкриває негаразди любовного трикутника(поет, сумна дама та її чоловік, банкір, чиї риси характеру запозичують кліше традиційної драми), і частково відтворює налаштування і рядки з"Гамлета".
Largely through exchanges between commentators who act as third parties, the text presents the tribulations of a love triangle(a poet, a bored woman, and her banker husband, whose character traits borrow the clichés of conventional drama), and in part reproduces settings and lines from Hamlet.

Захисник«Етики рятувальних шлюпок» Пентті Лінкола наводиться коментаторами як приклад екофашизму.
Pentti Linkola advocacy of"Lifeboat Ethics" is cited by commentators as an example of ecofascism.

Давайте розглянемо найбільш ймовірні вирішення цієї дилеми, які були надані коментаторами Біблії протягом багатьох років.
Let's examine the most likely solutions to this dilemma that have been supplied by Bible commentators over the years.

Наш підхід- відвертий діалог між усіма небайдужими- представниками держави, бізнесу та бізнес-асоціацій, галузевими експертами, коментаторами та представниками громадянського суспільства.
Our approach is a frank dialogue between those concerned- representatives of government, businesses and business associations, industry experts, commentators and civil society.

Коментатором та оглядачем з політичних проблем у друкованих та електронних ЗМІ.
Commentators and columnists on political issues in the print and electronic media.

Анонімні коментатори будьте уважними!
Attention all anonymous commenters.

Читач цієї книги, і є головний її критик і коментатор.
Users of this book are its most important critics and commentators.

Коментатори роблять помилку.
These commenters are mistaken.

Коментатори, які підтримували геїв, були названі агентами ЦРУ та забанені.
Pro-gay commenters were called CIA agents and banned.

Коментатори роблять помилку.
The commenters are mistaken.