Що таке БАГНЕТАМИ Англійською - Англійська переклад

• bayonets
• bayoneted

Приклади вживання Багнетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих, хто не помер відразу, закололи багнетами.
The few who did not die instantly were bayoneted.

Багнетами можна зробити все що завгодно, тільки не можна на них сидіти.
You can do anything you like with bayonets, except sit on them.

Тих, хто не помер відразу, закололи багнетами.
Those who did not die immediately were bayonetted.

Талейран казав, що уряд може робити багнетами все що завгодно, тільки не сидіти на них.
Talleyrand said that a government could do everything with bayonets except sit on them.

Збереглися її дитячі спогади про жандармів, які проколювали її ліжко багнетами, коли шукали його.
She recalled her childhood memories of soldiers piercing her bed with bayonets as they searched for him.

В нього стріляли, кололи багнетами, били і залишили помирати, але він одужав і дожив до 98 років.
He was shot, bayoneted, beaten and left for dead, but recovered and lived to be 98 years of age.

Тут він навіть в атаки на німців ходив з"насадженими багнетами і з могутнім окликом-"Слава Україні!"".
Here, it even attacked Germans with"planted bayonets and with a powerful call-"Glory to Ukraine!"".

Дві пересічені гвинтівки Ремінгтон з багнетами, що вказують на готовність Гватемали захищатися силою у разі необхідності;
Two crossed Remington rifles with bayonets indicating Guatemala's willingness to defend itself by force if need be;

Журналісти повідомляли, що ночами військовослужбовці ріжуть багнетами колеса власних бронетранспортерів.
Journalists reported that at night, troops used bayonets to slash the tires of their own armored personnel carriers.

Дві пересічені гвинтівки Ремінгтон з багнетами, що вказують на готовність Гватемали захищатися силою у разі необхідності;
In the center there are two crossed rifles with bayonets indicating Guatemala's willingness to defend itself by force if needed.

Коли слабкі ув'язнені почали стікатися, охоронці застрелили або їх багнетами і кинули тіла в стороні від дороги.
When the weakest prisoners began to straggle, guards shot or bayoneted them and threw the bodies to the side of the road.

Деякі брати купували облігації, щоб фінансово підтримати воєнні дії, а дехто навіть ішов з гвинтівками й багнетами в окопи.
Some brothers purchased bonds to provide financial assistance to the war effort, and a few even went into the trenches with guns and bayonets.

Але національний сепаратизм був троянським конем, в якому німецькі«товариші» з багнетами в руках проникли в усі ці країни.
Yet national separatism was the Trojan horse by means of which German‘comrades' with bayonets in their fists were able to enter all these countries.

Згідно зі свідченнями тих, хто вижив, есесівці«заколювали багнетами немовлят у колисці, розпорювали животи вагітним жінкам і обезголовили сільського священика»[2].
According to survivors, the SS forces"bayoneted babies in their cribs, stabbed pregnant women, and beheaded the village priest."[119].

Останнім техасцем, загиблим у битві, імовірно став Якоб Уолкер, який намагався сховатися за Сюзанною Дікінсон та іншими жінками і був заколотий багнетами.
Possibly the last Texian to die in battle was Jacob Walker, who attempted to hide behind Susannah Dickinson and was bayoneted in front of the women.

У відповідь на спробу Блая регулювати використання рома в 1808 році корпус Нового Південного Уельсу пройшов з багнетами до Будинку уряду і помістив Блая під арешт.
In response to Bligh's attempt to regulate the use of rum, in 1808, the New South Wales Corps marched with fixed bayonets to Government House and placed Bligh under arrest.

Оскільки Україна стане кращою країною для життя своїх громадян, вона наблизиться до перемоги рішучішою і стійкішою, ніж усе, що досягнуто тільки багнетами.
As Ukraine becomes a better country for its citizens to live in, it will move closer to a victory more decisive and sustainable than anything achieved by bayonets alone.

До цього дня ще можна побачити на зелених берегах каналу табору для заарештованих з колючим дротом і сторожовими дозорами, перед якими ходить охорона ГПУ в блакитних кашкетах, з примкнутими багнетами.
To this day, it is still possible to see on the green banks of the canal the camps for those arrested with barbed wire and guard patrols, in front of whom the guards of the GPU in blue hats walk, with bayonets attached.

Вони були заголовки«Добровільне політичне уряд» і в них Лейн описує держава в термінах институциализированного насильства і називає його«кулачним правом, болотом бандитського права сильної руки, рушницями і багнетами».
The title under which they were published was"A Voluntary Political Government," and in them Lane described the state in terms of institutionalized violence and referred to its"club law, its mere brigand right of a strong arm, by guns and bayonets.".

Трудящі маси України ведуть свою боротьбу зі своєю буржуазною контрреволюцією незалежно від того чи іншого рішенння Раднаркому Російської Федерації, а підривається радянська влада в Україні зараз багнетами німецьких військ.
The toiling masses of Ukraine lead their struggle with their bourgeoisie counterrevolutionary independently from any decisions of whichever Sovnarkom of the Russian Federation, yet the Soviet power right now is undermined by the bayonets of the German troops.

Німецькі танки після окупації гуркотіли у великому жидівському кварталі, висаджуючи в повітря все живе що потрапляло на очі, а потім спалюючи жидів живцем в палаючих будівлях і вбиваючи їх у лісах над викопаними жертвами масовими могилами, в той час як деяких жидів прив'язували до дерев і розстрілювали або заколювали багнетами".
German tanks roared through the large Jewish quarter, after the occupation, blasting every living object in sight, and then burning Jews alive in flaming buildings and killing them in woods over the mass graves excavated by the victims while some Jews were tied to trees and shot or bayoneted.".

Перші постріли супроводжувались декількома залпами із траншей та артилерії.[1] Британські війська на чолі з Високогорною бригадою на лівому фланзі та 2-ї бригадою на правому фланзі разом з Гвардійською бригадою(якою командував третій син королеви Вікторії, принц Артур) пішли в атаку з багнетами.
The first shots were followed by multiple volleys from the entrenchments and by the artillery.[1]: 68 British troops, led by the Highland Brigade on the left flank, and the 2nd Brigade on the right flank with the Guards Brigade(commanded by Queen Victoria's third son, Prince Arthur, the Duke of Connaught and Strathearn) in support, charged with the bayonet.

На багнетах принесемо мир і щастя трудовому народу!».
On bayonets we will bring happiness and peace to laboring humanity.”.

За допомогою іноземних багнетів папа римський повернув собі владу.
With the help of foreign bayonets Pope Roman regained power.

Багнети змикає. тяжкої хмарою.
Bayonets closes. heavy cloud.

Прусські багнети та російські пролетарські кулаки.
Prussian bayonets and Russian proletarian fists.

Наставляють багнети.«Геть!»….
Push the bayonets."Down with!"….

Ці багнети і ця канонада підсилюють його аґресивність.
Those bayonets and cannonades only serve to reinforce their aggressiveness.

Таким чином, російські багнети і козацькі шаблі визначили місце майбутньої Одеси.
Thus, the Russian Cossack saber bayonets and identified the place of the future of Odessa.