Що таке БАЗУВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was based

Приклади вживання Базувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу базувалась на купе Cordoba.
This time based on the Cordoba coupe.

Долю бою вирішила авіація, що базувалась на авіаносцях.
The fate of the battleAviation has decided that based on the aircraft carrier.

Його модель базувалась на Небесному мандаті.
Sima Qian's model is based on the Mandate of Heaven.

Османи мали одну армію, що базувалась в регіоні- 3-ю армію.
The Ottomans had one army based in the region, the 3rd Army.

Лінь Сень був членом правої групи Вестерн Гіллс, що базувалась у Шанхаї.
Lin was a member of the right-wing Western Hills faction based in Shanghai.

Розбудова Збройних Сил базувалась на демократичних засадах.
Building Armed Forces based on democratic principles.

Я ціную його точку зору, тому що він, скоріш за все, мав рацію, і його думка базувалась на цінному досвіді.
I appreciated his perspective, because he was probably right, and he was basing it on valuable experience.

Нова українська держава базувалась на демократичних засадах.
A new Ukrainian state based on democratic principles.

Windows XP Media Center Edition базувалась на Professional Edition і містить спеціальні мультимедійні застосунки.
Windows XP Media Center Edition is based on the Professional Edition and includes special multimedia applications.

Політична стратегія США базувалась на принципі створення можливості.
Opportunities for U.S. policy were based on the prospect of an.

Назва програми була обрана Колін Гартман, назва базувалась на словах президента США Ф.
The program name was selected by Hartman based on President John F.

Mitsubishi Model A 1917 року базувалась на дизайні Fiat А3-3.
The 1917 Mitsubishi Model A was based on the Flat A3-3 design.

Коли я працювала кореспондентом для компанії”United Press International”- я базувалась для них- у шести різних країнах.
When I was a correspondent for United Press International, I worked for them- I was based for them- in six different countries.

Ця перемога чоловічої статі над жіночою базувалась на економічній владі чоловіків і створеній ними військовій машині.
They believe that this domination of the male over the female was based on men's economic power and the military machine they built.

Прийнята конституція базувалась на політичній і суспільній думці європейського просвітництва та американської конституції 1787 року.
The adopted constitution was inspired by the political and social thought of the European Enlightenment and the 1787 American Constitution.

У перші роки громадянської війни в Росії червоно- біла армія, що базувалась у Владивостоці, майже знищила місцевих сибірських тигрів.
In the early years of the Russian Civil War, both Red and White armies based in Vladivostok nearly wiped out the local Siberian tigers.

Обчислювальна потужність базувалась на нашому досвіді на очікуваному рівні, і тут і там було якесь сюрприз- більше про це пізніше.
The computing power was based on our experiences at the expected level, and there was some surprise here and there- more on that later.

Раніше найпоширеніша система оцінок, що використовувалась на рівні університетів, базувалась на шкалі від 1, 0(найкраща) до 6, 0(найгірша).
The formerly most common system of grades used at university level was based on a scale running from 1.0(lowest) through 6.0(highest).

У 2018 р. зовнішня політика України щодо Грузії базувалась на певному прориві в двосторонніх відносинах, який відбувся попереднього року.
In 2018, Ukraine's foreign policy with regard to Georgia was based on a certain breakthrough in bilateral relations, which took place a year earlier.

Але сила виживання університету крилася у його відносній фінансовій автономії, яка базувалась на відносно низькому рівні витрат у своїй поточній діяльності.
But its powers of survival had always been rooted in its relative financial autonomy based on the low real cost of operation.

Уся моя теологічна освіта у верхній семінарії базувалась на джокументах ІІ Ватиканського Собору, і досі я намагаюсь вивичати ці документи ще глибше.
All my theological education in the major seminary was based on the documents of Vatican II, and I am still trying to study these documents more deeply.

Пізнішe серед общини поширився білінгвізм, результатом якого стала мова, яка базувалась на гіберно-англійській зі значним ірландським впливом.
The community later went through a period of widespread bilingualism that resulted in a language based heavily on Hiberno-English with heavy influences from Irish.

Швейцарська економіка завжди базувалась на вільній торгівлі з низькими імпортними митами і фактично без імпортних квот, за винятком аграрної продукції.
Swiss economic policy has always been based on free trade, with low import duties and virtually no import quotas- the only exception being for agricultural produce.

Раніше найпоширеніша система оцінок, що використовувалась на рівні університетів, базувалась на шкалі від 1, 0(найкраща) до 6, 0(найгірша).
The formerly most common system of grades used at university level was based on a scale running from 1.0(highest) through 6.0(lowest), 4.0 being the lowest passing grade.

Велика Британія Британська Антарктична експедиція 1910(Експедиція на"Терра Нова") Терра Нова Роберт Фолкон Скотт† Остання експедиція Скотта, що так само базувалась на Мак-Мердо.
UK British Antarctic Expedition 1910(Terra Nova Expedition) Terra Nova Robert Falcon Scott† Scott's last expedition, based like his first in McMurdo Sound.

У 2016 році ми, вивчивши досвід Christensen Institute, ініціювали альтернативну програму професійного розвитку вчителів, що базувалась на методиці змішаного навчання.
In 2016, having studied the Christensen Institute's experience, we initiated an alternative development program for teachers based on the mixed learning methodology.

Великий Собор опублікував«Резолюцію», що засуджувала етнофілетизм у Церкві і базувалась на основних принципах, сформованих спеціальним комітетом Собору[22].
This Great Synod published a“Resolution” condemning ethnophyletism in the Church, a resolution which was based on general principles formulated by a special committee of the Synod[22].

Ми також зацікавлені в довгостроковій співпраці, яка б базувалась на«пре-урожайних» контрактах, із взаємообумовленим рівнем цін, якістю та кількістю органічних товарів.
We are skilled and interested in establishing long-lasting customer collaborations based on pre-harvest contracts, with mutually assured prices, quantities and quality of goods.

У Стародавньому Китаї, китайська світова історія Китаю та оточуючих його народів Східної Азії базувалась на династичному циклі, озвученому Сима Цянем близько 100 років до н. е.
In Ancient China, Chinese world history, that of China and the surrounding people of East Asia, was based on the dynastic cycle articulated by Sima Qian in circa 100 BC.