Що таке БАЗУВАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• based in

Приклади вживання Базувалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редакція журналу базувалася в Річмонді, штат Вермонт.
The magazine was based in Richmond, Vermont.

Посада була неоплаченою, і вона базувалася в Нью-Йорку.
The position was unpaid and it was based in New York City.

Об'єднана компанія базувалася в Schiltigheim, поблизу Страсбурга, Франції.
The merged company was based in Schiltigheim, near Strasbourg, France.

На Чорному морі берегова авіація флоту базувалася в Балаклаві.
The coastal aviation of the Black sea Fleet was based in Balaklava.

Dubrovnik Airline Limited- чартерна авіакомпанія, що базувалася в хорватському місті Дубровнік.
Dubrovnik Airline Limited was a Croatian charter airline, based in Dubrovnik, Croatia.

Asian Express Airline була таджицькою авіакомпанією, яка базувалася в Душанбе.
Asian Express Airline was a Tajikistani carrier based in Dushanbe.

Після війни"Ріо-Гранде" був включений до новоствореної флотилії Верхнього Угугваю(), що базувалася в Ітакі.
After the war Rio Grande was assigned to the newly formed Alto Uruguai Flotilla, based at Itaqui.

Feisal був футбольною клубною асоціацією, що базувалася в Момбасі, Кенія.
Feisal was an association football club based in Mombasa, Kenya.

З 4 листопада 1941 року він базувалася в Ханькоу, взаємодіючи з підрозділами Імператорської японської армії.
From 4 November 1941, she was based in Hankou, cooperating with Imperial Japanese Army units in mopping up operations.

Ложа називалася«Ганнібал до Перемоги» і базувалася в Петербурзі.
The lodge was called“Hannibal to Victory” and was based in St. Petersburg.

Система інформаційного захисту DONi» базувалася в Москві, звідки й здійснювалася підтримка бази даних і обробка інформації.
Information Security System of DONi is based in Moscow, from where a database support and information processing were carried out.

Flyglobespan- колишня британська бюджетна авіакомпанія, що базувалася в Единбурзі, Шотландія.
Flyglobespan was a British low-cost airline based in Edinburgh, Scotland.

З початку 1960-х до середини 1980-х компанія базувалася в Сан-Франциско, і головний завод знаходився в Ньюарку, Каліфорнія.
Since the early 1960s until the mid-1980s the company was based in San Francisco, and had the main plant in Newark, California.

American Line» або«American Steamship Company»- пароплавна компанія заснована у 1871 році і базувалася в Філадельфії.
The American Line was a shipping company founded in 1871 and based in Philadelphia.

Грудня 1993 року Даннатт був підвищений до бригадира(заднім числом від 30 червня 1993-го) і прийняв командування 4-ю бронетанковою бригадою, що базувалася в Німеччині.
Dannatt was promoted to brigadier on 31 December 1993, backdated to 30 June 1993, and took command of 4th Armoured Brigade, based in Germany.

Гренландія була частиною" Апостольської префектури Арктичного полюса", що базувалася в Норвегії з 1855 по 1868 рік.
Greenland was part of the"Apostolic Prefecture of the Arctic Pole" based in Norway from 1855 to 1868.

У п'ятницю поліція заявила, що злочинна група базувалася в Північній Македонії, але рейди і арешти відбувалися в усіх трьох країнах протягом декількох тижнів.
Police said Friday that the crime ring was based in North Macedonia but raids and arrests had occurred in all three countries over several weeks.

Лепані розпочав свою професійну кар'єру в сезоні 2000/01 років в«Космос Порт-Морсбі», команді, яка базувалася в столиці його рідної країни.
Lepani began his career in 2000- 01 with Cosmos Port Moresby, a team based in the capital of his home country.

Індіанаполіс кепіталс- англ. Indianapolis Capitals американська професійна хокейна команда, яка базувалася в місті Індіанаполіс, штат Індіана та грала в Американській хокейній лізі від 1939 року до 1952 року.
The Indianapolis Capitals was an American Hockey League professional ice hockey team based in Indianapolis, Indiana from 1939- 1952.

Компанія була заснована техніком Вігго Крамме(Viggo Kramme)(1905- 1984) та інженером Карлом Густавом Зевзеном(Karl Gustav Zeuthen)(1909- 1989) і базувалася в Копенгагені.
The company was founded by technician Viggo Kramme(1905- 1984) and engineer Karl Gustav Zeuthen(1909- 1989) and based in Copenhagen.

Отже, археологічна команда базувалася в підводній купольній структурі, і розкопки ділянки мали справлятися з повільним рухом, і переміщення бруду та мулу- незвичайні перешкоди.
Consequently, the archaeology team was based in an underwater dome structure, and the excavation of the site had to deal with slow movement, and shifting mud and silt- unusual obstacles.

У квітні 1988 року«British Airways» поглинули авіакомпанію«Бритіш Каледоніан», а 1992 була поглинена ще одна британська авіакомпанія,«Dan-Air», яка базувалася в Гатвіку.
In April 1988 British Airways have absorbed airline British Caledonian, and in 1992 one more British airline,«Dan-Air which was based in Gatvik has been absorbed.

Обидві операційні зони були відокремлені від Італійської соціальної республіки(RSI), що базувалася в Сало на озері Гарда, яка регулювала решту Італії, яка ще не була окупована союзниками.[1].
Both operational zones were separate from the Italian Social Republic(RSI), based in Salò on Lake Garda, which governed the remainder of Italy that had not yet been occupied by the Allies.[2].

Основна команда з п'яти експертів базувалася в Києві, п'ять груп по два експерти в кожній були розміщені в регіонах, визначених у консультаціях з Міністерством закордонних справ України.
A core team of five people was based in Kyiv and five teams of two experts each were deployed to locations agreed in consultation with the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs.

До смерті Хубілая в 1294 р. монгольська імперія, кожне з яких хотіло досягти власних цілей: ханство Золотої Орди на північному заході, ханство Чаґатай у Центральній Азії, Держава Хулагуїдів на південному заході, та династія Юань на сході, що базувалася в сучасному Пекіні[3].
By the time of Kublai's death in 1294 the Mongol Empire had fractured into four separate khanates or empires, each pursuing its own separate interests and objectives: the Golden Horde khanate in the northwest, the Chagatai Khanate in Central Asia, the Ilkhanate in the southwest, and the Yuan dynasty in the east, based in modern-day Beijing.

У 1949 компанія, до якої увійшли Derby Aviation, що базувалася в Бурнастоне(недалеко від Дербі) і Wolverhampton Aviation, що базувалася в Пендефорде(недалеко від Вулвергемптон) здійснювала чартерні рейси і вантажні рейси на літаках De Havilland Dragon Rapide, а також техобслуговування літаків і надавала брокерські послуги.
In 1949 the company formed both Derby Aviation, based at Burnaston near Derby, and Wolverhampton Aviation based at Pendeford, near Wolverhampton, offering charter and freight flights with De Havilland Dragon Rapides, as well as aircraft maintenance and brokerage.

Командування з логістики буде базуватися в Ульмі, у Німеччині.
And that our new Enabling Command will be based in Ulm, in Germany.

Центр буде базуватися в новому кампусі інноваційного парку Unit City.
The Center will be based in the new campus of the Unit City innovation park.

Відносини будуть базуватися в серці, почуттях, компас-.
Relationships will be based in the heart, in feelings, compas-.

Об'єднаний командний оперативний центр буде базуватися в столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяді.
The joint operation's command center will be based in the Saudi capital of Riyadh.