Що таке БАЗУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was based
• been based
• is based
• were based

Приклади вживання Базувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка США базувалася на рабстві.
USA was founded on slavery.

Вона базувалася на етичних поглядах.
It is based on ethical considerations.

Економіка США базувалася на рабстві.
America's economy was built on slavery.

Вона базувалася на етичних поглядах.
He was inspired by ethical considerations.

Економіка США базувалася на рабстві.
The United States was founded on slavery.

Уся інтелектуальна та життєсвітова українська традиція також базувалася на.
France's international identity and personality have also been based on.

Економіка США базувалася на рабстві.
The prosperity of the USA was built on Slavery.

Влада рабинів базувалася на індивідуальних інтелектуальних здібностях, а не на походженні.
Rabbinical authority rested on individual intellectual abilities rather than on birth.

На якій ідеології базувалася ця пропаганда?
What ideology was the basis for this propaganda?

Ця конструкція, можливо, базувалася на символі геральдичного карбункула з восьми радіально розташованих стрижнів.
This design may have been based on the heraldic carbuncle symbol of eight radially arranged rods.

Теорія та практика Чорних пантер базувалася на соціалістичних принципах.
The BPP theories and practices were based on socialist principles.

Адаптація гри, яка базувалася на дискусіях, була нелегкою справою.
Adapting a game primarily based on discussion was not an easy things to do.

Протягом майже десяти років історія синт-вейв візіонера Com Truise базувалася на науковій фантастиці і абстрактних фактах.
For nearly a decade, Com Truise's visionary story has been based on science fiction and abstract facts.

Відмітимо також, що вся ця допомога базувалася на волонтерських засадах і заслуговує нашої глибокої подяки.
Note also that all of this aid is based on a volunteer basis and deserves our deep gratitude.

Dogecoin був заснований на криптовалюті Luckycoin, яка у свою чергу базувалася на Litecoin, що базується на Bitcoin.
Dogecoin was created with Luckycoin as a base, and Luckycoin in turn is based on Litecoin which is a Bitcoin spinoff.

Оцінка ресторанів в даній номінації базувалася на правильно приготованих українських національних стравах.
Assessment of restaurants in this nomination is based on the Ukrainian national dishes which are cooked the right way.

НАТО вітає рішення України підтримати необмежене продовження ДНЯЗ та її внесок у виведення та знищення ядерної зброї, яка базувалася на її території.
NATO welcomes Ukraine's decision to support the indefinite extension of the NPT and its contribution to the withdrawal and dismantlement of nuclear weapons which were based on its territory.

Ще одна композиція платівки-«The Hard Rain's a-Gonna Fall»[en]- базувалася на народній баладі«Лорд Рендел[en]».
The song“A Hard rain's a-Gonna Fall” is based on the“Lord Randall” folk ballad.

Наша довготривала співпраця базувалася на спільному прагнені розширити кордони та надати гравцям зі всього світу особливий та інноваційний досвід.
Our longtime partnership is grounded in a shared desire to push the boundaries and deliver extraordinary and innovative new experiences for players around the world.

Було створено Європейську валютну систему, яка базувалася на фіксованих, але регульованих валютних курсах.
The European Monetary System(EMS) was launched, which was built on the concept of stable, but adjustable exchange rates.

Відкриття Френеля та його математична дедукція базувалася на експериментальній роботі Томаса Юнга, що дозволило поширити хвильову теорію світла на більш широкий клас оптичних явищ.
Fresnel's discoveries and mathematical deductions, building on experimental work by Thomas Young, extended the wave theory of light to a large class of optical phenomena.

Ми вже доросли до groß werden- запровадження інтернаціональної лівиці, яка базувалася б на потужних організаціях і могла би здобути політичну гегемонію.
We are adult enough for groß werden- to propose a new international Left, which is based on strong organizations and could gain political hegemony.

Система інформаційного захисту DONi базувалася у Москві, звідти здійснювали підтримку бази даних і обробку інформації.
Information Security System of DONi is based in Moscow, from where a database support and information processing were carried out.

З середини XIX століття словенська писемність базувалася на модифікованому хорватському алфавіті з використанням літер«ж»,«ш», і«ч».
Since the mid-nineteenth century, the Slovenian written system is based on the modified Croatian alphabet using“ж”“ш” and“ч” letters.

Французька колоніальна система завжди базувалася насамперед на місцевому керівництві, на відміну від, наприклад, британських колоніях.
The French colonial system had always been based primarily on local leadership, in sharp contrast to the situation in British colonies.

Вся монархічна і державна практика протягом століть базувалася на початковій постанові цієї Хартії, але, як ми побачимо, заповідь є цілком недійсною.
All monarchical and governmental practice has, for centuries, been based on the initial precept of this charter, but… the precept is invalid.

Ця система не була прямою проекцією ECTS, а базувалася на комбінації європейських рекомендацій та вітчизняної модульно-рейтингової системи.
This system was not a direct projection of ECTS as it was based on a combination of European guidelines and national module-rating system.

Важливо також, щоб будь-яка миротворча операція базувалася на ключових миротворчих принципах ООН- насамперед, вона має бути безсторонньою, неупередженою і нейтральною.
It is no less important that any peacekeeping operation is based on key UN peacekeeping principles, first and foremost, impartiality, even-handedness.