Що таке БАКТЕРІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• bacterial

Приклади вживання Бактеріальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застуді і грипі- це вірусні інфекції, а не бактеріальні;
The cold and flu are viruses, not bacteria.

Виявляється, що наші перші бактеріальні групи залежать від того, як ми народились.
It turns out that our first microbial communities depend a lot on how we're born.

Близько 60% вушних інфекцій- бактеріальні;
About 60 percent of ear infections are believed to be bacterial;

Пізніше було виявлено, що бактеріальні клітини, в яких немає ядра, теж містять нуклеїнові кислоти.
It was later discovered that prokaryotic cells, which do not have a nucleus, also contain nucleic acids.

Що майже 90% клітин у тілі людини- бактеріальні.
Scientists have determined that 90 percent of the cells in the human body are bacterial.

В інших випадках перекрити потік крові можуть бактеріальні, жирові, газові, повітряні освіти.
In other cases, blood flow can be blocked by bacterial, fat, gas, airborne formations.

Під час тривалих періодів міграції бактеріальні клітини краще переміщаються по поверхні гелю, ніж по твердій поверхні.
During extended periods of migration, bacteria cells move better on gel surfaces than a solid surface.

Інноваційна технологія захисту тканин іонами срібла забезпечує колясці унікальні антисептичні і бактеріальні властивості.
Our stroller boasts of unique antiseptic and antibacterial properties tanks to innovative fabric-protection technology based on silver ions.

Рожевий лишай( причини появи можуть бути і бактеріальні, та інфекційні) лікується легко і не має ускладнень.
Pink lichen(the causes of appearance can be andbacterial, and infectious) is treated easily and has no complications.

Якщо взяти по краплі води з кожної проби і подивитися на них у мікроскоп, ось як виглядатимуть бактеріальні й вірусні спільноти.
So if we were to take a drop of seawater from each of these samples and put it under the microscope, this is what the bacteria and viral communities would look like.

Ці відмінності означають, що бактеріальні і архейні джгутики- класичний випадок конвергентної еволюції, а не гомології.
These differences mean that the bacterial and archaeal flagella are a classic case of biological analogy, or convergent evolution, rather than homology.

Вони зазвичай мають клітинні стінки, як рослинні та грибні клітини, але бактеріальні клітинні стінки зазвичай зіткані з пептидогліканів.
They usually have cell walls like fungal and plant cells, however, cell walls of bacterial are usually built of peptidoglycan.

І тут, в тепуях, цікаво те, що ці бактеріальні колонії розвивалися у повній ізоляції від зовнішньої поверхні і без контакту з людьми.
And here in the tepuis, the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.

Теплицю робити я б не радила, так як при високій вологості почнуть розвиватися різного роду бактеріальні та грибкові інфекції, і наші слабкі сіянці можуть загинути.
Greenhouse to do I would not recommend, because high humidity will develop different kinds of bacterial and fungal infections, and our weak seedlings may die.

Якщо ваш педіатр підозрює бактеріальні причини(наприклад, коклюш), він може зробити аналіз мокротиння вашої дитини, і якщо результат буде позитивним, призначити лікування інфекції антибіотиками.
If your pediatrician suspects a bacterial cause(such as pertussis, or whooping cough), he may culture your child's sputum and if the result is positive, treat the infection with antibiotics.

Якщо у випадку з нападом комах квітки за участю людини вдається благополучно подолати шкідника, то грибкові та бактеріальні ураження викликають досить серйозні проблеми, які потребують тривалого лікування.
If in the case of an insect attack, a flower with the participation of a person manages to overcome the pest safely, then fungal and bacterial lesions cause quite serious problems requiring long-term treatment.

Але виявляється, що в дорослих бактеріальні групи відносно стабільні, навіть, якщо ви живете з кимось, ви зберігаєте ідентичність бактерій протягом тижнів, місяців чи навіть років.
But it turns out that in adults, microbial communities are relatively stable, so even if you live together with someone, you will maintain your separate microbial identity over a period of weeks, months, even years.

Утворення інтерферону можуть стимулювати не тільки інтактні віруси, але і різні інші агенти, наприклад деякі інактивовані віруси, дволанцюгові РНК, синтетичні дволанцюгові олігонуклеотиди і бактеріальні ендотоксини.
The formation of interferon can be stimulated not only by intact viruses, but also by various other agents, such as some inactivated viruses, double-stranded RNA molecules, synthetic double-stranded oligonucleotides, and bacterial endotoxins.

Гнійні і бактеріальні види менінгіту- найбільш небезпечні, і успішний результат в цьому випадку можливий тільки при введенні хворому ліків, пригнічують інфекційних збудників, на ранніх етапах розвитку захворювання.
Purulent meningitis and bacterial species- the most dangerous, and a favorable outcome in this case is only possible when administered to the patient medication, inhibiting infectious agents, in the early stages of disease development.

У дітей молодше 13 років визначення СНІДу подібно з таким у підлітків і дорослих, за винятком того, що в список СНІД-визначальних умов входять також лімфоїдний пневмоніт і хронічні бактеріальні інфекції(ЦКЗ, 1987b).
In children younger than 13 years, the definition of AIDS is similar to that in adolescents and adults, except that lymphoid interstitial pneumonitis and recurrent bacterial infections are included in the list of AIDS-defining conditions(CDC, 1987b).

Біологічні засоби містять в складі певні бактеріальні культури, також вони можуть складатися і з культури непатогенних природних грибів або містити якісь компоненти рослинного походження, які здатні чинити сильний протигрибковий вплив.
Biological agents contained in the composition of certain bacterial cultures, they can also consist of a culture of non-pathogenic fungi or contain natural components of certain plant, that can have a strong antifungal effect.

Без рецептурні контактні лінзи можуть призвести до таких травм, як порізи і відкриті рани в захисному шарі райдужної оболонки і зіниці(садна рогівки і виразки рогівки), а також потенційно небезпечні хворобливі бактеріальні інфекції(кератит).
Non-prescription costume contacts can cause injuries such as cuts and open sores in the protective layer of the iris and pupil(corneal abrasions and corneal ulcers) and potentially blinding painful bacterial infections(keratitis).

Повторювані бактеріальні, вірусні, грибкові інфекції, алергічні прояви, системні захворювання можуть бути ознаками цих порушень, для яких характерний ряд синдромів(інфекційний, онкологічний, алергічний, аутоімунний, лімфопроліферативний).
Repeated bacterial, viral, fungal infections, allergic manifestations, systemic diseases can be signs of these disorders, which are characterized by a number of syndromes(infectious, oncological, allergic, autoimmune, lymphoproliferative).

Особливі умови заживлення дозволяють елімінувати бактеріальні збудники і локальні медіатори запалення, стимулювати процеси клітинної проліферації і утворення грануляцій, сприяють зближенню країв рани і їх повторному закриттю.
Special conditions allow healing to eliminate bacterial pathogens and local inflammatory mediators, stimulate the processes of cell proliferation and the formation of granulation tissue, promote the approximation of the wound edges and secondary closure.

Однак при дії низької температури протягом довгого часу не вся мікрофлору гине, особливо спороутворююча, а бактеріальні токсини, якщо вони утворилися, не руйнуються навіть при повторному заморожуванні і розморожуванні риби.
However, even the application of cold during a prolonged period does not provide all deaths microflora, particularly spore-forming, and the toxins produced by the bacteria are not destroyed even after repeated freezing and thawing meat.

Хоча й існують бактеріальні скам'янілості, наприклад, строматоліти, відсутність у них відмітної морфології перешкоджає їх використанню для отримання даних щодо минулої історії бактеріальної еволюції або датування часу походження специфічних видів бактерій.
Although bacterial fossils exist, such as stromatolites, their lack of distinctive morphology prevents them from being used to examine the history of bacterial evolution, or to date the time of origin of a particular bacterial species.

Якщо в шлунок потрапляють бактерії з погано промитих або заражених продуктів, вони починають активно розмножуватися і виділяти продукти своєї життєдіяльності- бактеріальні токсини, які дратують слизову оболонку, викликаючи її запалення і порушення функції.
If bacteria from badly washed or infected products enter the stomach, they begin to actively multiply and isolate the products of their vital functions- bacterial toxins that irritate the mucous membrane, causing its inflammation and impaired function.

Недавні дослідження гризунів показали, що у дорослому мишачої товстій кишці бактеріальні метаболіти, такі як бутират, продукт ферментації, можуть прискорити диференціацію клітин-попередників у регуляторні Т-клітини, які допомагають тримати імунну систему під контролем.
Recent rodent studies have revealed that, in the adult mouse colon, bacterial metabolites such as butyrate, a product of fermentation, can accelerate the differentiation of progenitor cells into regulatory T cells, which help keep the immune system in check.

Нежиттєздатні бактеріальні антигени з просвіту кишечника потрапляють в кров, а потім або відкладаються в синовіальній оболонці суглобів, обумовлюючи місцеву запальну реакцію, або викликають системний імунну відповідь, і в підсумку імунні комплекси відкладаються в суглобах.
Non-viable bacterial antigens from the gut lumen enter the bloodstream, and then either deposited in the synovial membrane of the joints, causing a local inflammatory reaction, or causing systemic immune response, and eventually the immune complexes are deposited in the joints.

Для проведення аналізу у пацієнтів беруть тільки свіжі фекалії, бо з часом наростає ймовірність того, що личинки шуканого збудника будуть сплутані з личинками інших паразитів ШКТ або ж зі свободноживущими варіантами гельмінтів, в основі харчування яких лежать бактеріальні організми.
To analyze in patients taking only fresh feces, because over time increases the likelihood, that the desired pathogen larvae larvae will be confused with other gastrointestinal parasites or from the free-living variants helminths, the basis of power of which are bacterial organisms.