Що таке БАЛАКАНИНА Англійською - Англійська переклад

• chatter
• talk

Приклади вживання Балаканина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це і вся ця балаканина.
That, and all the dirt.

Вічна балаканина про загальне обриднула надовго; є винятки.
Endless talk about the general becomes boring; there are exceptions.

Безкоштовне та якісне балаканина.
Free and quality chatting.

Новини, балаканина, Новини та інформація про світ волосся в блозі волосся.
News, chatter, news and information about the world of hair in hair blog.

Все, що є далі- балаканина.
Everything that follows is a blur.

Радіо- не найкращий варіант, тому що частина часу йде звичайна«балаканина».
Radio is not the best option, because part of the time is usual"chatter".

Все, що є далі- балаканина.
Everything that happens next is a blur.

Ні, ми перехопили радіо балаканина від молдавських товариських, щоб знайти це місце.
No. We intercepted radio chatter from Moldovan friendlies to find this place.

Ви коли-небудь помічали, як дратує балаканина двох кращих друзів?
Have you ever noticed how annoying the chatter of two best friends is?

Десь навколо цього місця(“… але безтурботна, пряна, безсоромна маскарадна балаканина…”).
Somewhere around this place(“… but careless, spicy, shameless masquerade chatter…”).

Там, де«шишига» сідала на пузо, балаканина(так назвали новий автомобіль, правда, поки заочно) проскакував з ходу.
There, where"shishiga" sat down on the belly, natter(the so called new car, true, while in absentia) I slipped stride.

Якщо перевести це англійське слово на російський мову, то вийде«розмова», а в якомусь сенсі навіть«балаканина».
If you translate this English word into Russianlanguage, you get a"conversation", and in a sense, even"thrashing.".

Вся балаканина пропагандистів добробуту переслідує тільки одну мету, а саме затушувати це питання, питання, що єдина має значення.
All the babble of the welfare propagandists aims only at one end, namely, obscuring this point, the point that alone matters.

Хамм хоче спати, його дратує балаканина батьків, і він наказує Клову кинути у море сміттєві баки разом з Наггом та Неллою.
Hamm, who wants to sleep, finds his parents' chatter irritating, and orders Clov to throw the bins, including Nagg and Nell, into the sea.

Ця балаканина швидко перетікає до теорій змови, і я насолоджуюся тим, як футбольні фанати жорстоко знущаються над прихильниками плоскої Землі, мемами про хіміотрасси і так далі.
This talk quickly moves to conspiracy theories, and I enjoy how football fans cruelly mock supporters of a flat Earth, a meme about chemtrails and so on.

Рівним рахунком нічого тут немає, просто порожня балаканина і бажання використовувати будь-яку зачіпку для боротьби з чинним президентом США.
Nothing, there is absolutely nothing here, just empty talk and a will to grasp at any hunch to and use it against the current US President.

Альтернативно, екс-балаканина вказує на те, що у вас був важкий розпад, що є ще однією причиною для паніки вашого нового партнера.
Alternatively, trash-talking an ex points to the fact that you had a hard break up, which is all the more reason for your new partner to panic.

Але завдяки Нашому Отцеві й Історичній Точці Зору великі вчені тепер беруть з минулого так само мало, як і невіглас механік, який вважає, що«історія- це все балаканина».
But, thanks be to Our Father and the Historical Point of View, great scholars are now as little nourished by the past as the most ignorant mechanic who holds that“history is bunk.”.

З точки зору чоловіка таке спілкування може виглядати як марна балаканина, а не як дружба, адже весь час зайнято переказом того, що сталося і при цьому відсутні варіанти пошуку виходу зі складної ситуації.
From the point of view of a man, such communication may look like useless chatter, and not as friendship, because all the time he is busy retelling what happened and there are no options for finding a way out of a difficult situation.

Я хотів би цього питання торкнутися тому, що вони, опозиціонери, замутили тут воду, пустили пил в очі щодо братніх партій, а тим часом нам потрібна тут ясність, а не опозиційна балаканина.
I should like to touch on this question because they, the oppositionists, have muddied the waters here and have tried to throw dust in our eyes as regards our brother parties, whereas what we need here is clarity and not opposition twaddle.

Розмови про те, що за нової влади на Україну“обрушився” потік інвестицій- це, як зазначає Азаров, просто балаканина, покликана продемонструвати українському народові неіснуючі успіхи людей, що захопили владу в Києві в результаті державного перевороту.
The Talk that at the new power the stream of investments"has fallen" upon Ukraine is as Azarov notes, just the chatter designed to show to the Ukrainian people nonexistent progress of the people who have seized power in Kiev as a result of a coup.

Раптом, після балаканини і жарти.
Suddenly, after chatter and jokes.

Чи не є це пустою балаканиною?
Is it not just empty talk?

Тому, як ЦРУ полює на балаканину терористів.
So, much as the CIA hunts for terrorist chatter.

У нас теж забагато балаканини на пустому місці.
We're already having too much talk in a vacuum.

Їх рок балаканиною нагородив.
Their rock chatter awarded.

Хамм не може винести батьків та їх балаканину.
Hamm cannot abide his parents and their chatter.

Уникаючи балаканини, ви покажете, що ви не продавець.
By avoiding talking, you will show that you are not a pushy sales person.

Балаканини за емоції під-час шоу про прапори.
Blubbering about emotions during a flag show.

Занадто багато балаканини, говорити, легковажно поводитися- це не ваш шлях.
Too much to jabber, to talk, frivolously, is not your way.