Що таке БАЛАНС ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• balance of interests

Приклади вживання Баланс інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Баланс інтересів замість радикалізму.
The balance of interests, instead of radicalism.

Завжди має бути баланс інтересів і особистих внесків.
You should always have a balance of interests and personal investments.

Отже, усі ці епізоди свідчать, що баланс інтересів вкрай потрібен.
Consequently, all these episodes indicate that a balance of interests is urgently needed.

Цінності- Sustainable development. Баланс інтересів. Обмін можливостями.
Values- Sustainable development. Balance of interests. Exchange of abilities.

Баланс інтересів як ознака демократії чи“Лапша” під назвою“проект Податкового кодексу”.
The balance of interests as a feature of democracy or Tales called“draft Tax Code”.

Ненормований робочий день: баланс інтересів працівника та роботодавця.
Irregular working hours: balance the interests of the employee and the employer.

Вкотре було продемонстровано інформаційну відкритість та вміння знаходити баланс інтересів.
Once again, Energoatom demonstrated information openness and ability to find a balance of interests.

На що наша фракція звертає увагу, це баланс інтересів місцевих бюджетів.
What draws the attention of our faction is the balance of interests of local budgets.

Усі гравці цього, без перебільшення, чутливого і делікатного поля, твердять: баланс інтересів конче потрібен.
All players of this, without exaggeration, sensitive and delicate fields, argue: the balance of interests is absolutely necessary.

Ми маємо документ, який повною мірою витримує баланс інтересів Росії й Сполучених Штатів Америки.
We have got a document that fully maintains the balance of interests between Russia and the US.

І навпаки, якщо ми будемо дослухатися один до одного, шукати баланс інтересів- то цього не буде.
Conversely, if we listen to one another and seek out a balance of interests, this will not happen.

Ми маємо документ, який повною мірою витримує баланс інтересів Росії й Сполучених Штатів Америки.
We obtained a document that in full measure maintains the balance of interest of Russia and the United States of America.

У Кабміні запевняють, що запропоновані новації забезпечать баланс інтересів держави і бізнесу.
In the Cabinet of Ministers insist that proposed innovations provide a balance of interests between government and business.

Принцип пропорційності: він означає баланс інтересів платника податків та державного бюджету.
The principle of proportionality: it means the balance of the interests of the taxpayer and the state budget.

Знайти баланс інтересів між споживачами і фінансовими установами- це те, що спробували зробити автори законопроекту.
The authors of the law will try to find a balance between the interests of the consumers and those of the financial institutions.

Бізнес план як інструмент, може припускати процедуру, яка буде враховувати інтереси всіх сторін і забезпечувати баланс інтересів.
A business plan as an instrument may involve a process that takes into account the interests of all parties and ensures a balance of interests.

Та й баланс інтересів у цих відносинах явно нерівномірний- кредитор має істотні переваги та потенційну можливість зловживати своїми правами.
The balance of interests is clearly unequal in these relations- the creditor has significant advantages and a potential opportunity to abuse his rights.

У 2017 році Компанія продовжила вдосконалювати систему взаємодії із зацікавленими сторонами, демонструючи інформаційну відкритість та відшукуючи баланс інтересів.
The Company continued to improve the system of stakeholder engagement in 2017, demonstrating its information openness and finding a balance of interests.

У нас завжди є баланс інтересів у чоловіків, які приєднаються італійський відео знайомств, яка дозволяє вам вибрати ваш партнер, а не шукати нескінченно.
We always have a balance of interest in men, who join PBdate, which allows you to choose your partner instead of searching endlessly.

Але також ми розуміємо: для того, щоб забезпечити баланс інтересів і зміцнити його на законодавчому рівні, необхідна підтримка українських інтернет-користувачів і чітка громадська позиція.
But we also understand that in order to provide a balance of interests and to uphold it in law, need the support of Ukrainian Internet users and a clear public position.

Та й баланс інтересів у цих відносинах явно нерівномірний- кредитор має істотні переваги та потенційну можливість зловживати своїми правами. Однак, має цей механізм забезпечення і свої недоліки.
In addition, the balance of interests is clearly unequal in these relations- the creditor has significant advantages and a potential opportunity to abuse his rights.

Зміни до податкового законодавства також мають стимулювати економічне зростання у країні та зберегти баланс інтересів бізнесу і держави, зауважив Прем'єр-міністр.
Legislative reforms in the tax sector were also designed to trigger the economic growth in the country and preserve a balance of interests of businesses and the Government, said the Prime Minister.

Релевантність, баланс інтересів, як і їх громадська спрямованість, забезпечуються необмеженим доступом і прозорим форматом роботи Платформи»,- пояснив суть проекту Мусатов.
Relevance, balance of interests, as well as their society orientation, are provided by unlimited access and transparent format of the work of the Platform”,- explained the essence of the project Musatov.

Носулько: Проблема в тому, що ні енергокомпанії не можуть впливати на свою діяльність у середньостроковій, а тим більше довгостроковій перспективі, ні споживачі не можуть знайти баланс інтересів зі своїм постачальником.
Nosulko: The problem is that neither energy companies can influence their activities in the medium and in long-term perspective, nor consumers can not find a balance of interests with their supplier.

Никифорова також розуміє ринок праці як систему суспільних відносин, що відображають рівень розвитку і досягнутий баланс інтересів між що беруть участь на ринку праці факторами: підприємцями, працівниками та державою.
Nikiforova understands labor market as a system of social relations reflecting the developmental level and the balance of interests that are achieved among businessmen, working people, and the state.

Носулько: Проблема в тому, що ні енергокомпанії не можуть впливати на свою діяльність у середньостроковій, а тим більше довгостроковій перспективі, ні споживачі не можуть знайти баланс інтересів зі своїм постачальником.
Yulia Nosulko: The problem is that neither the energy companies can influence their activity in the medium, and even more so in the long-term outlook, nor consumers can find a balance of interests with their supplier.

У концепції плюралістичної демократії політична система суспільства розглядається як механізм, що забезпечує баланс інтересів класових, етнічних, демографічних, професійних, територіальних, релігійних і подібних груп та їх організацій.
The concept of a pluralistic democratic political system of society is considered as a mechanism that balances the interests of class, ethnic, demographic, professional, regional, religious and similar groups and organizations.

У березні«Газпром» запропонував«Нафтогазу України»«відновити баланс інтересів», порушений рішенням арбітражу про контракт на транзит, який зобов'язав російську сторону виплатити$4, 7 млрд штрафу за недозавантаження української ГТС.
In March, Gazprom offered Naftogaz of Ukraine“to restore the balance of interests” violated by the decision of the arbitration on the transit contract, which obliged the Russian side to pay $4.7 billion penalty for underutilization of the Ukrainian GTS.

Ухвалення Закону про Національну комісію з регулювання енергетики та комунального господарства України дозволить не тільки уніфікувати регулювання усіх природних монополій, але й посилити контроль за ціноутворенням, забезпечуючи баланс інтересів між виробниками, споживачами та державою.
The adoption of the Law on the National Commission for regulation of energy and municipal economy of Ukraine will allow to unify the regulation of all natural monopolies, but also to strengthen pricing control, ensure the balance of interests between producers, consumers and government.

Газпром» в березні 2018 року повідомив НАК«Нафтогаз України» про необхідність відновити баланс інтересів сторін за договорами, порушений раніше рішеннями Стокгольмського арбітражу, і запропонував провести переговори з цього питання.
In March 2018, Gazprom notified Naftogaz of the need to restore the balance of interests of the parties to the agreements, which had previously been violated by the decisions of the Stockholm arbitration, and proposed holding negotiations on this issue.