Що таке BALANCE BETWEEN THE INTERESTS Українською - Українська переклад

• баланс між інтересами
• балансу між інтересами
• рівноваги між інтересами

Приклади вживання Balance between the interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to find a balance between the interests of state, business and consumers?
Як знайти компроміс між інтересами держави, бізнесу та споживачів?

According to Anton, the administration seeks to“responsibly seek a balance between the interests of national and public security”.
За словами Ентона, адміністрація прагне«відповідально шукати баланс між інтересами національної та громадської безпеки».

How to find a balance between the interests of the state and the market?
І як досягти балансу між інтересами людини і держави?

Recognising that the courts in this matter were endeavouring in good faith to strike a balance between the interests of the parents and the welfare of S.
Визнаючи, що суди докладали зусиль для добросовісного забезпечення рівноваги між інтересами батьків та інтересами добробуту S.

Balance between the interests of copyright owners on the one hand, and the interests of education and.
Принцип дотримання балансу інтересів власників прав, з одного боку, і.

The authors of the law will try to find a balance between the interests of the consumers and those of the financial institutions.
Знайти баланс інтересів між споживачами і фінансовими установами- це те, що спробували зробити автори законопроекту.

So, a press-the Secretary of Council of national safety of the USA Michael Anton in White house said that the government“responsibly balance between the interests of national security, public security and safety”.
Так, прес-секретар Ради національної безпеки США Майкл Ентон в Білому домі заявив, що уряд"відповідально підходить до балансу між інтересами національної безпеки, суспільної захищеності і безпеки".

It was built to offer a balance between the interests of creators and those of the public, and as such it incorporates protections and limitations or exceptions.
Його створили задля забезпечення балансу між інтересами авторів і суспільства і, як такий, він забезпечує захист, обмеження та виключення.

It recommends the taking of appropriate legislative or other measures to ensure a fair balance between the interests of the owners of farm enterprises and the community.
Україні потрібно прийняти підходящі законодавчі або інші міри, щоб забезпечити справедливий баланс між інтересами власників фермерської землі та суспільсьтва.

But a balance between the interests of readers and of estates could be achieved, without great injury to the copyright-holders, by a vigorous defence of‘fair dealing'.
Але рівноваги між інтересами читачів і власників прав можна досягти без значної шкоди для власників, шляхом енергійного захисту принципів«чесної поведінки».

In this context, George Papuashvili emphasised that the Constitutional Court should always find a balance between the interests of the state and the freedom of the individual.
У цьому контексті Георгій Папуашвілі наголосив, що Конституційний Суд завжди повинен знаходити баланс між інтересами держави і свободою особи.

Establishing the right balance between the interests of innovators and the wider public, IP helps to create the conditions for creativity to flourish and innovation.
Встановлюючи правильний баланс між інтересами новаторів і більш широкої публіки, система IP сприяє створенню умов для процвітання творчості та інновацій.

The key objectives of the restructuring process were to strike a fair balance between the interests of all DTEK stakeholders: customers, employees and creditors.
Упродовж усього процесу реструктуризації нашою головною метою було дотримання балансу інтересів усіх сторін- наших клієнтів і споживачів, наших працівників і, безумовно, кредиторів.

Maintaining a balance between the interests of the business and the society in the development and implementation of the company's investment policy in relation to occupational safety;
Дотримання балансу інтересів бізнесу й суспільства в розробленні та реалізації Групою інвестиційної політики щодо безпечного виробництва;

The setting up of a fully-fledged probation service is helping the criminal justice system to strike a better balance between the interests of crime prevention and rehabilitative needs of offenders.
Створення повноцінної служби пробації дозволяє системі кримінальної юстиції краще збалансувати інтереси попередження злочинів та необхідність реабілітації правопорушників.

I am convinced that they ensure the right balance between the interests of the EU and those of steel users, such as the automotive industry and the construction sector, which depend on imports.
Вона висловила переконання, що за допомогою такого кроку буде досягнутий правильний баланс між інтересами виробників ЄС і споживачами сталі, таких як автомобільна промисловість і будівельний сектор, які покладаються на імпорт.

Summing up, the speaker noted that Ukraine had chosen its path towards creating an“e-State” through e-governance, which would allow to achieve the balance between the interests of the State, society, and business.
Підсумовуючи, доповідач відзначила, що Україна обрала шлях створення«електронної держави» шляхом запровадження електронного урядування, це дозволить досягти рівноваги інтересів держави, суспільства та бізнесу.

Development of the system of social partnership give a possibility to create a balance between the interests of employees and employers on the basis of cooperation, compromise, leading to a social consensus.
Розвиток системи соціального партнерства створює можливість досягнення відносного балансу інтересів працівників і роботодавців на основі співробітництва, компромісу, веде до соціального консенсусу.

The result of these innovations was a sharp increase in tax disputes at the SCU and the emergence of new legal opinions in this category of cases, some of which radically alter the balance between the interests of taxpayers and fiscal authorities.
Результатом таких нововведень стало різке збільшення податкових спорів на рівні Верховного Суду та поява нових правових висновків у такій категорії справ, деякі з яких кардинально змінюють баланс між інтересами платників податків та фіскальних органів.

Small wikipedias start from a little number of users, and you have to balance between the interests of this small community(which is all the productivity you have on starting the project) and the interests of the community at large.
Малі вікіпедії починаються з малого числа учасників, і вам доводиться постійно врівноважувати інтереси цієї невеликої групи(що представляє собою всю продуктивну силу проекту на момент його ініціації) та бажння суспільства в цілому.

On the other hand, it is recognised that Article 1 of Protocol No. 1(P1-1) in principle requires some measure of compensation in order to achieve a fair balance between the interests of society and the sacrifices imposed on private individuals.
Водночас загальновизнано, що стаття 1 Протоколу № 1 у принципі вимагає вжиття певного компенсаційного заходу, який би забезпечував справедливу рівновагу між інтересами суспільства і тим, чим вимушені жертвувати заради них приватні особи.

Finally, it's important to remember that the balance between the interests of oligarchs and international institutions takes into account only indirectly the interests of the people of Ukraine, its workers, small businesses, farmers, and intellectuals.
Насамкінець важливо нагадати про те, що балансування між інтересами олігархів і міжнародних інституцій враховує інтереси широких верств народу України, робітників, дрібних підприємців, селян, інтелігенції лише посередньо.

Librarians and other information workers encourage governments to establish an intellectual property regime that that appropriately respects balance between the interests of rightsholders and individuals and the institutions such as libraries which serve them.
Бібліотекарі та інші інформаційні працівники заохочують уряди запровадити такі умови інтелектуальної власності, що забезпечують баланс між інтересами власників прав, індивідуумами й інституціями, такими, як бібліотеки, що їх обслуговують.

Correct and complete information on the child's relationship with the applicant as the parent seeking access to the child is an indispensable prerequisite for establishing a child's true wishes and thereby striking a fair balance between the interests at stake.
Правильна і повна інформація про стосунки дитини із заявником як з батьком, який домагається доступу до цієї дитини, була необхідною передумовою для встановлення істинних бажань дитини, і це забезпечувало б справедливу рівновагу між інтересами, що фігурують у справі.

The main tasks of the Association are to establish an effective dialogue between business and government, achieve a reasonable balance between the interests of government regulation and business development and assists in the promotion of Ukrainian products to foreign markets.
Основними завданнями Асоціації є налагодження ефективного діалогу між бізнесом та владою, досягнення розумного балансу між державним регулюванням і інтересами розвитку бізнесу та сприяє у просуванні української продукції на зовнішні ринки.

In particular, the team of the Institute, with the involvement of the experts from other organisations, has elaborated the General Scheme of Planning of the Territory of Ukraine which is the main document defining the strategy of the state development, provides balance between the interests and needs of different regions.
Зокрема, колективом інституту із залученням фахівців інших організацій було розроблено Генеральну схему планування території України, яка є головним документом, що визначає стратегію розвитку держави, забезпечує урівноваження інтересів та потреб окремих регіонів.

The mandatory electronic declarations failed to provide fair balance between the interests of people exercising their freedom of social activity and the interests of the national security of public order, the need to protect the rights and freedoms of other people.
Декларування активістів не забезпечило справедливого балансу між інтересами осіб, які здійснюють своє право на свободу громадської діяльності, й інтересами національної безпеки та громадського порядку, потребами захисту прав і свобод інших людей.

ViDi Group is a group of enterprises, founded in 1994, which is governed by the principles of community of mission, standards of management and quality, direction to clients' needs, innovation, balance between the interests of the customers, the company and its staff members, social and ecological responsibility.
ВіДі Груп»- це група підприємств, заснована в 1994 році Віталієм Джуринським, що керується принципами спільності місії, стандартів управління і якості, клієнтоорієнтованості, інноваційності, балансу інтересів Клієнтів, компанії і її співробітників, соціальної і екологічної відповідальності.

The court arrived at the conclusion that it did not have a legitimate goal and failed to provide fair balance between the interests of people exercising their freedom of social activity and the interests of the national security of public order, the need to protect the rights and freedoms of other people(Article 36 of the Constitution), being too restrictive.
Cуд дійшов висновку, що воно не переслідує легітимної мети, та не забезпечило справедливого балансу між інтересами осіб, які здійснюють своє право на свободу громадської діяльності, й інтересами національної безпеки та громадського порядку, потребами захисту прав і свобод інших людей(стаття 36 Конституції), будучи занадто обтяжливим.

According to the Code, KyivExpoPlaza recognises its responsibility to the main players in the exhibition market, and provides a balance between the interests of the exhibition business and the interests of exhibitors and visitors, as well as fighting against unfair competition, and protecting exhibition brands and themes.
Згідно правил Кодексу,«КиївЕкспоПлаза» визнає свою відповідальність перед основними гравцями виставкового ринку і забезпечує баланс між інтересами виставкового бізнесу та інтересами учасників і відвідувачів, а також протидіє недобросовісної конкуренції, захищаючи виставкові бренди та тематики.