Що таке БАЛАНСУ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• balance of interests
• balancing of interests

Приклади вживання Балансу інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання балансу інтересів власників;
Balance of interests of owners.

Читайте також: Ринок газу для населення: як досягти балансу інтересів.
Read also: Gas market for the population: how to achieve a balance of interests.

Європрогнози: дотримання балансу інтересів чи остаточний політичний вибір.
Euro Forecasts: balancing the interests or final political choice.

Збереження балансу інтересів наших партнерів, працівників та компанії.
Maintenance of a balance of interests of our partners, employees and the company.

Ідею об'єднання і встановлення балансу інтересів закладено в його ДНК.
The idea of combining and establishing a balance of interests is embedded in its DNA.

Це можливо лише на основі рівноправності, взаємної поваги і вибудовування балансу інтересів.
This is only possible on the basis of equality, mutual respect and a balance of interests.

Принцип дотримання балансу інтересів власників прав, з одного боку, і.
Balance between the interests of copyright owners on the one hand, and the interests of education and.

З боку ж законодавців у даному випадку необхідне забезпечення балансу інтересів лікарів, пацієнтів та контрольно-регулюючих органів.
In this case legislators have to ensure the balance of interests of doctors, patients and control and regulatory bodies.

Дотримання балансу інтересів Інспекції і працівника при врегулюванні конфлікту інтересів;.
Maintaining the balance of interests of the Inspectorate and the employee in the resolution of conflicts of interest;.

Банки при цьому будуть дотримуватися балансу інтересів сторін при використанні ескроу-рахунків.
At the same time, banks will balance the interests of parties when using escrow accounts.

Однак це можливо лише на основі рівноправності, взаємоповаги та вибудовування балансу інтересів",- йдеться у повідомленні міністерства.
However, this is possible only on the basis of equality, mutual respect and a balancing of interests," the ministry statement added.

Забезпечення рівноваги впливу та балансу інтересів учасників корпоративних відносин;
Maintaining equilibrium of influence and balance of interests of parties to corporate relationships;

Автор додає, що це буде зовсім не потуранням або підпорядкуванням російським амбіціям, а підходом до відновлення балансу інтересів з Москвою.
The author adds that it will not be by appeasement or submission to the Russian ambitions, and the approach to restoration of balance of interests with Moscow.

Ми бачимо, що міжнародна співпраця, мирний пошук балансу інтересів і навіть європейський мирний проект знову ставиться під питання».
We see that international cooperation, the peaceful balancing of interests, and even the European peace project, are again being called into question.

Пошуку нових ефективних державних механізмів стимулювання відновлюваної енергетики на основі балансу інтересів держави, споживачів енергоресурсів та інвесторів;
Search for new effective regulatory mechanisms to encourage RES-deployment on the basis of balance of interests of the state, energy consumers and investors;

Рішення приймається на основі точного розрахунку балансу інтересів суспільства і власників акцій. переслідувані цілі:.
Decision is made on the basis of accurate calculation of the balance of the interests of society and the owners of shares. objectives pursued:.

Дотримання балансу інтересів бізнесу й суспільства в розробленні та реалізації Групою інвестиційної політики щодо безпечного виробництва;
Maintaining a balance between the interests of the business and the society in the development and implementation of the company's investment policy in relation to occupational safety;

Така система бере до уваги необхідність забезпечення балансу інтересів між власниками авторських прав, провайдерами, але також не в останню чергу і звичайними користувачами.
Such a system took into account the necessity balancing the interests between copyright owners, providers, and last, but not least common users.

Положення проекту Трудового кодексу, які можуть зумовити неоднозначність їх трактування, а отже, перешкоджати балансу інтересів у соціально-трудових відносинах.
The provisions of the draft of Labor code, which may cause ambiguity in their interpretations, and thus prevent from the balance of interests in the socio-labor relations.

Головною проблемою після визволення Мосулу стане дотримання балансу інтересів різних збройних сил та їх зовнішніх союзників, що беруть участь в цій операції.
The main problem after the liberation of Mosul will be balancing the interests of various forces and their foreign allies involved in the operation.

Ми побудуємо функціонуючу систему відносин між інвесторами компанії, її менеджерами та іншими зацікавленими особами з метою усунення юридичних ризиків та балансу інтересів всіх учасників корпоративних відносин.
We will build a functioning system of relations between investors of the company, its managers and other stakeholders in order to eliminate legal risks and balance of interests of all participants in corporate relations.

У деяких випадках ваші особисті дані можуть оброблятися на основі балансу інтересів, який може, наприклад, включати аналіз вашої поведінки на нашому веб-сайті, щоб надати вам індивідуальний досвід.
In some cases, your personal data may be processed based on a balance of interests, which may, for example, involve an analysis of your behavior on our website to provide you a tailor-made experience.

Визначено інтереси зацікавлених контрагентів(держави, санаторно-курортних підприємств, споживачів) у розвитку соціального туризму в санаторно-курортній сфері та заходи щодо забезпечення балансу інтересів.
The author defines interests of the interested counterparties(the State, sanatorium-resort enterprises, consumers) in development of social tourism in the sanatorium-resort sphere and measures to maintenance the balance of interests.

Розвиток системи соціального партнерства створює можливість досягнення відносного балансу інтересів працівників і роботодавців на основі співробітництва, компромісу, веде до соціального консенсусу.
Development of the system of social partnership give a possibility to create a balance between the interests of employees and employers on the basis of cooperation, compromise, leading to a social consensus.

За словами Лаврова,«нинішній трагічний етап в історії України повинен бути подоланий на основі відновлення національної злагоди, забезпечення компромісу, балансу інтересів і встановлення справді рівноправних відносин між усіма регіонами цієї країни».
Lavrov said"the current tragic stage in the history of Ukraine should be overcome by restoring national accord, achieving a compromise, a balance of interests and building truly equal relations between all regions of this country.".

Перспективи стійкого довгострокового розвитку підприємства ми пов'язуємо з підтриманням балансу інтересів між усіма сторонами- споживачами, партнерами, акціонерами, інвесторами, співробітниками, суспільства в цілому.
Prospects for sustainable long-term development of the company we associate with the maintenance of a balance of interests between all parties- customers, partners, shareholders, investors, employees, society as a whole.

Головною метою процедури рецензування є усунення випадків недоброякісної практики наукових досліджень та забезпечення узгодження й дотримання балансу інтересів авторів, читачів, редакційної колегії, рецензентів та установи, в якій проводилося дослідження.
The main purpose of the review procedure is eliminating instances of substandard practice of scientific research and providing coordination and balancing of interests of authors, readers, the editorial board, reviewers and the institution where the study was carried out.

Оцінити об'єкт можна самостійно, на свій страх і ризик, однак найбільш точно і якісно, з дотриманням балансу інтересів продавця і ринку, оцінка може бути проведена тільки професійними оцінювачами або комерційними організаціями, що займаються даним видом діяльності.
Rate object can be yourself, at your own risk, but most accurately and efficiently, balancing the interests of the seller and the market assessment can be performed only by professional valuers or commercial organizations involved in the activity.

Головною метою процедури рецензування є усунення випадків недоброякісної практики наукових досліджень та забезпечення узгодження й дотримання балансу інтересів авторів, читачів, редакційної колегії, рецензентів та установи, в якій виконувалось дослідження.
The primary objective of the peer reviewing process is elimination of cases of poor quality practices of scientific research and securing of conformity and observation of the balance of the interests of authors, readers, editorial board, reviewers, and the institution where the studies have been conducted.

Ми побудуємо функціонуючу систему відносин між інвесторами компанії, її менеджерами та іншими зацікавленими особами з метою усунення юридичних ризиків та балансу інтересів всіх учасників корпоративних відносин. Послуги в рамках корпоративного управління: Консультування та надання юридичних висновків з питань вибору оптимальної….
We will build a functioning system of relations between investors of the company, its managers and other stakeholders in order to eliminate legal risks and balance of interests of all participants in corporate relations. Services within the….