Що таке БАЛКАНСЬКИЙ ПІВОСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• balkan peninsula

Приклади вживання Балканський півострів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балканський півострів.
The Balkan Peninsula.

Переселення на Балканський півострів.
Resettlement of the Balkan Peninsula.

До кінця XIV ст. вони завоювали Малу Азію і Балканський півострів.
By the end of the 14 th century they conquered Asia Minor and Balkan Peninsula.

Туреччина звертала свої погляди на Балканський півострів, Крим, Закавказзя, Іран.
Turkey drew his views on the Balkan Peninsula, Crimea, Transcaucasia, Iran.

Її територія поширюється на Паннонських рівнину і Балканський півострів.
Its territory extends to the Pannonian plain and the Balkan Peninsula.

Балканський півострів, що вміщає Грецію, оточений тисячею маленьких островів, з яких заселено менше двухсот.
The Balkan Peninsula, which constitutes Greece, is surrounded by over a thousand tiny islands, of which less than 200 are inhabited.

Після завоювання Галліполі, експансія османів поширилася на весь Балканський півострів.
After the conquest of Gallipoli, Ottoman expansion has spread to the entire Balkan Peninsula.

РФ давно розглядає Балканський півострів як свою зону впливу і відкрито виступає проти приєднання Македонії до НАТО.
Russia, which has long viewed the Balkans as being in its sphere of influence, has openly voiced opposition to Macedonia joining Nato.

Це явно ускладнювало роботу центральних дипломатів, які вбачали своє головне завдання в тому, щоб перетворити Російську республіку в новий Балканський півострів[11].
That was an obvious embarrassment to the diplomats of the Central Powers, whose chief concern was to turn the Russian Republic into a new Balkan Peninsula.

Водночас Балканський півострів є останнім регіоном Європи, який фактично поки-що в значній мірі залишається поза НАТО та ЄС.
At the same time, the Balkan Peninsula is the last region in Europe that so far is largely out of NATO and the EU.

Головна мета полягала в створенні нової політичної єдності: загальна федеративна республіка мала об'єднати Балканський півострів на основі інтернаціоналізму, соціальної солідарності і економічної рівності.
The central aim was to establish a new political unity: a common federal republic unifying the Balkan Peninsula on the basis of internationalism, socialism, social solidarity, and economic equality.

Коли Османська імперія просунулася на Балканський півострів, а Угорщина зазнала поразки в битві при Мохачі в 1526 році, Рагуза офіційно потрапила під верховенство султана.
When the Ottoman Empire advanced into the Balkan Peninsula and Hungary was defeated in the Battle of Mohács in 1526, Ragusa came formally under the supremacy of the sultan.

Балканський півострів, який і надалі залишається джерелом нестабільності в Європі через неврегульованість сербсько-косовських відносин, через міжетнічне протистояння в Косові, а також через не залагодження внутрішніх політичних проблем в Боснії і Герцоговині.
Balkan Peninsula, which continues to be a source of instability in Europe due to unsettled Serbia-Kosovo relations, inter-ethnical confrontation in Kosovo and unsolved domestic political problems in Bosnia and Herzegovina.

Балканського півострову.
The Balkan Peninsula.

Які територіальні зміни сталися на Балканському півострові після Балканських війн?
What territorial changesoccurred in the Balkans after the Balkan wars?

Балканського півострова.
The Balkan Peninsula.

Дельфінарій Дельфінарій в Варні- єдиний на Балканському півострові.
Тhe Festa Dolphinarium in Varna is the only one of its kind on the Balkans.

Косово сушею в центрі Балканського півострова.
Kosovo is landlocked in the central Balkan Peninsula.

Один з них має масу 11 тонн і є найбільшим на Балканському півострові.
The largest is 11 tons and it is the largest bell in the Balkans.

Християнських народів Балканського півострова.
Christians of the Balkan Peninsula.

Стародавня Аполлонія- перше з місць на Балканському півострові, де проникає християнство.
Ancient Apollonia was one of the first places in the Balkans where Christianity penetrates.

Постійні слов'янські поселення трапляються скрізь на Балканському півострові.
Permanent Slavic settlements occur everywhere in the Balkans.

Тут яскраво виражено вплив клімату всього Балканського півострова з холодної вітряної взимку і спекотного літа.
Here pronounced climate impact the entire Balkan Peninsula with a cold windy winters and hot summers.

Результатом битви стало повну поразку хрестоносців, загибель Владислава і посилення турків на Балканському півострові.
The ending of the battle was a complete defeat of the Crusaders, the death of Vladislav and strengthening of the Turks in the Balkans.

На території колишньої Югославії і Балканського півострова, як і раніше, а тепер, свята в Хорватії вважається кращим і престижних.
In the territory of the former Yugoslavia and the Balkan peninsula, as before, and now, holiday in Croatia is considered to be the best and prestigious.

Це найбільше озеро на Балканському півострові, яке є домом для самих різноманітних диких тварин, які ви коли-небудь знайдете.
It's the largest lake on the Balkan Peninsula and is home to some of the most diverse wildlife you will ever find.

Отож, наслідком воєнних походів проти Візантії сталося переселення слов'янських племен на землі Балканського півострова.
Therefore the result of military campaigns against Byzantium was the resettlement of Slavonic tribes on earth Balkans.

Комплекс є не тільки новим підприємством, але й ключовою ланкою в новому маршруті постачання зрідженого нафтового газу з СНД до Балканського півострову.
The Complex is not only a new enterprise, but also a focal point of the new route for LPG shipment from the CIS to the Balkans.

Це ще один доказ, що держава на Балканському півострові майже відновилася після кризи і успішно розвиває туристичну галузь.
This is another proof that the state in the Balkan Peninsula has almost recovered from the crisis and is successfully developing the tourism industry.