Що таке БАЛТІЙСЬКІ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• baltic states

Приклади вживання Балтійські держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Литва є балтійські держави, розташована в Південній більшу область.
Lithuania is the Baltic state located in the south most area.

Особливу вагу мають землі, що їх Радянський Союз окупував у 1939 році- східна Польща, балтійські держави, північно-східна Румунія.
Particularly important are the lands that the Soviet Union occupied in 1939: eastern Poland, the Baltic States, northeastern Romania.

Балтійські держави сьогодні готові будувати майбутнє з нашими партнерами з ЄС та Україною.
The Baltic States are now ready to build a future with our partners from the EU and Ukraine.

По закінченні війни балтійські держави виявились єдиними членами Ліги націй, чия незалежність не була відновлена.
After the war, the Baltic states were the only occupied countries whose independence was not restored.

Балтійські держави отримали фінансування від Євросоюза за для створеня нової залізниці зі стандартною колією.
The Baltic states have received funding from the European Union to build new lines with standard gauge.

НАТО, включаючи сусідні балтійські держави та Польщу, нині має дуже скромні можливості у протидії цьому російському зброї.
NATO, including the nearby Baltic nations and Poland, currently have very little ability to counter these Russian forces.

Балтійські держави, Польща, Румунія стануть метою російської агресії та сценою інтенсивної гібридної війни.
The Baltic states, Poland, Romania will be the target of Russian aggression and the stage of intensive hybrid warfare.

Відмінності можуть бути тільки в тому, що балтійські держави є членами НАТО та Євросоюзу і вплив не такий безпосередній, як в інших країнах.
The only difference is that the Baltic States are members of NATO and the EU, and Russia's impact is not as immediate as on the other countries.

Балтійські держави, Польща, Канада, Нідерланди, Великобританія і США надають обладнання, винищувачі F-15 та інші військові літаки.
The Baltic states, Poland, Canada, the Netherlands, Britain, and the United States are providing equipment, F-15 fighters, and other military aircraft.

Видання«Спутник» заявило, що Литва діє за тоталітарними законами, і що всі балтійські держави використовують«радянські методи боротьби з журналістами цього видання.
It was claimed in Sputnik that Lithuania follows totalitarian laws and that all Baltic states use"Soviet methods to combat Sputnik journalists".

Ці балтійські держави перебували під радянською владою з кінця Другої світової війни в 1945 році, починаючи від радянізації і до повернення незалежности в 1991 році.
This Baltic states were under Soviet rule from the end of World War II in 1945, from Sovietization onwards until independence was regained in 1991.

Наступного року вона тренувалася вторгатися та окуповувати балтійські держави, під час навчання Запад-09(які завершувалися уявним ядерним ударом по Варшаві).
It rehearsed the invasion and occupation of the Baltic states a year later, in the Zapad-09 exercise(which concluded with a dummy nuclear strike on Warsaw).

Тому Балтійські держави не є наступниками права і державності Радянського Союзу і юридично, і політично не можуть називатися колишніми радянськими республіками.
The Baltic States are not successors of the rights and statehood of the Soviet Union, legally and politically they can't be called the former Soviet republics.

Оскільки триває українська криза, то Латвія, Естонія, Литва, три балтійські держави, все більше відчувають тиск з боку Росії через історичні, географічні, і мовні причини.
As the Ukrainian crisis continues, Latvia, Estonia and Lithuania, the three Baltic states, are increasingly exposed to Russian pressure, for historical, geographic and linguistic reasons.

Тому Балтійські держави не є наступниками права і державності Радянського Союзу і юридично, і політично не можуть називатися колишніми радянськими республіками.
Therefore, the Baltic states are not successors of the Soviet Union's statehood and rights, therefore, cannot be politically defined as former Soviet republics.

Німеччина відмовлялася від будь-якого впливу на Фінляндію і Балтійські держави(Латвію й Естонію), а східні території Польщі, тобто Західна Україна і Західна Білорусь мали відійти до Радянського Союзу.
Germany renounced any influence on Finland and the Baltic States(Latvia and Estonia), and eastern Polish territories(Western Ukraine and Western Belarus) were to be transferred to the Soviet Union.

Естонія є красиві балтійські держави, і це пропонує своїм відвідувачам можливість відвідати і насолоджуватися маленька країна, розташованому на березі Балтійського моря.
Estonia is a beautiful Baltic state and it offers visitors the opportunity to visit and enjoy a small country located on the Baltic Sea shores.

Ще більш неприємним є те, що«стратегічні партнери» Грузії, як от Німеччина чи Балтійські держави, змушені платити чималу фінансову та політичну ціну за підтримку цих санкцій та їх доведення до кінця.».
What's even more unfortunate is that those‘strategic partners' of Georgia, like Germany and the Baltic states for instance, are paying a very heavy financial and political price to push those sanctions through.”.

Як видно із документів, у січні цього року американський держсекретар Гіларі Клінтон, як виглядає, підписала конфіденційну депешу, де мовилось про те, що союзники у НАТО погодились розширити плани захисту Польщі, включивши Балтійські держави.
The latest leaked documents show that in January this year, US Secretary of State Hillary Clinton apparently signed a confidential cable saying allies in Nato had agreed to expand the contingency plan to defend Poland, to include the Baltic states.

Протягом останніх двох десятиліть демократичний прогрес спостерігався у низці регіонів та субрегіонів, включаючи Центральну Європу та Балтійські держави, чий демократичний поступ був невід'ємною частиною внеску даних країн у регіональну та глобальну безпеку.
The last two decades saw democratic progress in a number of regions and subregions, including Central Europe and the Baltic states, whose democratic evolution has been an integral part of these countries' contributions to regional and global security.

Американські та британські війська провели перші великомасштабні військові навчання НАТО на кордоні між Польщею і Литвою, відпрацьовуючи можливий сценарій, при якому Росія може спробувати відрізати балтійські держави від інших країн Альянсу, повідомляє Reuters.
American and British troops conducted the first large-scale NATO military exercises on the border between Poland and Lithuania, pursuing possible scenario in which Russia could try to cut off the Baltic States from the rest of the Alliance, Reuters reports.

Україна й балтійські держави одержали свій урок: великі держави не відправляються на війну проти інших могутньо озбройних великих держав лише для того, щоб урегулювати древні сектантські розколи або усувати іншомовних конкурентів у підзахисних країнах, навіть якщо ці країни- потенційні члени НАТО.
Ukraine and the Baltic states have been given the lesson that great powers do not go to war against other heavily armed great powers just to settle ancient sectarian quarrels or linguistic rivalries in client countries, even if those are prospective NATO members.

Саме тому українська держава мусить рішуче відмежуватися від ідеології та практики цього режиму, як відмежувалися від нього і його місцевих сателітів центральноевропейські й балтійські держави, а від нацистського- повоєнна Німеччина.
This is precisely why the Ukrainian state must firmly distance itself from the ideologies and practices of that regime, as Central European and Baltic states have done with regards to that regime and its local satellites, and as postwar Germany distanced itself from the Nazi regime.

Через десять днів перед тією ж аудиторією він казав зовсім інше:«Остаточно: Україна, Білорусія, Балтійські держави- нам» Перше висловлювання повторювало поширену тезу німецьких геополітиків, які вважали, що для послаблення Росії від неї треба відірвати Україну, яка стане самостійною державою, орієнтованою на Німеччину, і завжди служитиме противагою Росії.
Ten days later, speaking before the same audience, he said something quite different:"In the final analysis: Ukraine, Belarus, and the Baltic states should go to us."20 The former statement reiterated a then widely held view among German students of geopolitics that in order to weaken Russia, Ukraine should be separated from it and transformed into an independent state oriented toward Germany and serving as a counterweight to Russia.

Крім втручання Росії в президентські вибори 2016 року у підтримку кампанії Трампа, що привернуло увагу у Сполучених Штатах, її збройні сили в останні роки розгорнули сили в Сирії, оволоділи Кримом і втрутилися в східну Україну, залякували балтійські держави за допомогою коротких навчань і провокували літаки і кораблі НАТО.
Beyond Russia's interference in the 2016 presidential election, which has seized attention in the United States, its military has in recent years deployed forces to Syria, seized Crimea and intervened in eastern Ukraine, rattled the Baltic States with snap exercises and buzzed NATO planes and ships.

Після війни три держави оголосили про свою незалежність: Литва відновила свою незалежність 16 лютого 1918 р.; Естонія 24 лютого 1918 р; та Латвії 18 листопада 1918 р Хоча балтійські держави часто розглядали як єдину групу, вони мають різні мови та історії.[1] Литва була визнана державою в 1253 р., А Естонія та Латвія вийшли з територій, що належали Лівонській конфедерації(створена в 1243 р.).
After the war, the three states declared their independence: Lithuania re-established its independence on February 16, 1918; Estonia on February 24, 1918; and Latvia on November 18, 1918. Although Baltic states often were seen as a unified group, they have dissimilar languages and histories.[6] Lithuania was recognized as a state in 1253, and Estonia and Latvia emerged from territories held by the Livonian Confederation(established 1243).

Прибалтійські держави також засновують свої вимоги щодо наступности держави на двох додаткових правилах; заборона застосування сили у міжнародних відносинах та право на самовизначення, що виражається у вільних та чесних виборах.[1] Колишнє правило було відповіддю держав Балтії на твердження СРСР про те, що вони повинні слідувати процесу відокремлення за радянською Конституцією 1977 року; балтійські держави стверджували, що вони приєдналися лише в результаті примусової окупації.
The Baltic states also base their claim to state continuity on two additional rules; the prohibition of the use of force in international relations and the right to self-determination, as expressed in free and fair elections.[74] The former rule was the Baltic states' answer to Soviet claims that they had to follow the process of secession under the Soviet Constitution of 1977; the Baltic states argued that they only joined as the result of a forcible occupation.

Балтійських державах 131.
The Baltic States 131.