Що таке БАЛТІЙСЬКІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• baltic states
• baltic countries
• baltic nations
• the baltics

Приклади вживання Балтійські країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійські країни.
The Baltic Nations.

Всі три балтійські країни є членами ЄС і НАТО.
All three Baltic nations are members of the European Union and of NATO.

Балтійські країни і ЄС.
The Baltic Nations and Europe.

Альянс прийняв нових членів, у тому числі балтійські країни.
They have admitted new members since, including the Baltic states.

Якщо Балтійські країни, наприклад.
Like the Baltic States, for instance.

У червні й липні 1941 року німці також окупували Балтійські країни.
In June and July 1941, the Germans also occupied the Baltic states.

Балтійські країни- на нашому боці.
The Baltic countries are on our side.

Здатність Альянсу захистити Балтійські країни майже цілком залежить від дій США.
The alliance's ability to defend the Baltic states depends almost wholly on American involvement.

Балтійські країни, Польща і так далі.
The Baltic countries, Poland, etc.

Я гадаю, що зараз у Грузії ми бачимо повторення того, що пережили Балтійські країни 10 років тому.
I think that we are reliving in Georgia the sort of thing that the Baltic countries went through 10 years ago.

Польща, Балтійські країни та Україна виступають проти цього проекту.
Poland, the Baltic countries and Ukraine are towards the project.

З великим зростанням продажу машин значно перевищили очікування Польща та Балтійські країни.
Excellent growth in machine sales in Poland and in Baltic States have far exceeded expectations.

Балтійські країни одразу підтримали Україну та зробили досить жорсткі заяви.
The Baltic states immediately supported Ukraine and made quite strong statements.

Можна припустити, що лише зараз Україна виходить на той шлях, який балтійські країни і Польща почали тридцять років тому.
It can be assumed that only now Ukraine is on the path that the Baltic countries and Poland began thirty years ago.

Але найбільше, балтійські країни залежать від поставок російських енергоносіїв, зокрема газу.
Most of all, the Baltic states depend on Russian energy, particularly gas.

Такі рішення приймалися і в Польщі, і в інших країнах-членах Європейського Союзу: Іспанія, Італія, Греція, балтійські країни.
Such decisions were taken in Poland and in other member states of the European Union, Spain, Italy, Greece, the Baltic countries.

Балтійські країни розглядають можливість захисту свого повітряного простору власними силами.
The Baltic States are considering in the near future to protect their airspace on their own.

Наші союзники зрозуміли, що НАТО в нашому регіоні охороняє не тільки Естонію чи Балтійські країни, але і безпеку НАТО.
Our allies have realised that NATO in our region protects not only Estonia or the Baltic countries, but also the security of the entire NATO.

Балтійські країни та Польща досягли домовленості про будівництво нової атомної станції у Литві.
The Baltic countries and Poland have postponed the signing of an agreement on construction of a nuclear power plant in Lithuania.

Тут я можу зазначити, що балтійські країни дуже серйозно ставляться до питань безпеки і не можуть бути головними мішенями критики Трампа.
Here I can say that the Baltic countries are very serious about security and cannot be the main targets of criticism of trump.

Балтійські країни зберегли нейтралітет під час Зимової війни, а радянська влада високо оцінила їх відносини з СРСР як зразкові.
The Baltic states were neutral in the Winter War and the Soviets praised their relations with the USSR as exemplary.

Грібаускайте також наголосила, що Росія одночасно прагне зробити балтійські країни- Латвію, Литву та Естонію-"ненадійними членами НАТО та ЄС".
She said Russia wanted the Baltic states- Latvia, Lithuania and Estonia- to become“unreliable members of NATO and the EU”.

Балтійські країни все ще змушені боротися за своє право писати власну історію, і цей оборонний бій пожвавився зі зміцненням путінської влади.
The Baltic countries still have to fight for their right to write their own history, a defensive battle that has accelerated with the rise of Vladimir Putin.

Це було тоді, коли держави Східної Європи, особливо Угорщина та балтійські країни, потрапили у скрутне становище і їх треба було рятувати.
That was when the countries of Eastern Europe, notably Hungary and the Baltic States, got into difficulties and had to be rescued.

Завдяки НАТО і завдяки тому, що балтійські країни є членами НАТО, сьогодні наші країни не відчувають фізичної загрози",- заявила президент Естонії.
Thanks to NATO and due to the fact that the Baltic countries are members of NATO, our countries do not feel any physical threat,” added Kaljulaid.

Включивши до складу цю країну, найменшу з колишніх совєтських республік, ЕС уникає обвинувачення в тому, що він залишив балтійські країни у сфері впливу Росії.
By including this country, the smallest among the former Soviet republics, the EU cannot be accused of abandoning the Baltic States to the Russian sphere of influence.

Польща й Балтійські країни були в 1905 році найпотужнішими та найнадійнішими вогнищами революції, де соціялістичний пролєтаріят грав видатну ролю.
Since 1905, Poland and the Baltic countries have constituted the most powerful and reliable forges of the revolution, and the socialist proletariat has played a prominent role within them.

Якщо вірити тогочасним шкільним підручникам,“Червона армія звільнила Балтійські країни від німецької окупації, і вони приєдналися до Радянського Союзу як його нові республіки”.
According to schoolbooks:"The Red Army liberated the Baltic States from German occupation and these states joined the Soviet Union as its new republics".

Канцлер Німеччини Анґела Меркель в ході короткочасного візиту до Латвії в понеділок пообіцяла, що НАТО захистить балтійські країни, хоча не відправлятиме туди постійного військового контингенту.
Germany's Angela Merkel, during a short visit to Latvia on Monday, pledged NATO would defend the Baltic states, although it would not send permanent combat troops.