Що таке БАНКІВСЬКОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• banking environment
• the banking area

Приклади вживання Банківському середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напрями наукових досліджень збігаються з актуальними проблемами в банківському середовищі.
The directions of research coincide with current problems in the banking area.

Головне завдання чат-ботів, які працюють у банківському середовищі- це зменшити витрати.
The main task of chatbots engaged in the banking environment is to decline expenditures.

Більш того, вони демонструють повну надійність у найбільш стабільному банківському середовищі у світі.
Moreover, they demonstrate utter reliability in arguably the most stable banking environment in the world.

Має значний досвід роботи у міжнародному публічному банківському середовищі на перетині приватного та державного секторів.
Has considerable experience in the international public banking across private and state-owned sectors.

Beluga вважає, що світ може стати кращим місцем з відкритими та перевіреними платіжними рішеннями для підключення торговців, споживачів у гібридному криптованому та традиційному банківському середовищі.
Beluga believes the world can be a better place with open and validated payment solutions to connect merchants, consumers in a hybrid crypto and traditional banking environment.

Пропонуємо дізнатися, як віртуальні співрозмовники використовуються в банківському середовищі, та як вони впливають на ефективність роботи.
Let's figure out how bots are applied within the banking environment and how they affect the operational efficiency.

Незважаючи на це, частка АБШ в сучасному банківському середовищі постійно набирала значості, тому стійкість також виражається у стійкому зростанні.
Regardless, the ABS shares in today's banking environment continuously gained value, so sustainability is expressed also in sustainable growth.

У банківському середовищі- ми експерти із 27-річним досвідом розробки та впровадження рішень для прийому платежів, обробки грошових потоків та надання послуг в автоматичному режимі.
In the banking environment, we are experts with 27 years of experience in developing and implementing solutions for receiving payments, processing cash flows and providing services in an automatic mode.

Кожну ніч країні доводилося брати в борг все більше, щоб виплачувати відсотки за операціями минулої ночі, і, за словами Діні, до серпня обсяг мексиканських позик становив майже чверть усіх Федеральних фондів, як називалися ці одноденні позики в банківському середовищі.
Every night the country had to borrow more to pay interest on last night's operations, and by August, Deanie said, Mexican loans were nearly a quarter of all“Federal funds,” as these one-day loans were called in the banking environment.

Ситуація з проблемними активами в банківському середовищі, як і раніше, зостається однією з найгостріших, і відсутність нормативно-правової бази щодо захисту прав кредиторів ще більше гальмує процес вирішення питання.
The situation with problematic assets in the banking environment remains one of the most acute, and the lack of a regulatory framework for protecting the rights of creditors further impedes the process of resolving the issue.

Зрозуміти і засвоїти всі форми бюджетів і управління, оновити свої навички та працювати в моделюється банківському середовищі, щоб відчувати себе практичних аспектів індустрії, треба розуміти і пристосовуватися до постійних змін, що відбуваються в міжнародних і національних умов…[-].
Understand and imbibe all forms of budgeting and management, Upgrade your skills and work in a simulated banking environment to get a feel of the practical aspects of the industry, One Should Understand and adjust to the constant changes taking place in the International and National Environment..

На перший погляд, Національний банк України скористався відомими рішеннями, загальноприйнятими у міжнародному банківському середовищі, якими регламентується поведінка фінансового регулятора по відношенню до основних гравців на ринку банківських послуг у кризовий період, і це рішення для сьогоднішньої України надактуальне.
At first glance, the National Bank of Ukraine used the known solutions generally accepted in the international banking environment, which govern the behavior of the financial regulator concerning major players in the market during the crisis period, and this solution for today's Ukraine is the most actual.

LDaily: Як банківське середовище реагує сьогодні та як реагуватиме у найближчому майбутньому на розвиток ринку криптовалюти та блокчейну?
LDaily: How does the banking environment respond today and how will it respond in the nearest future to the development of the cryptocurrency and blockchain market?

Теннлер висловив стурбованість ризиком втрати бізнесу, який може піти в країни з більш сприятливою банківської середовищем.
Tannler, expressed concern about the risk of losing business, which can go to countries with more favorable banking environment.

Таким чином, Швейцарія як і раніше є абсолютним стандартом у забезпеченні стабільного, конфіденційного банківського середовища.
Thus, Switzerland is still the absolute standard when it comes to providing a stable, confidential banking environment.

Тому, основним завданням регулятора та банківського середовища є запобігання відновленню шахрайських операцій в банківському секторі.
Thus, the main task of the regulator and the banking community is to prevent a return of fraudulent transactions to the banking sector.

Теннлер висловив стурбованість ризиком втрати бізнесу, який може піти в країни з більш сприятливою банківської середовищем.
Tännler is reportedly concerned about the risk of losing business to countries with more friendly banking environments.

Розвиток банківської системи та сприяння високої якості банківських стандартів та цінностей, а також підтримка та розвиток ініціатив щодо створення місцевого банківського середовища відповідно до кращих міжнародних банківських практик.
To develop banking system and promote high quality banking standards and values as well as support and develop initiatives for establishment of a local banking environment harmonized with the best international banking practices.

Вітаутас має великий досвід роботи як топ-менеджер у банківському секторі в мультикультурному середовищі.
Vytautas has vast experience as a top manager in the banking sector in multicultural environment.

Так як ІТ-інструменти в банківському і фінансовому середовищі схильні до великих ризиків і несуть за собою мільйонні втрати, керівництво прийняло рішення забезпечити додатковими методами та інструментами кібербезпеку стартового продукту.
Since IT-tools in the banking and financial environment are subject to great risks and suffer millions in losses, the management team decided to provide additional methods and tools for cybersecurity of the launched product.

Нестабільність банківсько-фінансового середовища та перманентна турбулентність регуляторної політики тягнуть за собою збільшення прихованих загроз та ризиків.
A volatile banking and financial environment and permanent turbulence of regulatory policies entail an increase of the hidden threats and risks.

Динамічний розвиток банківського сектора в постійно мінливому економічному середовищі привносить у діяльність банків нові аспекти та проблеми, вирішення яких багато в чому залежить від рівня їх фінансової стійкості.
The dynamic development of the banking sector in the constantly changing economic environment brings new aspects and problems to the activities of commercial banks, the solution of which largely depends on the level of their financial stability.

Зокрема, збільшення ясності та прозорості про балансах банків разом з краще капіталізованою банківською сферою створять сприятливіше середовище для кредитування.
In particular, increased clarity and transparency about banks' balance sheets, together with a better capitalised banking sector, will create a more supportive lending environment.

Економічне середовище(правила обміну валют, банківські послуги);
Economic environment(currency exchange regulations, banking services).

На додаток до нашого фінансування, ми будемо продовжувати надання консультаційної та технічної підтримки владі у формулюванні та впровадженні важливих реформ щодо боротьби із корупцією, реструктуризації енергетичного сектору, захисту незабезпечених верств населення, покращення бізнес середовища та стабілізації банківського сектору.
In addition to our financing, we will continue to provide advice and technical assistance to the authorities in formulating and implementing critical reforms to fight corruption, restructure the energy sector, protect the poor, improve the business environment and stabilize the banking sector.

Місія Комітету- активна участь у розвитку української банківської системи і впровадження високоякісних банківських стандартів і цінностей, а також підтримка і розвиток ініціатив української влади та місцевого банківських асоціацій в напрямку створення місцевого банківського середовища, гармонізованого з міжнародною банківською практикою.
Mission: Active participation in the Ukrainian banking system development and promotion of high quality banking standards and values as well as support and development of initiatives of the Ukrainian government and local banking association towards establishment of local banking environment harmonized with the best international banking practices.