Що таке БАТОГА Англійською - Англійська переклад

• whip
• scourge
• stick

Приклади вживання Батога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступники батога.
Patron of the whip.

Батога в епоху античності.
Scourge in the age of antiquity.

Арапник і інші різновиди батога.
Arapnik and other varieties of the whip.

Раб приймає біль від батога на мистрес Ванесса.
The slave takes the pain of the whip on mistres Vanessa.

Щоб зрушити його з місця, доведеться взяти батога.
It will take the whip to move him.

Ця система дозволяє уникнути батога пив і дуже проста у використанні.
This system avoids whip saws and is really simple to use.

Непогано, навіть зважаючи на те, що в нас не було батога.
Not bad, considering we didn't have that whip.

Батога рослини обмежені в зростанні, не перевищують довжини 2м.
Scourge plants are limited in growth, do not exceed the length of 2m.

Це дуже складна система, щоб очиститися від неї- від цього батога.
It's a very difficult system to purge of that- of that scourge.

Велетень схопив і зжер його разом з конем- навіть батога не залишив.
The giant grabbed and ate it with a horse- even the whip did not leave.

Потрібно було мати величезну спритністю, щоб уникати зовсім дружніх ударів батога.
It was necessary to have great dexterity to avoid completely not friendly blows of the whip.

Самостійність, майстерність та загальна мета проти батога та пряника. І хто переміг?
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks, and who wins?

У середині травня 1652 р. Хмельницький зі своїм сином Тимошем вирушив із Корсуня в напрямку Батога.
In mid-May 1652 Inc with myTimosha son went in the direction of Korsun whip.

Шматочок пряника ще нікому не зашкодив, а батога в його житті і так більш ніж достатньо.
A piece of gingerbread has not hurt anyone yet, and the whip in his life is more than enough.

Удари батога впливали не стільки на супротивника, скільки на ворожих коней.
The blows of the whip impacted not so much the enemy as it did on the enemy's horses.

Для цього при школі тримали спеціального наглядача, якого називали-«власник батога» чи«озброєний ломакою».
For this, theschool held a special guard, who was called-"whip holder" or"Armed with a cudgel.

Плетіння батога може відбуватися різними способами, але всіх їх можна розділити на дві великі групи:.
Whip weaving can occur in various ways, but all of them can be divided into two large groups:.

Ми позбавлені спадщини, а можливість мати власний автомобіль чи ділянку землі, не звільняє нас від цього батога.
We are disinherited, and the fact that you may have a house or a car does not free us of this scourge.

Різкі удари батога не тільки вибивали очі, але і розривали одяг і шкіру.
The sharp blows of the scourge not only knocked out the eyes, but also tore the clothes and skin.

Батога огірків залишають довжиною 1-1, 2 м, потім верхівку прищипують, бічні пагони прищипують при довжині 40-50 см.
Scourge of cucumbers left 1-1.2 m long, then pinch the top, side shoots pinch at a length of 40-50 cm.

Методи з минулого накшталт батога і пряника також не працюють, і, тим паче, не мотивують вже без того стомлений персонал.
Methods from the past like whip and stick do not work, and, moreover, do not motivate already without that tired staff.

Насправді я мріяв стати археологом минулого, відкривачем літератури, Індіаною Джонсом без батога-- чи власне, з батогом.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip-- or, actually, with the whip.

Важливо відзначити, що багато фармацевтичні препарати при цьому діють на серцевий м'яз кшталт батога,«підштовхують» її і змушують працювати в посиленому режимі.
It is important to note that many pharmaceutical drugs with effect on heart muscle, like a whip,"pushing" it and forced to work in emergency mode.

З незгодними- в першу чергу депутатами, що обертаються в орбіті Рената Ахметова,- говорили з позицій батога.
Disagreeable- first of all, deputies rotating in the orbit of Renata Akhmetov- spoke from the positions of the whip.

За однією з них він походить від слова кеч.«huachu»- сирота, кочовик, або від арабського«chaucho»(вид батога, що використовувався при випасі тварин).
It may derive from the Quechua“huachu”(orphan, vagabond) or from the Arabic“chaucho”(a type of whip used in herding animals).

Він становив солоденьке доповнення до жорстоких розправ за допомогою батога і рушничних куль, якими ці самі уряди придушували повстання німецьких робітників.
It was a sweet finish, after the bitter pills of flogging and bullets, with which these same governments, just at that time, dosed the German working-class risings.

Незважаючи на скептицизм про хід реформ в Україні є зміни, які уряд наводить як приклад успіху, рухаючись навіть без«батога» і«батога» з Заходу.
Despite the widespread skepticism about the progress of reforms in Ukraine, there are the changes presented by the government as an example of success, and moving even without the“carrot” and“stick” from the West.

Батога куща, немов новорічна гірлянда, обвішані безліччю маленьких(довжиною 5-8 см), соковитих, хрустких, ароматних, неймовірно солодких і не горчащіх темно-зелених огірочків з густим і ніжним опушенням.
Scourge bush, like a Christmas garland, hung with many small(5-8 cm long), juicy, crunchy, fragrant, incredibly sweet and not bitter dark green cucumbers with thick and delicate pubescence.

У Києві запровадження санкцій проти фізичних і юридичних осіб України були схильні розглядати як втілення методу«батога і пряника». Батіг- покарання тих бізнесменів, які підтримують нинішню владу в Україні. Пряник- потенційне вилучення з санкційного списку.
Kyiv treated Russian sanctions against individuals and businesses as a kind of“carrot and stick” approach by Putin, with the stick meant to punish businessmen who support the incumbent and the carrot is the possibility to be removed from the list.