Приклади вживання Баштах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На двох баштах були.
Броня корабля досягала товщини 70-75 мм на броньовому поясі, баштах та бойовій рубці.
Інструкція: Натисніть на баштах і перетягніть, щоб прицілитися.
Потрапити в галереї,розташовані на висоті в 44 метра можна через сходи в баштах.
To get to the galleries, located at a height of44 meters can be through the stairs in the towers.Мандрівники свідчили, що в баштах сім'ї могли жити роками, поки небезпека не мине.
Travelers testified that in the towers of the family could live for years, until the danger passes.На Південних Дакотах планувалося встановити дванадцятьгармат 16"/50 Mark 2 у чотирьох тригарматних баштах.
The South Dakotas were slated to carry twelve 16"/50caliber Mark 2 gun in four triple turrets.У закритих баштах його місце було розташовано на внутрішній платформі позаду броньової перегородки.
In enclosed mounts, he stood on an interior platform that was located half way up the back bulkhead of the enclosure.Особливо якщо ви цікавитеся різьбленням на стінах і баштах храмів, книга захопить вас на кілька годин.
Particularly if you are interested in the carvings on the walls and towers, the book will keep you occupied for hours.Був озброєний чотирма 70-фунтовими нарізними дульнозарядними гарматами Вітворта,встановленими по дві у двох баштах.
Lima Barros was armed with four 70-pounder Whitworth rifled,muzzle-loading guns mounted in two twin-gun turrets.Озброєння розміщувалося в чотирьох броньованих баштах, кожна з яких містила по одній важкій гарматі, усі- по центральній лінії корабля.
The armament was disposed in four armoured turrets, each containing one heavy gun and each on the centre-line.І наробив він в Єрусалимі військових машин, майстерно придуманих,щоб були вони на баштах і на рогах на стріляння стрілами та великим камінням.
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men,to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal.Відкрийте для себе епоху лицарів тамплієрів завдякиінтерактивній виставці та ігровому маршруту, влаштованому в парку і баштах фортеці.
Discover Спочатку корабель планували озброїти гарматами як у баштах, і у казематах, але від башт відмовились ще на стадії будівництва.
She was originally designed to have both gun turrets and a casemate but the turrets were deleted while the ship was still being built.Наприклад, певні зміни в баштах ми ввели досить пізно протягом сезону професійний, щоб утримати гравців на використання стратегії змін авеню.
For example, certain changes in the towers we entered quite late in the season for a professional to keep the players to use the strategy of change Avenue.Не важливо, що кажуть монахи в гімалайських печерах чи філософи у своїх баштах із слонової кістки, для капіталістичного джаґернаута щастя- це задоволення.
No matter what monks in their Himalayan caves or philosophers in their ivory towers say, for the capitalist juggernaut, happiness is pleasure.Їх основне озброєння становили чотири 283 міліметрові гармати Бофорс та восьми 152 міліметрових гармат цього ж виробника в одній подвійній ташести одинарних баштах.
Their armament consisted of four 283 mm(11 in)/45 cal. Bofors guns in two turrets and eight 152 mm(6 in) Bofors guns in one double and six single turrets.HMS Monarch був першимморехідним британським військовим кораблем, який ніс свої гармати в баштах, і першим, озброєним 12 дюймовими(305 мм.) гарматами.
HMS Monarch was the firstseagoing British warship to carry her guns in turrets, and the first British warship to carry guns of 12-inch(300 mm) calibre.У 1992 році вчені простежили шлях джерело пневмонії, яка спалахнула в Англії- виявилося, що це вірус, який переховувався всередині амеби,що живе в баштах градирні(охолоджувальної вежі).
In 1992, scientists traced the source of pneumonia that broke out in England- it turned out that it was a virus hiding inside an amoeba that lives in cooling towers(a cooling tower).Озброєний основною батареєю з чотирьох 240 міліметрових гармат 9. 4 у(240 мм)у чотирьох одногарматних баштах,«Капітан Прат» був першим у світі лінійним кораблем, оснащеним електричною системою.
Armed with a main battery of four 9.4 in(240 mm)guns in four single turrets, Capitán Prat was the first battleship in the world to be equipped with an electrical system.У 1992 році вчені простежили шлях джерело пневмонії, яка спалахнула в Англії- виявилося, що це вірус, який переховувався всередині амеби,що живе в баштах градирні(охолоджувальної вежі).
In 1992, scientists traced the path to the source of pneumonia that erupted in England- it turned out to be a virus hiding inside an amoeba living in the towers of a cooling tower(cooling tower).Бокси FSOC можна просто розміщати на достатній відстані один від одного на дахах або баштах, при цьому сам сигнал дозволяє уникнути традиційних перешкод, таких як річки, магістралі й залізниці».
FSOC boxes can simply be placed kilometers apart on roofs or towers, with the signal beamed directly between the boxes to easily traverse common obstacles like rivers, roads and railways.”.Румунські монітори були дещо більшими. Їх основним озброєнням були три120 мм морські гармати в індивідуальних баштах та дві 120 мм гаубиці для обстрілів берегових цілей.
The Romanian warships were larger and had a main armament of three120 mm naval guns in individual turrets, two 120 mm howitzers, four QF guns of 47 mm and two 6.5 mm machine guns.Кораблі мали на озброєнні дев'ять 28 см гармат(11 in) SKC/34 у трьох тригарматних баштах, хоча існували плани переозброїти їх шістьма 38 см гарматами(15 in) SKC/34 у двогарматних баштах.
The ships were armed with nine 28 cm(11 in) SK C/34 guns in three triple turrets, though there were plans to replace these weapons with six 38 cm(15 in) SK C/34 guns in twin turrets.Перша система керування вогнем головних батарей складалася з башти керування вогнем, двох систем керування вогнем гармат Mark 38(GFCS) і обладнання керування вогнем,яке було розташовано на двох баштах.
Найбільші зміни стосувалися розміщення допоміжної артилерії у баштах, а не у казематі, як у попередника, а постійна товщина броньованого поясу, у той час як на броні по порівнянні з' ремінь з яким розбавляти до кінців корабля.
The biggest changeswere the mounting of the bulk of the secondary armament in turrets, rather than Iéna's casemates, and the constant thickness of the waterline belt armour compared to Iéna's belt which thinned towards the ends of the ship.Інженери компанії запропонували багато видів установок в тому числі для відкритих дверей, крил або носу літаків,встановили шість кулеметів в модифікованому бомбовому відсіку та навіть в баштах автоматизованої мережі оборони.
Company engineers proposed many mounting arrangements including open doors, in an aircraft's wings or nose, putting half adozen guns in a modified bomb bay, and even in turrets of an automated defense network.На двох баштах брами зображені державні герби та прапори Австрії та Угорщини, епохи Австро-Угорської імперії, а відвідувачів Парку Шенборна зустрічають два охоронці, макети солдатів інсбрукського піхотного полку(Австрія) та дебреценського гусарського полку(Угорщина).
On two towers of the gates you will see national emblems and flags of Austria and Hungary of the epoch of the Austro-Hungarian Empire as well as two guards, models of soldiers of the Innsbruck Infantry Regiment(Austria) and Debrecen Hussars(Hungary).Наявна певна іронія у тому, що найефективніший у військовому відношенні з усіх кораблів з бортовим розташуванням артилерії був спроектований НатаніелемБарнабі, одним з перших і найбільш ефективних прихильників ідеї розміщення артилерії у баштах.[ цитата потрібна].
As the militarily most effective of all of the broadside ironclads, it is ironic that she was designed by Nathaniel Barnaby,who was one of the earliest and most effective proponents of the virtues of turret-mounted artillery.[citation needed].Дані з РЛС відображаються в системах контролю ARTS(automated radar terminal system), CARTS(common automated radar terminal system) та STARS(standard terminal automation replacement system)в диспетчерських баштах аеропорту та приміщеннях TRACON(terminal radar approach control), що переважно знаходяться в аеропортах.
ASR data is displayed on Automated Radar Terminal System(ARTS), Common Automated Radar Terminal System(CARTS), and Standard Terminal Automation Replacement System(STARS)display consoles in control towers and Terminal Radar Approach Control(TRACON) rooms, usually located at airports.Млинове колесо можестати доповненням до кам'яного замку з бійницями і баштами.
Grinding wheel canbe a complement to the stone castle with battlements and turrets.
