Що таке БАШТІ Англійською - Англійська переклад

• tower
• turret

Приклади вживання Башті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартовій башті.
The watch tower.

У башті розміщуються два члени екіпажу.
In the hull are two crew members.

Існує більше Лондон історію в башті, як ніде.
There is more of Londons history in the Tower than anywhere else.

Обсерваторія в башті є однією з найстаріших в Європі.
The Observatory in the tower is one of the oldest in Europe.

Корабель ніс дві великі гармати у башті, розміщеній на баку.
The ship carried two big guns in a turret placed on the foredeck.

Також на башті танка знаходяться мортири для постановки димової завіси.
Also on the turret of the tank are mortars for the production of a smoke screen.

EMC 91: Машина вогняної підтримки з 81 мм мінометом у башті Hispano-Suiza EMC.
EMC 91: Fire support version armed with 81mm mortar in an Hispano-Suiza EMC turret.

Цей годинник на башті Парламенту Сполученого Королівства чують у всьому світі.
This clock on the tower of the Parliament of the United Kingdom can be heard around the world.

Головним озброєнням корабля були дві, гармати BL 15 inch Mk в єдиній носовій башті.
The ship's main armament consisted of two, BL 15 inch Mk I naval guns in a single forward turret.

Наприкінці минулого тижня впав дах на башті 17 століття Золочівського замку.
Late last week, dropped the roof on the tower of the 17th century castle Zolochinskliy.

Ведені Залізним Людиною, герої тренуються і живуть разом в своїй новій штаб-квартирі в Башті Месників.
Led by Iron Man, the Heroes train and live together in their new headquarters in Avengers Tower.

Головною зброєю машини була 37-мм зенітна гармата 61-К, встановлена в башті з круговим обертанням.
The main weapon of the car was a 37-mm anti-aircraft gun 61-K, installed in the tower with a circular rotation.

Ведені Залізним Людиною, герої тренуються і живуть разом в своїй новій штаб-квартирі в Башті Месників.
Iron Man leads the team, as the heroes live and train in their new headquarters in Avengers Tower.

Mark IID, з модульною композитною бронею на шасі та башті, що дозволяє швидко замінити пошкоджену броню.
Mark IID, with modular composite armor on the chassis and turret, allowing rapid replacement of damaged armor.

Озброєння БТР-80 складається з кулемета КПВТ і кулемета ПКТ, які розміщені в башті машини.
The armament of the BTR-80 consists of a KPVT machine gun and a PKT machine gun, which are located in the turret of the vehicle.

Бойове відділення з вежею розташоване в центрі машини, в башті встановлено гладкоствольну 120-мм гармата.
The fighting compartment with the turret is located in the center of the machine, a smooth-bore 120-mm gun is installed in the turret.

Навісна броня[6] або додаткова броня складається з додаткових пластин встановлених на корпусі або башті бронетехніки.
Appliqué armour,[6] or add-on armor consists of extra plates mounted onto the hull or turret of an AFV.

В новорічну ніч- після трансляції бою годинника на Спаській башті Московського Кремля в 24 години за місцевим часом.
In the New Year night, after broadcasting the striking of the clock at the Spasskaya Tower of the Moscow Kremlin at 12:00 a.m. local time.

Механік-водій і його помічник розташовувалися попереду у відділенні управління, а три інших члена екіпажу розміщувалися в башті.
A driver and co-driver sat in the front of the hull, while the other three members of the crew sat in the turret.

У середній частині"Нони" знаходиться бойове відділення, зі 120-мм знаряддям 2А51, встановленим в башті на даху корпусу.
In the middle part of the"Nona" is the fighting compartment, with a 120-mm gun 2A51, installed in the tower on the roof of the hull.

Пізніше Ерікссон визнав, що це був серйозний недолік у конструкції корабля і рубка повинна була розташовуватися на башті.
Ericsson later admitted that this was a serious flaw in the ship's design and that the pilot house should have been placed atop the turret.

Потужність урагану пропорційна об'єму та швидкості підйому теплого повітря в його тепловій башті- центральній області урагану.
Hurricane power proportional to the volume and speed of ascent of warm air in its heat tower- the central area of the hurricane.

Ravents жили У башті з самого btginning більш ніж 900 років тому, і лише остільки, оскільки вони тут буде стояти Білий Towe….
Ravents have lived in the Tower from its very btginning over 900 years ago and only so long as they are here will the White Towe stand….

Влітку 1483 року двоє хлопців, Едвард V Англії та Річард Шрусбері, були замкнені в Лондонському башті і більше не бачили.
In the summer of 1483, two young boys, Edward V of England and Richard of Shrewsbury, were locked in the Tower of London and never seen again.

Палуба під кріпленням була поворотною, що уможливлювало наведеня у кілька гарматних прортів у фіксованій броньованій башті.
The deck beneath the mounting was a turntable which allowed the gun to rotate between several gunports within a fixed circular armored turret.

Дотримуйтеся довіри і пристойності, що не принижуйте його гідність, але і не закриваєтеся принцесою в башті, накинувши на себе паранджу.
Adhere to trust and decency, do not degrade his dignity, but do not close the princess in the tower, throwing a veil over yourself.

Обслуга: 5 чоловік в поході(водій та 4 чоловік обслуги гармати), повна обслуга 10 чоловік разом з водієм, 4 чоловіки обслуги знаходяться в башті.
Crew: 5, on board when moving(driver plus 4 gun detachment), full gun detachment 10 including driver, 4 detachment members in the turret.

Машину оснащено збройною системою CMI Defence Cockerill CSE 90LP, яка складається з гармати низького тиску 90 мм низькопрофільній башті на двох осіб.
The vehicle is fitted with the CMI Defence Cockerill CSE 90LP weapons system, which is a 90 mm low-pressure cannon in a two-man low-profile turret.

Нагадаємо, що в місті Золочів Харківської області невідомі розстріляли з пневматичної зброї сім'ю лелек, які гніздилися на водонапірній башті.
It should be reminded that in the city of Zolochiv(Kharkiv oblast) unknown shot with pneumatic weapons a family of storks nested on a water tower.

Скорочення швидкості та обмеження сервісу, що діють у програмі дроселювання Відповідача, не визначаються перевантаженням мережі в певній стільниковій башті.
The speed reductions and service restrictions in effect under Defendant's throttling program are not determined by real-time network congestion at a particular cell tower.