Приклади вживання Безвідносно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І рада, безвідносно дизайну кухні.
Абсолютна простір за своєю суттю безвідносно.
Absolute Space in its own nature without regard.Це повне увагу на засоби, безвідносно решт, теж є недоліки.
This complete focus on means, without regards to ends, also is flawed.Лідерство. Що відрізняє лідера в юридичній професії?(безвідносно статі).
Leadership. What distinguishes a leader in the legal profession?(regardless of sex).Абсолютне значення- позитивне значення числа, безвідносно до його знаку(позитивному або негативному).
The absolute value of a number is the number without its sign(positive/negative).Скажіть те, що трапилося- Ви були звільнені, Ви йдете,Ваша робота була усунена- безвідносно.
Tell what happened--you were terminated, you quit,your job was eliminated--whatever.Житті,- це здатність бачити речі, якими вони є, безвідносно до авторитетів….
Life will be the power of seeing things as they are without regard to authority….О, і… з приводу того, безвідносно… Так, я можу це влаштувати. Але попереджаю, восьма лунка убивча.
Oh, and about that other thing unrelated, yes, I can get you in but I gotta warn you, the eighth hole is murder.Засвідчення можна здійснити у будь-якого нотаріуса безвідносно від місця укладення договору.
The attestation can be carried out at any notary irrespective of the place of conclusion of the contract.Безвідносно до того, що може заповнити цей пролом, навіть якщо вона цілком заповнена, все ж залишається щось ще.
No matter what will fill the gap, even if it be filled completely, it nevertheless remains something else.Поняття«соціальні зміни» охоплює широке коло соціальних змін безвідносно до їх спрямованості.
The concept of"social change"encompasses a wide range of social changes irrespective to their orientation.В документальних кадрах Рупіна кожна деталь безвідносно її позиції у загальній композиції, має значення.
In the documentary footage На його думку,необхідно«вивчати чисту і безособову психологію мистецтва безвідносно до автора і читача».
In his opinion,it is necessary“to study pure and impersonal psychology of art regardless to the author and the reader”.Редакція оцінює рукописи за їх інтелектуальним змістом безвідносно до особистості авторів та типу установи.
Editorial board evaluates manuscripts for their intellectual content without regards to personality of the authors and type of institutions.Що надання допомоги тим, хто її потребує, безвідносно до можливої вигоди в майбутньому, є нормою соціальної відповідальності.
The belief that people should help those who need it, regardless of the likely benefits in the future, is the norm of social responsibility.Мене вразив паралелізм між Арістотелевим повідомленням та аналізом,який я спочатку провадив безвідносно до платонізму.
I was struck by the parallelism between Aristotle's report andthe analysis which I had carried out originally without any reference to Platonism.Наголошуємо, Національне антикорупційне бюро працює безвідносно політичних домовленостей чи особистих симпатій політичних лідерів.
We emphasize that the National Anti-Corruption Bureau works without regard to political agreements or personal sympathies of political leaders.Теорії праксиологии та економічної науки дійсні для будь-якої людської діяльності безвідносно до лежачих в її основі мотивів, причин і цілям.
The teachings of praxeology and economics are valid for every human action without regard to its underlying motives, causes, and goals.Серед літераторів та моралістів культура обговорюється переважно у перших двох значеннях,особливо у першому- безвідносно до третього.
Amongst men of letters and moralists, it has been usual to discuss culture in the first two senses,and especially the first, without relation to the third.Питання про шкоду кави, як ібудь питання, поставлене в такому загальному вигляді, безвідносно конкретного людського організму, не має сенсу.
The question of the dangers of coffee,and every question put in such general terms, without regard to specific human body does not make sense.Категоричським імперативом був би такий,який представляв би який-небудь вчинок сак об'єктивно необхідний сам по собі, безвідносно до будь-якої іншої мети».
A categorical imperative wouldbe one which represented an action as objectively necessary in itself, without reference to any other purpose.”.Віра в те, що люди повинні надавати допомогу тим, хто її потребує, безвідносно до можливої вигоди в майбутньому, здебільшого є нормою соціальної відповідальності.
The belief that people should help those who need it, regardless of the likely benefits in the future, is the norm of social responsibility.Про вбивство монарха знали, може бути, тільки Пестель, Рилєєв, можливо,верхівка декабристського спільноти, безвідносно до членства в ложах.
Perhaps, only Pestel knew about the killing of the monarch, Ryleev,perhaps the top of the Decembrist community, without regard to the membership in the lodges.Результати помилкових інвестицій проявляються безвідносно до того, чи будуть вони здаватися розумними інвестиціями пізніше, в змінених обставини.
The effects of the malinvestment appear without regard to whether or not these malinvestments will appear as sound investments at a later time under changed conditions.Очевидно, вони лукавлять: візити американських президентів- це сигнали самі по собі, безвідносно, які вербальні сигнали вони надсилають під час візитів.
Obviously, they are lying;visits by U.S. presidents are signals unto themselves, regardless of what verbal signals American presidents send during the visit itself.Прем'єр-міністр висловив переконання, що стандарти освіти, передбачені в концепції,мають бути однаково впроваджувані по усій країні, безвідносно до розмірів населених пунктів.
The Prime Minister expressed assurance that educational standards envisaged in the conceptshould be identically implemented through the country, irrespective of the size of inhabited localities.Своєю підкресленням можливості вивчення логіки і людського пізнання безвідносно до метафізики і теології працю Оккама дав поштовх наукового дослідження.
By insisting on the possibility of studying logic and human knowledge without reference to metaphysics and theology, Occam's work encouraged scientific research.Участь далеко не була відкритою, але групи учасників визначалися безвідносно до належності до економічних класів і вони брали достатньо широку участь.
Participation was by Фундаментальними(іноді їх називають«чистими») вважаються науки, пізнають світ безвідносно до того, наскільки можливо практичне використання отриманих знань.
Fundamental(sometimes they are called“pure”) are considered the sciences,knowing the world without regard to how practical the use of knowledge obtained is possible.
