Що таке БЕЗВІДПОВІДАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• irresponsible

Приклади вживання Безвідповідальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернатива виглядала б безвідповідальною.
The alternative would seem to be irrelevance.

Він назвав"помилку", яка зумовила трагедію,"безвідповідальною", і пообіцяв, що винні будуть встановлені і покарані в судовому порядку.
He called a“mistake” that caused the tragedy“unforgivable,” and promised that the perpetrators would be identified and prosecuted.

Бо влада, і це очевидно, залишається безвідповідальною.
Government, if it wishes to be, is irresistible.

Альтернатива виглядала б безвідповідальною, бо вона означала заплющити очі, сховати голову у пісок і чекати, поки банк впаде".
The alternative would appear irresponsible because it would mean closing our eyes, hiding our heads in the sand and waiting for the bank to fail.".

Від України до Сирії- а тепер і Великої Британії- Росія продовжує бути безвідповідальною силою дестабілізації в світі.
From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world.

Він зробив її морально безвідповідальною істотою, оскільки вона може безкарно вчиняти безліч злочинів за умови, що вони будуть здійснені в присутності її чоловіка.
He has made her, morally, an irresponsible being, as she can commit crimes with impunity, provided they can be done in the presence of her husband.

Залишаючи за собою право на заходи у відповідь, ми не будемо опускатися до рівня"кухонної", безвідповідальною дипломатії".
While keeping the right for retaliatory measures, we will not descend to the level of‘kitchen', irresponsible diplomacy.”.

Тому наша бездіяльність зараз або прийняття тимчасових"косметичних" заходів буде безвідповідальною та нечесною стосовно як країни, так і наших дітей.
Therefore, our failure to act now, or the adoption of temporary“cosmetic” measures would be irresponsible and unfair to the country, and to our children.

Ми не повинні бути байдужими чи змиритися з втратою біорізноманіття та руйнуванням екосистем, часто спричинені нашою безвідповідальною й егоїстичною поведінкою.
We must not be indifferent or resigned to the loss of biodiversity and the destruction of ecosystems, often caused by our irresponsible and selfish behavior.

Тому наша бездіяльність зараз або прийняття тимчасових"косметичних" заходів буде безвідповідальною та нечесною стосовно як країни, так і наших дітей.
Therefore, our inaction now or the adoption of temporary"cosmetic" measures would be irresponsible and dishonest in relation to both the country and our children.

Спочатку з'ясувалося, що на посаді держсекретаря Клінтон використовувала приватний сервер для офіційного листування, це призвело до розслідування ФБР, де її назвали«дивовижно безвідповідальною».
First, there was the revelation that Clinton, as Secretary of State, had used a private server for official business, resulting in an FBI investigation that chastised her for being“extremely careless.”.

Залишаючи за собою право на заходи у відповідь, ми не будемо опускатися до рівня"кухонної", безвідповідальною дипломатії",- йдеться в заяві.
While we reserve the right to respond, we will not drop to this level of irresponsible diplomacy,” the statement said.

Це дозволяє нам ефективно боротись з браконьєрством, незаконною вирубкою лісів, безвідповідальною діяльністю промислових об'єктів та захищати екологічні права кожного.
This allows us to effectively fight against poaching, illegal deforestation, irresponsible activities of industrial facilities and protect the environmental rights of everyone.

Дуже важливий крок для виходу з кризи, в який ПАРЄ завів президент Педро Аграмунт своєю безвідповідальною поведінкою»,- написав Ар'єв.
It is a very important step to overcome the crisis, in which PACE was led by President Pedro Agramunt with his irresponsible behavior," Ariev said.

Від України до Сирії, а тепер і Великої Британії- Росія продовжує бути безвідповідальною силою нестабільності в світі, відкрито нехтуючи суверенітетом інших держав та життям своїх громадян.
From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.

Залишаючи за собою право на заходи у відповідь, ми не будемо опускатися до рівня"кухонної", безвідповідальною дипломатії",- йдеться в заяві.
While we reserve the right to take reciprocal measures, we're not going to downgrade ourselves to the level of irresponsible‘kitchen' diplomacy,” Putin announced.

Від України до Сирії- а тепер і Великобританії- Росія продовжує залишатися безвідповідальною дестабілізуючою силою в світі, діючи з відкритим нехтуванням суверенітету інших держав і життями їх громадян.
From Ukraine to Syria- and now the U.K.- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.

Політика розширення Європейського Центрального Банку, хоча і не позбавлена серйозних помилок, була дещо менш безвідповідальною, ніж політика Федерального Резерву.
The expansionary policy of the European Central Bank, though not free of grave errors, has been somewhat less irresponsible than that of the Federal Reserve.

Від України до Сирії, а тепер у Сполученому Королівстві Росія далі залишається безвідповідальною силою нестабільності у світі, діючи з відвертою зневагою до суверенітету інших держав та до життя їхніх громадян.
From Ukraine to Syria� and now the U.K.� Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.

Безрозсудність російської держави у завезенні нервового агента до Британії та повне ігнорування безпеки громадян є жахливою та безвідповідальною.”- сказав голова МЗС Британії Джеремі Хант.
The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the U.K., and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," British Foreign Secretary Jeremy Hunt said.

Від України до Сирії, а зараз і в Сполученому королівстві, Росія продовжує залишатися безвідповідальною силою, що викликає нестабільність в світі і відкрито нехтує суверенітетом інших держав і життями їх громадян.
From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.

Такою своєю безвідповідальною дією частина депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим не тільки переступила закони України, а й продемонструвала цинізм до всіх жителів багатонаціонального Криму.
Making these irresponsible actions part of the deputies of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea not only violated the law of Ukraine, but demonstrated their cynical attitude to the multinational population of Crimea.

Розміщення кораблів, які можуть переносити також і ядерну зброю, є поведінкою агресивною, безвідповідальною, а також неадекватною і неприйнятною реакцією на рішення, які прийняв Альянс на саміті в липні у Варшаві”,- заявив глава польської дипломатії.
The deployment of ships that can also carry nuclear weapons is an aggressive and irresponsible behaviour, and an inappropriate reaction to the decisions that NATO took in July in Warsaw," Foreign Minister Witold Waszczykowski told public….

Банк, надаючи безвідповідальному позичальникові позику, дуже ризикує.
Bank, providing a loan to the irresponsible borrower, very risks.

Безвідповідальна команда технічної підтримки.
An unresponsive technical support team.

Безвідповідальні авторитарні лідери і праві політики користуються цим невдоволенням.
Unscrupulous authoritarian leaders and right-wing politicians are exploiting this dissatisfaction.

Канада не забуде"безвідповідальні вчинки" Президента Росії Володимира Путіна в Україні.
Canada will not forget Vladimir Putin's reckless actions in Ukraine.

Люди стали занадто безвідповідальні.
People are already very DISRESPECTFUL.