Що таке БЕЗЗАХИСНА Англійською - Англійська переклад

• defenseless
• defenceless

Приклади вживання Беззахисна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли наша країна беззахисна?
When our country defenseless?

Ісус приходить до нас як беззахисна дитина‒ в приниженні.
And yet Jesus comes to us as a needy infant.

Після дати зрозуміти, що ви беззахисна жінка.
After letting know that you are a defenseless woman.

Беззахисна, в очікуванні поки не вираженої подяки….
Whatever Happened to Waiting Until After Thanksgiv….

Краса безборонна і беззахисна у світі…”.
God"is weak and powerless in the world.".

Але шиншили не беззахисна, при загрозі вони можуть атакувати.
They are non venomous but can strike if threatened.

Адже душа її така тендітна, беззахисна, вразлива.
His soul is so fragile, defenceless, impressionable.

Жінка- це слабка, беззахисна істота від якої неможливо врятуватись.
A woman is a weak, helpless creature that you can't save yourself from.

Жінка- це істота крихке, маленька беззахисна, заграли в емоції.
A woman is a fragile creature, a little defenseless, played in emotions.

Жінка- це слабка, беззахисна істота від якої неможливо врятуватись.
The woman is a weak, defenseless creature from which it is impossible to escape.

У кожній з них присутній Христос, який прийшов у наш світ як беззахисна дитина.
In each of them is Christ, who came to our world as a defenseless child;

Миловидна, на перший погляд беззахисна блондинка, Марія не губилася ні за яких обставин.
A pretty, seemingly defenseless blonde, Maria was not lost under any circumstances.

У кожній з них присутній Христос, який прийшов у наш світ як беззахисна дитина.
He compares it to Christ, who came into this world as an innocent child.

Нагадаємо, що без озонового шару Земля беззахисна перед ультрафіолетової сонячної радіацією.
Recall that without the ozone layer Earth defenseless against ultraviolet solar radiation.

У такому вигляді Лікофронова теорія цілком убезпечена від заперечень, перед якими беззахисна традиційна теорія соціального договору.
In this form, Lycophron's theory is completely secure from the objections to which the traditional historicist theory of the social contract is exposed.

Адже вони першими розповіли світу про те, наскільки прекрасна і беззахисна наша планета, і як вона потребує дбайливого відношенні всіх нас.
After all, they were the first to tell the world how beautiful and defenseless our planet is, and how it needs the care of all of us.

Більшість з них надзвичайно вразливі і не в можуть захистити себе від екстремістів, оскільки їх громада розпорошена, беззахисна і маргіналізована.
Most of the girls are vulnerable and unable to defend themselves against extremists because their community is deprived, defenseless and marginalized.

Але незважаючи на сліпоту, Софія не так беззахисна, як вважають мафія і спецслужби.
But despite the blindness, Sofia is not as defenseless as the mafia and intelligence agencies believe.

Більшість з них надзвичайно вразливі і не в можуть захистити себе від екстремістів, оскільки їх громада розпорошена, беззахисна і маргіналізована.
Most of them are extremely vulnerable and are unable to defend themselves against extremists because their community is deprived, defenseless and marginalized.

Морем повинен пахнути рибалка, моряк, пірат, але не слабка і беззахисна представниця прекрасної статі- і крапка!
A seaman should smell like a fisherman, a sailor, a pirate, but not a weak and defenseless woman- and that's it!

Окрема особистість практично беззахисна перед державним насильством, але"ще не все втрачено", Толоконникова заявила, яку аудиторія зустріла оваціями.
An individual virtually defenseless in the face of state violence, but"all is not lost," said Tolokonnikova, whom the audience greeted with applause.

Помада для губ з захисним ефектом(може бути, гігієнічна), або сонцезахисний олівець, необхідний компонент річної косметички, адже шкіра губ не утворює меланіну і абсолютно беззахисна перед ультрафіолетом.
Lipstick with a protective effect(maybe hygienic) or sun-pencil, a necessary component of the summer beauticians, because lip skin does not form melanin and completely vulnerable to ultraviolet light.

Виняток: якщо є можливість швидко добігти до місця, де ви гарантовано опинитеся поза досяжності собаки: швидко залізти на гіллясте дерево, залізти по вертикальній драбині, сховатися в під'їзді або по пояс увійти у воду(у воді собака, як правило, сама беззахисна).
An exception is the case when it is possible to quickly be out of the reach of a dog: quickly climb up a tree, climb up a vertical ladder, enter the water to the waist(in the water, the dog, as a rule, is defenseless).

Помада для губ з захисним ефектом(може бути, гігієнічна), або сонцезахисний олівець, необхідний компонент річної косметички, адже шкіра губ не утворює меланіну і абсолютно беззахисна перед ультрафіолетом.
Lipstick with a protective effect(can be hygienic) or sun-pencil, a necessary component of the summer beauticians, because the skin of the lips do not form melanin, and completely exposed to ultraviolet light.

Виняток: якщо є можливість швидко добігти до місця, де ви гарантовано опинитеся поза досяжності собаки: швидко залізти на гіллясте дерево, залізти по вертикальній драбині, сховатися в під'їзді або по пояс увійти у воду(у воді собака, як правило, сама беззахисна).
Exception: if you can quickly reach the place where you are guaranteed to be out of the reach of the dog: quickly climb up a tree branch, climb up a vertical staircase, take shelter in the entrance or enter the water up to the waist(in the water, the dog, as a rule, is defenseless).

У постгеноцидному суспільстві, зраненому систематичним насиллям з боку тоталітарних режимів, зраненому війною чи культом«насолоди за всяку ціну з найменшою відповідальністю», людина- носій історичної та ще свіжої травми- особливо вразлива та беззахисна перед зловживаннями.
In a post-genocidal society, which has already been wounded by the systematic violence of totalitarian regimes, wounded by war or the cult of“gratification at all costs, with minimum responsibility,” human beings become the bearers historical and new traumas, and are especially vulnerable and defenceless against abuse.

Драматична історія про маленьку беззахисну дівчинку, батьки якої загинули в автокатастрофі.
The dramatic story of a little defenseless girl, whose parents died in a car crash.

Українські націоналісти загнали беззахисних громадян до Будинку профспілок і спалили їх".
Ukrainian nationalists drove defenceless people into the Trade Union building and burned them alive”.

Справді, діти народжуються абсолютно беззахисними і потребують постійної турботи про своїх батьків.
Indeed, children are born totally defenseless and need the constant care of their parents.

Знущання з беззахисних тварин потрібно припинити!
The persecution of these helpless animals must stop!