Що таке БЕЗКОНТАКТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• contactless
• non-contact

Приклади вживання Безконтактною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак гра є безконтактною.
The game is non-contact.

Пневмотонометрія- вимірювання очного тиску безконтактною методикою;
Pneumotonometry- measurement of eye pressure using a non-contact method;

Вимірювання очного тиску безконтактною методикою(пневмотонометрія);
Measurement of ocular pressure using a non-contact method(pneumotonometry);

Картка обладнана магнітною смугою, та/або чипом і безконтактною технологію.
The card is equipped with a magnetic stripe and/or a chip and contactless technology.

Оплата проїзду безконтактною карткою ПРОСТІР доступна на всіх станціях Київського метро.
Use your PROSTIR cards to pay for subway journeys at all underground stations in Kyiv.

DH-ROC- висококласна модульна флексографічна машина з безконтактною системою керування.
DH-ROC is a high end modular flexo printing machine with gearless driven system.

Для входу треба кинути в автомат жетон або скористатися магнітної або безконтактною карткою.
To access should throw in the token machine or use a magnetic or contactless card.

Отримуйте подарунок-сюрприз за розрахунки безконтактною картою MasterCard від ПУМБ.
Receive a surprise gift for making payments using MasterCard contactless cards from FUIB.

Удвічі більше балів за розрахунки безконтактною карткою Mastercard від Альфа-Банку Україна в магазинах«Сільпо».
Twice more points for payments by MasterCard contactless card from Alfa-Bank Ukraine in Silpo stores.

Відкриття рахунку та видача картки Mastercard/VISA класу Gold(із чипом і безконтактною технологією).
Account opening and issue of a Mastercard/Gold VISA card(with built-in chip and contactless technology).

Нова картка оснащена безконтактною технологією оплати PayPass від Mastercard, котра забезпечує швидкі розрахунки.
The new card is equipped with MasterCard's contactless PayPass payment technology, which provides quick payments.

Також варто відзначити, що сучасні моделі оснащуються однорежимні, дворежимної і безконтактною системою зливу.
Also worth noting, that current models are equipped with a single-mode, dual-mode and contactless drainage system.

Проїзд також можна сплачувати накопичувальною безконтактною карткою Yang Cheng Tong, яка діє в усіх видах громадського транспорту.
Additionally, a contactless rechargeable card Yang Cheng Tong can be used in any means of public transportation.

ПАТ“Укрсоцбанк”, UniCredit Bank™, повідомляє про старт продажу карток із інноваційною безконтактною технологією Visa PayWave.
PJSC“Ukrsotsbank, UniCredit Bank™, to launch sales of cards with Visa PayWave innovative contactless technology.

Вигідніше сплачувати проїзд накопичувальної безконтактною карткою Smart Trip, яка діє в усіх видах громадського транспорту.
It is more convenient to use contactless cumulative Smart Trip cards that are valid for all means of public transportation.

Всі необхідні дані в цифровому вигляді зберігаються на спеціальному вбудованому чіпі з контактною або безконтактною системою зчитування.
All required data in digital form are stored on the special built-in chip with contact or off-contact reading system.

Оплата карткою із безконтактною технологією займає 2-3 секунди, достатньо просто піднести картку до екрану платіжного терміналу.
Payment by a card with contactless technology takes 2-3 seconds, it is enough just to bring the card to the screen of the payment terminal.

Платіжна картка- візьміть за звичку розраховуватись безконтактною карткою Mastercard World в транспорті чи за покупки та заробляйте бали на подарунки.
Payment card- get used to paying with MasterCard World contactless cards in transport or for purchases and earn points for gifts.

Така технологія повинна бути корисною, в першу чергу, для туристичних міст України, і вже як рік, безконтактною системою оплати користуються жителі і гості Мукачево в міських автобусах.
This technology should be useful, primarily for the tourist cities of Ukraine, and as the year contactless payment system used by residents and guests….

Банк емітує картки типу Visa Classic або Visa Gold із безконтактною технологією PayWave, за допомогою якої можна здійснювати покупки в один дотик.
Bank issues Visa Classic or Visa Gold cards with contactless PayWave technology, which allows you to make purchases in one touch.

Київ став п'ятим містом у світі після Лондона, Санкт-Петербурга, Чикаго та Бухареста, де можна моментально розплатитися безконтактною карткою MasterCard в метро на турнікеті.
Kyiv has become the fifth city in the world after London, St. Petersburg, Chicago and Bukharest, where it's possible to pay immediately at the ticket barrier in the tube by contactless MasterCard card.

ПУМБ і Visa представляють перший в Україні платіжний стікер з безконтактною технологією Visa payWave спеціально до Євробачення-2017.
FUIB and Visa present the first payment sticker in Ukraine with contactless technology Visa payWave specially for the Eurovision Song Contest 2017.

Картки Standard та Platinum з чіпом та безконтактною технологією Contactless- зручний інструмент для розрахунків в торгово-сервісній мережі та Інтернет;
Standard and Platinum cards with chip and contactless contactless technology- a convenient tool for payments in the trade and service network and the Internet;

Водночас кожна дев'ята активна платіжна картка в Україні є безконтактною- 4, 0 млн шт.(зростання на 44,3% порівняно з початком 2018 року).
Simultaneously, one out of nine actively used payment cards in Ukraine is contactless, with the number of contactless cards at four million(up 44.3% from early 2018).

Ви маєте можливість відкрити основну картку з безконтактною технологією однієї платіжної системи та додаткову карту з безконтактною технологією іншої платіжної системи.
You can issue the primary card with contactless technology of one payment system and an additional card with contactless technology of a different payment system.

Достатньо доторкнутися картою, мобільним телефоном або іншим пристроєм з безконтактною технологією Masterсard до зчитувального терміналу на касі і покупку вже сплачено.
It is enough to touch the terminal at the checkout with the cards, mobile phone or other device with the contactless Mastercard technology and the purchase is already paid.

Пілотний проект, створений спільно Інтеза Санпаоло та Mastercard, дозволить вперше в Європі перевірити єдину біометричну платіжну картку, яка одночасно оснащена безконтактною технологією.
The pilot project set up jointly by Intesa Sanpaolo and Mastercard will allow, for the first time in Europe, testing of one biometric payment card that is equipped with the contactless technology at the same time.

Комплекс ручної мийки самообслуговування з критими мийними постами шириною 5м і довжиною 6м призначені для миття автомобілів безконтактною технологією TOUCH LESS до 2. 7м у висоту, а з відкритим постом до 4. 2м у висоту.
Complex of the hand car wash self-service with the covered washes post with the width 5m and length 6m is intended for car wash of touch-free technology TOUCH LESS to 2.7m height, and with the opened post to 4.2m in a height.

Чіп з безконтактною технологією дозволяє проводити операції розрахунку за товари та послуги набагато швидше- немає необхідності проводити карткою через зчитувальний пристрій, достатньо торкнутись карткою в зону дії безконтактного терміналу.
The chip with contactless technology provides payments for goods and servicing in shot time- there is no necessity to run card through reading device, it is enough when card touches to acting area of contactless terminal.

TW8343 Безконтактна маска"МЕДИКА" для штучного дихання з аксесуарами.
TW8343 Contactless mask"Medic" for breathing piece with accessories.