Що таке БЕЗНЕВИННИМИ Англійською - Англійська переклад

• innocent
• innocuous
• harmless

Приклади вживання Безневинними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно пам'ятати, що всі діти народжуються безневинними і добрими.
We must remember that all children are born innocent and good.

Діти, без сумніву, є безневинними і найвразливішими жертвами.
Children, without a doubt, are the most innocent and vulnerable victims.

Підтримаєте свою дитину й завірте їх, що вони були безневинними жертвами.
Support your child and reassure them that they were the innocent victims.

Риби можуть здатися безневинними, але їх надмірна чутливість- ту, чого потрібно побоюватися.
Pisces may seem innocent, but their excessive sensitivity is something to be worried.

Дивно, але ми самі губимо свій організм, на перший погляд безневинними, звичками.
Surprisingly, we do ruin your body, at first glance, harmless habits.

Врешті-решт, багато дітей є ще безневинними, що вони, швидше за все, бути ошуканими інших.
After all, many kids are still innocent that they are more likely to be cheated by others.

Ми не дозволимо, щоб подібні речі відбувалися з безневинними людьми",- додала Хейлі.
And we're not going to allow things like this to happen to innocent people,'" Haley said.

Більш того, статистика показує, що таке регулярно відбувається навіть з найбільш безневинними сайтами.
Moreover, according to the statistics, this is happening on a regular basis with the most innocent sites.

Уолт Дісней наполягав на тому, щоб його фільми були безневинними, захоплюючими, з багатою фантазією.
Wait Disney insisted his films to be innocuous, funny, and with a rich imagination.

Наприклад, милі казочки братів Грімм, якщо розповісти їх по-дорослому, навряд чи комусь здадуться безневинними.
For example, the lovely tale of the Brothers Grimm, if you tell them in an adult way, it's unlikely that someone will seem harmless.

Сьогодні, запалюючи свічки пам'яті, ми схиляємо голови перед 298 безневинними жертвами рейсу МН17.
Today, lighting the candles of memory, we bow our heads before the 298 innocent victims of MH17 flight.

Часто ці панди живуть роками, здаються безневинними, але в кінцевому рахунку гризуть кар'єру талановитих лідерів.
Often these pandas live on for years, seemingly innocent, but ultimately gnaw at the career trajectory of otherwise talented leaders.

Сьогодні, запалюючи свічки пам'яті, ми схиляємо голови перед 298 безневинними жертвами рейсу МН17.
Today, lighting the candles in memory, we bow our heads before 298 innocent victims of MH17 flight crash.

Зовні вони можуть виглядати милими і безневинними, але багато хто навіть самі зворушливі створення природи можуть виявитися смертельно небезпечними.
Outwardly they may look cute and innocent, but many, even the most touching creations of nature can prove deadly.

Серед загиблих є і протестувальники, і правоохоронці, і ті, хто стали безневинними жертвами насильства, що відбувається на вулицях Києва.
Among the dead there are protesters, law enforcers, and those who are innocent victims of violence happening on the streets of Kiev.

Це може бути досить безневинними, наприклад, коли компанія, яка робить Лігу легенд причини власного Інтернет-мережі, щоб забезпечити своїм гравцям не засмучений повільних швидкостях.
This can be innocuous enough, such as when the company that makes League of Legends built its own internet network to ensure its players weren't upset by slow speeds.

Батько вже тоді був затятим антисталіністом. Доля його сім'ї, багато членів якої стали безневинними жертвами сталінського кривавого Молоха, спонукала його до цього.
The fate of his family, many of whose members had become innocent victims of Stalin's bloody Moloch, encouraged him to do so.

Хоча базові положення лібертарного соціалізму здаються безневинними(хто буде виступати проти«свободи» та«волі»?), його справжня позиція копіює ширший соціалістичний рух.
While the basic position of libertarian socialism seems innocuous(who could be against‘freedom' or‘liberty'?) the actual positions taken by libertarian socialists mirror the larger socialist movement.

Не варто тримати у спальні предмети культу інших релігій, які здаються на перший погляд безневинними сувенірами- статуетки єгипетських богів, Будди, Крішни.
It does not cost to hold in the sleeping articles of cult of other religions that seem innocent souvenirs on the face of it- statuette of Egyptian Gods, Buddha, Krishna.

Виявляється, навіть звичайні фрази, які здаються безпечними і безневинними, можуть негативно вплинути на самооцінку дитини і викликати почуття невпевненості в собі.
It turns out that even a common phrase that seems safe and innocent could weaken a kid's self-esteem and make them feel insecure.

Поряд із такими відносно безневинними охоронними формуваннями зростала інша організація, що радо всотала ці ідеї: Німецька націонал-соціалістична робітнича партія(NSDAP).
For alongside such relatively innocuous conservation groups, another organization was growing which offered these ideas a hospitable home: the National Socialist German Workers Party, known by its acronym NSDAP.

Тріо вдалося взяти одного з сектантів в неволю, і дізнатися, що ті є безневинними моряками, яких накачують наркотиками для вчинення актів насильницького піратства.
The trio manage to take one of the cultists captive, and learn that they are innocent sailors who are drugged to commit acts of violent piracy.

Переосмислюючи ті події, нас об'єднує глибокий біль та туга за полеглими українцями з усіх армій і з різних регіонів країни, які віддали своє життя за рідну країну чи стали безневинними жертвами тієї війни.
Reconsidering these events, we are united by deep pain and mourning for the fallen Ukrainians from all the armies and from different regions of the country who gave their lives for the homeland or became innocent victims of that war.

Кампанія в ЗМІ навколо голокосту зображує євреїв абсолютно безневинними жертвами, а неєвреїв- морально неповноцінними і ненадійними людьми, які за певних обставин легко могли б стати нацистськими вбивцями.
The Holocaust media campaign portrays Jews as totally innocent victims, and non-Jews as morally retarded and unreliable beings who can easily turn into murderous Nazis under the right circumstances.

У цьому сприйнятті мільйони українських селян, знищених Сталіним і його підлабузниками, виглядатимуть безневинними жертвами репресій, які не могли нічим загрожувати більшовизму- і були просто замучені своїми правителями.
In this interpretation, millions of Ukrainian peasants, destroyed by Stalin and his sycophants, will appear as the innocent victims of repression, who represented no threat to Bolshevism and were simply murdered by their rulers.

Я сам відчув, що вже сміх мій не такий, яким був раніше, що вже не можу бути у творах моїх тим, чим був досі, й що власне потреба розважати себе безневинними, безтурботними сценами закінчилася разом із моїми молодими роками».
I myself felt that my laughter was no longer the same as it had been, that in my writings I could no longer be the same as in the past, and that the need to divert myself with innocent, careless scenes had ended along with my young years.”.

День був безневинний, і вітер був свіжий.
Day was innocent, and the wind was fresh.

Опис жахливого вбивства безневинного Вільяма стало прецедентом.
The tragic murder that occurred to innocent William set a precedent.

Хоча це може здатися безневинним, проблема може бути дуже небезпечно.
While it may sound harmless, the challenge can be very dangerous.