Що таке БЕЗПАРТІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• non-partisan
• nonpartisan

Приклади вживання Безпартійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз числиться безпартійним.
He is non-partisan now.

Обраний президент не зобов'язаний бути безпартійним.
My president should be non-partisan.

Високою часткою безпартійним.
Highest proportion of unaffiliated.

Але до кінця життя він так і залишився безпартійним.
For the rest of his life, he remained stateless.

Скаутський рух- є добровільним, безпартійним освітнім рухом для молодих людей.
The Scout Movement is a voluntary, non-partisan educational movement for young people.

При цьому всі кандидати є безпартійними.
Officially all candidates are non-partisan.

При цьому, за інформацією видання, Кривонос є безпартійним, але його кандидатура була узгоджена з членами партії.
Thus, according to the publication, Krivonos is a non-partisan, but his candidacy was agreed with the members of the party.

Для цього мені потрібно було стати безпартійним.
For that I needed to become a member.

Це був перший хорватський уряд, очолений безпартійним прем'єр-міністром і який мав найбільшу кількість безпартійних міністрів(6 осіб).
It was the first Croatian cabinet to be headed by a non-partisan Prime Minister, as well as having the largest number on non-partisan ministers(6).

З цього числа 88, 63% переможців є безпартійними.
Of winners out of this number are non-party candidates.

Незважаючи на пост в Держдумі- в ній він з 1995 рокудо самої смерті займався справами Комітету з науки і технологій, а також постійну підтримку партії КПРФ, Жорес Алфьоров залишався безпартійним.
Despite the post in the State Duma- in him since 1995until his death, was engaged in the affairs of the Committee on Science and Technology, as well as the continued support of the Communist Party, Zhores Alferov remained non-partisan.

Тільки один з них Карл Густав Маннергейм, шостий президент Фінляндської Республіки був безпартійним і висувався самостійно.
Only one of them, Carl Gustav Mannerheim, the sixth President of the Republic of Finland was non-partisan and put forward independently.

Тобто на момент реєстрації кандидатом у депутати обласної ради 5 лютого цього року Андрій Балога був безпартійним, але його висунула партійна конференція обласної організації Єдиного Центру.
That is, at the time of registration as a candidate to the Regional Council on February 5 this year, Andriy Baloha was a nonpartisan, but he was nominated by the party conference of the regional organization of the United Center.

Важлива частина може тому бути відповідальність принципала, оскільки це покриває збитки безпартійним третім особам.
An important component could therefore be the owner's liability, as this covers damage to uninvolved third parties.

Центр є ключовим безпартійним форумом з питань політики в країні для вирішення глобальних питань на основі незалежних досліджень та відкритого діалогу, та подання дієвих ідей для Конгресу, Адміністрації президента США і ширшої політичної спільноти.
The Wilson Center aims to be the nation's key non-partisan policy forum for tackling global issues through independent research and open dialogue to inform actionable ideas for Congress, the Administration and the broader policy community.

The Woodrow Wilson Center уповноважений Конгресом США в якості офіційного меморіалу президента Вудро Вільсона. Центр є ключовим безпартійним форумом з питань політики в країні для вирішення глобальних питань на основі незалежних досліджень та відкритого діалогу, та подання дієвих ідей для Конгресу, Адміністрації президента США і ширшої політичної спільноти.
The Woodrow Wilson Centre, chartered by Congress as the official memorial to President Woodrow Wilson, is the nation's key non-partisan policy forum for tackling global issues through independent research and open dialogue to inform actionable ideas for the policy community.

Стенфордського прес-секретар на ім'я Ліза Лапін сказав"Стенфорд… не вірить в будь-які закони про вибори були порушені", і що поштовий"не містить будь-яких пропагандистську підтримку або проти будь-якого кандидата." Вона вказала, що поштова програма чітко вказано, що вона"є безпартійним і не підтримує ні одного кандидата або партії."(Richman 2015).
A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.” She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party.”(Richman 2015).

Витрати війни є безпартійним, некомерційна, наукова ініціатива, яка бере своє призначення з 1961 року прощальній промові президента Ейзенхауера, в якому він застерігав від“необґрунтованого впливу” військово-промислового комплексу і закликали до“оповіщення і знають громадян”, як тільки сила в змозі збалансувати часто контрастні вимоги безпеки і свободи в демократичній державі.
Costs of War is a nonpartisan, nonprofit, scholarly initiative that derives its purpose from President Eisenhower's 1961 farewell address, in which he warned of the“unwarranted influence” of the military-industrial complex and appealed for an“alert and knowledgeable citizenry” as the only force able to balance the often contrasting demands of security and liberty in a democratic state.

POG організувала конференцію, яка відбулася у травні 1946 р., в якій 671 делегат зібрався в Афінах, але протягом кількох місяців вибухнула Громадянська війна, і Теодоропулу подала у відставку, бо вважала, що жіночий рух повинен бути безпартійним. Її змусили підписати присягу на вірність у 1948 році через попередню причетність до комуністів, і секретна поліція зберігала досьє про неї та її чоловіка між 1949 р. та їх смертю, які не були знищені до 1989 року.
The POG organized a conference held in May 1946 with 671 delegates coming together in Athens, but within months the Civil War erupted[10] and Theodoropoulou resigned because she felt that the women's movement should be non-partisan.[11] She was forced to sign a loyalty oath in 1948 because of her previous involvement with communists[12] and the secret police kept dossiers on she and her husband between 1949 and their deaths, which were not destroyed until 1989.

Безпартійний огляд третіх сторін є найкращим доказом того, наскільки вартий продукт.
Non-partisan reviews by third parties are the best proof of a worthwhile product.

Безпартійний можуть бути з'єднані в мережу.
Nonpartisan there can be networked to.

З № 81- Газета політична, безпартійна, літературна і економічна.
From number 81- Political, non-partisan, literary and economic newspaper.

Геть літераторів безпартійних!
Down with nonpartisan writers!

(помер на посаді) Безпартійний.
(died in office) Non-partisan.

Якщо перекроювання виборчих округів управлятися незалежним, безпартійний комісії?
Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?

Ти безпартійний, чого тобі боятись?
You are an Elder, what are you afraid of?

Радянська вертикаль складалася виключно з комуністів і співчуваючих їм безпартійних.
The soviet vertical was comprised exclusively of communists and non-aligned sympathizers.

Шевченко висунувся як безпартійний кандидат.
Perkowski was running as an unaffiliated candidate.

Це люди і з інших партій, і безпартійні.
These voices come from both political parties and from no party.

Драґан Пріморац спочатку був призначений на посаду в 2003 році як безпартійний міністр.
Dragan Primorac was originally appointed as a non-party minister in 2003.