Що таке БЕЗПЕЧНЕ ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• safe return
• back safely

Приклади вживання Безпечне повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпечне повернення є сумнівним.
The safe return is doubtful.

Він гарантував морякам безпечне повернення у Велику Гавань.
For sailors, it ensured a safe return to the Great Harbor.

Команда сама несе відповідальність за безпечне повернення додому.
The respective team will be responsible for its safe return back home.

Він гарантував морякам безпечне повернення у Велику Гавань.
For mariners, it guaranteed a sheltered come back to the Great Harbor.

Як забезпечити безпечне повернення коштів та регулярні доходи від бізнес ідеї в Інтернет?
How to ensure a safe return of funds for regular income online business ideas?

Нагадування: проводьте політ у візуальній точці зору(VLOS), щоб забезпечити безпечне повернення додому.
Reminder: Keep the flight within visual line of sight(VLOS) to support a safe return to home.

FARC вимагало в обмін на безпечне повернення Крістіни викуп у розмірі$10 мільйнів.
FARC demanded in exchange for the safe return of Christina a ransom of $10 million.

У зони безпеки є дві мети: забезпечити безпеку нашого кордону, знищивши всіх терористів, а також забезпечити безпечне повернення біженців.
The safe zone plan has two purposes, to secure our borders by eliminating terror elements and to ensure the safe return of refugees.”.

Надання згоди на безумовне та безпечне повернення всіх біженців та вигнанців до провінції, а також надання гуманітарним організаціям вільного доступу до них;
Agree to the unconditional and safe return of all refugees and displaced persons, and unhindered access to them by humanitarian aid organisations; and.

Кожного вечора в понеділок до церкви ходили віруючі, щоби помолитися за кінець бойових дій в світі та безпечне повернення їхніх близьких.
The faithful flocked to church every Monday evening to pray for the end of world hostilities and for the safe return of their loved ones.

Безпечне повернення цього космічного корабля після того, як він побив власний рекорд витривалості, є результатом інноваційного партнерства між урядом і промисловістю.
The safe return of this spacecraft, after breaking its own endurance record, is the result of the innovative partnership between government and industry.

Нашим головним пріоритетом залишається безпечне повернення в експлуатацію 737 Max, і ми домоглися стійкого прогресу”,- заявив головний виконавчий директор Boeing Денніс Мюленбург.
Our top priority remains the safe return to service of the 737 Max, and we are making steady progress,” said Boeing chief executive, Dennis Muilenburg.

У неділю вони ходили до різних церков, але весь тиждень усі подумки молилися за безпечне повернення дитини зі школи або чоловіка з поїздки до міста.
While they may have attended different churches on Sunday, seven days a week they all said a silent prayer for the safe return of a child from school or a husband from an errand in town.

Ця ж історія відноситься і до короля Майлгуна Гвінеда в Північному Уельсі, який помістив його різьблені сліди його ніг, щоб забезпечити його безпечне повернення з паломництва до Риму.
This same story is told of King Maelgwn of Gwynedd in North Wales, who placed his feet in carved footprints to ensure his safe return from a pilgrimage to Rome.

Програма страхування від ПрАТ«СК«Довіра та Гарантія», що забезпечує швидке та безпечне повернення власнику загублених особистих речей, або ж компенсує витрати на їх відновлення.
Insurance program of our partner Insurance Company“Confidence and Guarantee” PJSC provides fast and safe return lost things or compensates recovery expenses to the owner.

У зони безпеки є дві мети: забезпечити безпеку нашого кордону, знищивши всіх терористів, а також забезпечити безпечне повернення біженців.
Within the framework of the territorial integrity of Syria, the safe zone has two purposes: to clean up the elements of terrorism, to secure our borders and to ensure the safe return of refugees.

У заяві Європейського командування Збройними силами заявили, що цей крок"дозволяє забезпечити завчасне безпечне повернення членів сім'ї з цих районів через тривалі проблеми в напрямі безпеки в регіоні".
The U.S. military's European Command said the step“allows for the deliberate, safe return of family members from these areas due to continued security concerns in the region.”.

Програма передбачає створення повністю автономного орбітального транспортного засобу, що перевозить 2 або 3 члени екіпажу на низькоорбітальні орбіти(близько 300 км) та їх безпечне повернення.
The program envisages the development of a fully autonomous orbital vehicle carrying 2 or 3 crew members to about 300 km low Earth orbit and their safe return.

ЄС продовжує закликати Російську Федерацію діяти відповідно до міжнародних зобов'язань, звільнити Кохвера негайно і гарантувати його безпечне повернення в Естонію",- йдеться в заяві голови МЗС ЄС.
The EU continues to call on the Russian Federation to act according to its international obligations, release Mr. Kohver immediately and guarantee his safe return to Estonia.".

Україна вимагає невідкладно надати медичну допомогу пораненим військовослужбовцям, забезпечити їхнє негайне безпечне повернення на Батьківщину, а також повернути захоплене військове майно та компенсувати українській стороні завдані їй збитки",- заявили в МЗС.
Ukraine needs to urgently render medical aid to the wounded soldiers, to secure their immediate safe return to their Homeland, and to return captured military equipment and to compensate the Ukrainian side caused her damage,”- said in Kiev.

Олег Сенцов та Олександр Кольченко, яких було затримано і засуджено з порушенням міжнародного права, повинні бути негайно звільнені; їм має бути гарантовано безпечне повернення до України.
Olegh Sentsov and Oleksandr Kolchenko, detained and sentenced in breach of international law, should be immediately released and guaranteed a safe return to Ukraine.

Російській стороні передано категоричну вимогу негайно звільнити з-під варти захоплених громадян Україна і гарантувати їх безпечне повернення на батьківщину”,- йдеться в заяві МЗС України.
Russia was served an updated resolute demand to immediately release the captured Ukrainian citizens and ensure their safe return home," the Ukrainian Foreign Ministry said in its statement.

Ми також закликаємо держави-членів ООН засудити цей цинічний злочин проти основних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантоване безпечне повернення на батьківщину».
We also call on Member States to condemn this cynical crime against fundamental human rights and step up political and diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.

Космічний корабель буде перевозити чотирьох космонавтів, забезпечуючи життєзабезпечення екіпажу під час польоту і забезпечуючи безпечне повернення в атмосферу Землі при надзвичайно високих швидкостях повторного входу.
The spacecraft will transport the four astronauts into Space, providing life support for the crew during the flight and enabling a safe return to Earth's atmosphere, at extremely high re-entry speeds.

НАСА визначило політ повністю успішним, оскільки відбулася перевірка роботи Сатурна-5, що було важливим кроком на шляху до досягнення головної мети програми Аполлон: посадка астронавтів на Місяці і безпечне повернення їх до кінця десятиліття.
NASA deemed the mission a complete success, because it proved the Saturn V worked, an important step towards achieving the Apollo program's objective of landing astronauts on the Moon and bringing them back safely, before the end of the decade.

Ми знову закликаємо, щоб всім громадянам України, яких було незаконно затримано Росією, включно з Олегом Сенцовим та Олександром Кольченком, засудженими рік тому з грубим порушенням міжнародного права і елементарних норм правосуддя, було гарантовано безпечне повернення до України.
Brussels reiterated its call for all Ukrainian citizens illegally detained by Russia, including Oleh Sentsov and Oleksander Kolchenko, who were sentenced one year ago in breach of international law and elementary standards of justice, to be guaranteed a safe return to Ukraine.

НАСА визначило політ повністю успішним, оскільки відбулася перевірка роботи Сатурна-5, що було важливим кроком на шляху до досягнення головної мети програми Аполлон: посадка астронавтів на Місяці і безпечне повернення їх до кінця десятиліття.
NASA deemed the mission a complete success, because it proved that the Saturn V Rocket worked: an important(perhaps the MOST important) step towards the achievement of the Apollo Program's Primary Objective, such as landing Astronauts onto the Moon, and bringing them back safely before the end of the decade.

Прийняття заходів на національному рівні і при необхідності- на основі міжнародного співробітництва,- у відповідності із Статутом ООН, для пошуку довгострокового вирішення проблем жінок, переміщених в середині країни, включаючи їх право на добровільне та безпечне повернення в рідні місця;
Take measures, at the national level with international cooperation, as appropriate, in accordance with the Charter of the United Nations, to find lasting solutions to questions related to internally displaced women, including their right to voluntary and safe return to their home of origin;