Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЮ ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• an immediate answer
• a direct response

Приклади вживання Безпосередню відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримаєте безпосередню відповідь від свого боса, якщо у нього є влада дати Вам підняття.
Get an immediate answer from your boss if he has the power to give you the raise.

Вони знають, яка інформація вам потрібна і ви можете отримати безпосередню відповідь, або вона, можливо, прийде до вас пізніше з часом, коли ви не чекаєте.
Let them know what information you need, and you may get an immediate response, or it may come to you later at a time when you are not expecting it.

Отримаєте безпосередню відповідь від свого боса, якщо у нього є влада дати Вам підняття.
Handling Your Boss's feedback Get an immediate answer from your boss if he has the power to give you the raise.

Ми також випробували онлайн агента підтримки чату, направляючого нас до нашого менеджера по роботі з клієнтами замість того, щоб дати нам безпосередню відповідь на наше запитання.
During this review we experienced a live chat support agent directing us to our account manager instead of giving us an immediate answer to our question.

Мова йде про питання, які, з одного боку, мають політичне підґрунтя, і на які ви не покликані давати безпосередню відповідь, але в них присутні також суспільно-культурні дійсності та людські трагедії, які очікуються вашого прямого й позитивного внеску.
They are questions that, in part, have a political basis, and to which you are not called to give a direct response, but there are also socio-cultural realities and human dramas that await your direct and positive contribution.

Такий підхід може ввести їх в оману, даючи побожні, проте ілюзорні інтерпретації замість того, щоб сказати їм, що Біблія не обов'язково містить безпосередню відповідь на кожну з цих проблем.
It can deceive these people, offering them interpretations that are pious but illusory, instead of telling them that the Bible does not necessarily contain an immediate answer to each and every problem.

Мова йде про питання, які, з одного боку, мають політичне підґрунтя, і на які ви не покликані давати безпосередню відповідь, але в них присутні також суспільно-культурні дійсності та людські трагедії, які очікуються вашого прямого й позитивного внеску.
They deal with questions that have a partially political base, and to which you are not called to give a direct response; but they are also socio-cultural realities and human tragedies that await your direct and positive contribution.

Мова йде про питання, які, з одного боку, мають політичне підґрунтя, і на які ви не покликані давати безпосередню відповідь, але в них присутні також суспільно-культурні дійсності та людські трагедії, які очікуються вашого прямого й позитивного внеску.
It is a matter of questions which partly have a political basis, and to which you are not called to offer a direct response; but there are also socio-cultural factors and human tragedies that await your direct and positive contribution.

Наша найбільша в історії військова операція була розпочата в Афганістані як безпосередня відповідь на теракти 11 вересня проти США.
Our largest military operation ever was launched in Afghanistan in a direct response to the 9/11 terrorist attacks on the United States.

Ще інші претендують знайти там безпосередні відповіді на різного роду запитання, що торкаються як їхнього особистого життя, так і життя їхньої спільноти.
Others claim to find there immediate answers to all kinds of questions touching both their own lives and that of the community.

Крім безпосередніх відповідей на задані питання юристи підкажуть правильну лінію поведінки в тій чи іншій ситуації.
In addition to direct answers to the questions lawyers will advise the correct course of action in a given situation.

Батьки можуть схвилювати приблизно сотні питань, у яких є небагато безпосередніх відповідей, які можуть привести до неврівноваженого й надмірно холодному поданню можливостей, потенціалу, і радості, що може бути знайдена в підйомі дитини з нездатністю.
Parents may worry about hundreds of questions that have few immediate answers which can lead to an unbalanced and overly bleak view of the opportunities, potential, and joy that can be found in raising a child with a disability.

За допомогою позначення цього пункту ви можете наказати програмі показувати дискусію повністю(з декількома рівнями відповідей) після натискання значка« плюс» перед пунктом дискусії. Якщо цей пункт не буде позначено, програма розгортатиме лише безпосередні відповіді на поточну статтю.
This setting lets a discussion be displayed completely(over multiple answer levels) if you click on the plus in front of the discussion; if this setting is n't checked, only the immediate answers to the current article are displayed.

Крім того, деякі чинні закони в багатьох країнах обмежують(або навіть забороняють у деяких інстанціях) можливість компанії ТОВ«Сандоз Україна» надавати інформацію та/або безпосередні відповіді на питання пацієнтів щодо медичних продуктів.
In addition, current regulations in many countries limit(or even prohibit in some instances) the ability of Alcon Canada Inc. to provide information and/or to respond directly to patient questions regarding its prescription products.

Якщо відповідь від безпосередніх порушників не задовольняє пацієнта, то він може звернутися до вищої інстанції і/ або до суду.
If the answer from direct violators does not satisfy the patient, he can address in higher instance and/or in court.

Відповідь також є безпосереднім, якщо його правильність щойно була перевірена безпосередньо початковим сервером.
A response is also firsthand if its validity has just been checked directly with the origin server.

Що серія фільмів Френка Капри«За що ми б'ємося» були створені під безпосереднім впливом і як відповідь США на Тріумф волі.
Frank Capra's seven-film series Why We Fight is said to have been directly inspired by, and the United States' response to, Triumph of the Will.

Після продажу реклами дослідження показали, відповідь може бути дуже ефективним для залучення безпосередній інтерес, вважаючи, що інтерес, і в контексті цього інтересу, представляючи продукт, який якимось чином корелює з інтересом.
Post-advertising sales response studies have shown it can be very effective for attracting immediate interest, holding that interest, and, in the context of that interest, introducing a product that somehow correlates with that interest.

У відповідь на безпосередню загрозу сили зробили постріли в бік нападника.
In response to the immediate threat, forces fired shots towards the assailant".

Угода і текст- це пряма відповідь на агресивну поведінку Росії у безпосередній близькості від цих північних країн.
The agreement and the text- which has the form of a declaration- is a direct answer to aggressive Russian conduct in the vicinity of these Nordic nations.

На жаль, Алі, скоріше за все, не отримає безпосереднього користі від цих відповідей, але його сім'я здобуде комфорт, знаючи, що це дослідження може допомогти іншим у дорозі.
Ali, unfortunately, is not likely to benefit directly from those answers, but his family takes comfort in knowing that the research could help others down the road.

Головний скрипт Web-сайту, який виконує безпосередній прийом, первинну обробку та формування остаточної відповіді, а саме:.
Main Web-site script, which performs direct reception, initial processing and forming the definitive reply, namely:.

При відсутності бар'єрів у спілкуванні, ідеї вільно виражаються, і ви також отримуєте вигоду з безпосередньої взаємодії з людиною, яка добре знає відповіді на ваші питання.
With no barriers in communication, ideas are freely expressed, and you also benefit from first-hand interaction with a person that knows well the answers to your queries.

Не забувайте, що навіть якщо ваш безпосередній Авто домовласника Страхування життя веде пошуки немає відповіді в цій статті, можна навіть прийняти його далі, роблячи пошук на Google.
Don't forget that even if your immediate Auto Homeowner Life Insurance Leads the quest isn't answered in this article, you could even take it further by doing a search on Google.

Не забувайте, що навіть якщо ваш безпосередній Авто домовласника Страхування життя веде пошуки немає відповіді в цій статті, можна навіть прийняти його далі, роблячи пошук на Google.
Remember that even if your immediate payday loans quest is not answered in this article, you can go even further by doing a search on google.

Безпосередній(first-hand) Відповідь вважається безпосереднім, якщо він приходить безпосередньо від первинного сервера без непотрібної затримки, можливо через один або кілька проксі-серверів.
A response is first-hand if it comes directly and without unnecessary delay from the origin server, perhaps via one or more proxies.

Це повністю відповідає і нашій меті- надати можливість будь-якому громадянину поставити питання, які його турбують і отримати на них фахову відповідь, як під час безпосереднього спілкування, так і на офіційному сайті.
It is fully consistent with our goal- to give an opportunity to any citizen to ask questions that concern him and receive a professional answer, both during direct communication and on the official site.

Ви можете вибрати тип сеансу, у якому слід починати роботу з щойно відкритим списком слів. Безпосередній перехід до тестування не дозволить вам підглянути відповіді на питання.
You can select what type of session a newly opened vocabulary should start in. Going directly to a quiz can prevent you from seeing any entries in advance.