Що таке FIRST-HAND Українською - Українська переклад

• з перших рук
• з перших вуст
• на власні очі
• з перших уст

Приклади вживання First-hand Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know our problems first-hand.
Ми знаємо першоджерело наших проблем.

First-Hand Experience of Volunteering.
Мій перший досвід волонтерства.

Come and find out first-hand!
Приходьте і дізнайтесь інформацію першими!

You see first-hand the labor of your hands.
І побачити вплив вашої роботи з перших рук.

Glory of Hungarian animation- first-hand tale.
Успіх угорської анімації- оповідь з перших вуст.

Loftus knows first-hand how easily this happens.
Пані Лофтус знає не з чуток, як легко це відбувається.

Consider volunteering to get first-hand experience.
Волонтерство- можливість отримати перший профорієнтаційний досвід.

I have witnessed first-hand the immense suffering of the people of South Sudan.
Я був свідком перших рук величезні страждання народу Південного Судану.

The stalkers had helpfully provided first-hand evidence to the police.
Постраждалий вже дав перші свідчення поліції.

He saw first-hand how music could unite people in sound, rhythm, and emotion.
Він бачив на власні очі, як музика може єднати людей за допомогою звуку, ритму та емоцій.

What should be done first-hand, what do you think?
А що потрібно зробити першочергово, на Вашу думку?

Hear first-hand about the protection of private property as the next important element of reform.
Почуйте з перших вуст про захист приватної власності як наступного важливого елемента реформи.

Some of his complaint is based on first-hand experience.
Частина його переконань формується на основі власного досвіду.

She knows about the deportation first-hand, and wishes to tell her kids about it- how she was born in exile in the 1950s;
Вона знає про депортацію з перших вуст, і хоче розповісти її своїм дітям. Як вона народилася в засланні в 50-х;

By giving the students the opportunity to have a first-hand experience with.
Надати можливість студентам отримати перший досвід роботи.

And seeing first-hand documentary evidence, patterns of death, dispassionately recorded by the camera, it is impossible not to shudder.
І, на власні очі побачивши документальні свідчення, картини загибелі людей, безпристрасно зафіксовані фотокамерою, неможливо не здригнутися.

Content has to be accurate and created, first-hand, by you.
Зміст повинен бути точним і цікавим, а головне- створеним вами(оригінальним).

The people who disappear are first-hand victims, but their families are victims too.
Зниклі безвісти особи є безпосередніми жертвами, проте їхні родичі- теж жертви.

This is an opportunity to find out what you have never thought about and to get first-hand information.
Це можливість дізнатися про те, про що Ви ніколи не замислювалися, отримати інформацію з перших вуст.

You will have the chance to get the first-hand experience of the games and creative industries.
Ви матимете шанс отримати першокласний досвід ігор та творчих галузей.

On the walk from the school to the residences you will see the charm of this beautiful coastal resort first-hand.
На прогулянці від школи до резиденцій Ви побачите чарівність цього прекрасного прибережного курорту на власні очі.

Don't miss this exciting opportunity to hear the very latest news first-hand from Ukraine's leading energy company.
Не пропустіть цю захоплюючу можливість почути найсвіжіші новини з перших уст провідної енергетичної компанії України.

Where you can first-hand see how the urban transport has been changing over the years, and admire rare specimens from all over Europe.
Тут можна на власні очі побачити, як змінювався міський транспорт протягом довгих років, і помилуватися рідкісними екземплярами з усієї Європи.

The DESPRO project has created an opportunity for perspective amalgamated hromadas to get first-hand information on the reform.
Проект DESPRO створив для перспективних об'єднаних громад можливість отримати інформацію про реформу з перших уст.

The advocacy school allowed participants to get first-hand information about the national features of advocacy in Ukraine.
Школа адвокації дозволила учасникам отримати інформацію з перших вуст про«національні особливості» адвокації в Україні.

Some employees of our company and our friends are directly involved in the fighting in the east and we possess first-hand information, about which hard material.
Деякі працівники нашого підприємства та наші знайомі беруть безпосередню участь в бойових діях на сході країни і ми з перших вуст володіємо інформацією, про те в якому тяжкому матеріальному.

TNG50 allowed researchers to see first-hand how galaxies might have arisen from the turbulent gas clouds that existed shortly after the creation of the universe.
TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.

Volodymyr Groysman informed the interlocutors on the developments in Donbas and thanked the European colleagues who had visited the east to witness the situation first-hand.
Володимир Гройсман поінформував співрозмовників про ситуацію на Донбасі та подякував європейським колегам, які відвідували схід країни, щоби побачити ситуацію на власні очі.

First-hand information received from a number of former detainees, including some individuals released as part of a simultaneous release on 27 December 2017, supports these concerns.
Інформація, отримана з перших вуст від ряду колишніх затриманих, зокрема деяких осіб, звільнених у рамках одночасного звільнення 27 грудня 2017 року, підкріплює це занепокоєння».

The opportunity to see first-hand the extraordinary post-apocalyptic world of the territory abandoned by man due to the massive technological disaster doesn't leave anyone indifferent.
Можливість на власні очі побачити незвичайний постапокаліптичний світ залишеної людиною території з огляду на найбільшу техногенну катастрофу не може залишити нікого байдужим.