Що таке БЕЗРОЗСУДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• reckless

Приклади вживання Безрозсудний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я безрозсудний.
I'm adventurous.

Царя в голові безрозсудний.
A king in his head is reckless.

Ти безрозсудний.
You're reckless.

Вайлдер найбільш небезпечний, коли він безрозсудний.
Tilt is most dangerous when it is unrecognized.

Том безрозсудний.
Tom is reckless.

Якщо безрозсудний лідер КНДР здатний запустити арсенал міжконтинентальних балістичних ракет по американському континенту, наслідки для США неможливо спрогнозувати.
If the reckless leader of North Korea is able to launch an arsenal of intercontinental ballistic missiles that strike the U.S. mainland, the impact on America will be incalculable.

Замість підтримки цін, Symantec зробив безрозсудний вибір подвоїти ціни, виключаючи базову підтримку і змушуючи користувачів в“суттєвий” Рівень підтримки.
Instead of maintaining pricing, Symantec has made the foolhardy choice to double its prices by eliminating basic support and forcing users into“essential” level support.

Він був безрозсудний і виттям силу енергії, який виступив з засудженням і допомогли нам встати на слід унікальність і оригінальність, що не розвивалася б так воно і було, якщо б він не був частиною.".
He was a reckless and caterwauling force of energy who delivered with conviction and helped set us on a track of uniqueness and originality that would not have developed the way it had had he not been a part.

Ми солідарні з Великою Британією, тому не будемо терпіти такий безрозсудний підрив міжнародного права, це безрозсудне посягання на суверенітет націй",- заявив Тернбулл.
We are standing in solidarity with the United Kingdom that we will not tolerate this type of reckless undermining of international law, this reckless assault on the sovereignty of nations,” Turnbull said in Canberra.

І він безрозсудний… самопроголошений лідер.
And he's a reckless… self-appointed leader.

Ці сили не тільки стримуватимуть майбутні російські атаки, вони покажуть всім, і не в останню чергу Москві, що безрозсудний авантюризм Путіна просто привів НАТО в Україну, що є прямо протилежним його цілям.
Not only do these forces deter future Russian attacks they show everyone, not least in Moscow, that Putin's reckless adventurism has merely brought NATO into Ukraine to stay, the exact opposite of his goals.

Імпульсивний, безрозсудний і героїчний Мольн втілює в собі романтичний ідеал, пошук недосяжного, і таємничий світ в період між дитинством й дорослим життям.
Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

Це публічний прояв неповаги до універсальних норм щодо хімічної зброї ще раз демонструє безрозсудний характер влади КНДР і підкреслює, що ми не можемо дозволити собі терпіти будь-які північнокорейські програми зі створення зброї масового ураження".
This public display of contempt for universal norms against chemical weapons use further demonstrates the reckless nature of North Korea and underscores that we cannot afford to tolerate a North Korean WMD program of any kind.”.

Цей останній жахливий поворот подій тільки зміцнив рішучість нашої слідчої групи, оскільки ми працюємо над виявленням тих, хто несе відповідальність за цей обурливий, безрозсудний і варварський акт",- зауважив глава антитерористичної поліції Великої Британії Ніл Басу.
This latest horrendous turn of events has only served to strengthen the resolve of our investigation team as we work to identify those responsible for this outrageous, reckless and barbaric act,” counter-terrorism police chief Neil Basu said.

Це публічний прояв неповаги до універсальних норм проти застосування хімічної зброї також демонструє безрозсудний характер Північної Кореї та підкреслює, що ми не можемо дозволити собі терпіти будь-яку програму КНДР щодо зброї масового знищення"- йдеться у заяві.
This public display of contempt for universal norms against chemical weapons use further demonstrates the reckless nature of North Korea and underscores that we cannot afford to tolerate a North Korean WMD program of any kind,” she added.

Цей останній жахливий поворот подій тільки зміцнив рішучість нашої слідчої групи, оскільки ми працюємо над виявленням тих, хто несе відповідальність за цей обурливий, безрозсудний і варварський акт",- зауважив глава антитерористичної поліції Великої Британії Ніл Басу.
This latest horrendous turn of events has only served to strengthen the resolve of our investigation team as we work to identify those responsible for this outrageous, reckless and barbaric act,” Neil Basu, Britain's most senior counter-terrorism officer.

Його четвертий студійний альбом Безрозсудний(1984) розійшовся тиражем понад 12 мільйонів копій по всьому світі[1] і містив хіт-сингли"біжу до тебе","небо" і"літо'69".[2] 1987 року співак випустив альбом у вогонь, який досяг платинового статусу в США і тричі платинового в Канаді.
Reckless(1984), his fourth studio album, selling over 12 million copies worldwide[1] and featured the hit singles"Run to You","Heaven" and"Summer of'69".[2] In 1987, he released Into the Fire, which reached platinum status in the United States and triple-platinum in Canada.

Готовність представників будь-якої нації/держави віддати своє життя в боротьбі за свободу своєї батьківщини є нормальною колективної захисною реакцією і не може підпадати під визначення«надмірний і безрозсудний патріотизм», оскільки така поведінка є раціональною і обґрунтованою.
The readiness of the representatives of any nation/state to sacrifice their life in the struggle for the freedom of their native country is a normal collective defensive reaction and cannot fall under the definition of“excessive and unreasonable patriotism,” inasmuch as such behavior is rational and justified.

Вчора був важливий момент у нашій відповіді на цей безрозсудний крок агресії, але ще більше належить зробити, оскільки ми працюємо з міжнародними партнерами на довгострокову відповідь на виклик, кинутий Росією”,- сказав речник Мей, цитуючи її заяву, зроблену на засіданні.
Yesterday was a significant moment in our response to this reckless act of aggression, but there is still more to be done as we work with international partners on a long-term response to the challenge posed by Russia,” her spokesman said, reporting remarks made by May at a cabinet meeting.

Ґрунтуючись на цьому висновку, у поєднанні зі записами про попередні вбивства колишніх офіцерів розвідки- вбивства, спонсоровані державою, офіцерів, яких вони вважають законними цілями- уряд Об'єднаного Королівства дійшов згоди, що дуже ймовірно, що саме Москва несе відповідальність за цей безрозсудний і зневажливий акт.
Based on this capability, combined with their record of conducting state sponsored assassinations- including against former intelligence officers whom they regard as legitimate targets- the UK Government concluded it was highly likely that Russia was responsible for this reckless and despicable act.

На конференції«Мислимо разом» п'ять років тому колишній прем'єр-міністр Швеції Карл Більдт сказав, що Україна є«епіцентром глобальної боротьби за демократію», маючи на увазі, що якщо Україні вдасться стати незалежною демократією, це стримуватиме безрозсудний експансіонізм Путіна й може навіть відкрити перспективу Росії стати більш нормальною і демократичною країною.
At the“Thinking Together” conference five years ago, former Swedish Prime Minister Carl Bildt said that Ukraine was“the epicenter of the global struggle for democracy,” meaning that if Ukraine were to succeed in becoming an independent democracy, it would deter Putin's reckless expansionism and even offer the prospect that Russia might become a more normal and democratic country.

Безрозсудним водієм є людина, яка проявляє нехтування правилами дорожнього руху.
A reckless driver is someone who completely disregards the rules of the road.

Я був настільки безрозсудним та дурним, наскільки можуть бути хлопці.
I was as reckless and foolish as only young men can be.