Що таке БЕЗРОЗСУДНИМ Англійською - Англійська переклад

• reckless
• profligate

Приклади вживання Безрозсудним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі його вважали навіть безрозсудним.
Some even thought it disrespectful.

Це також є безрозсудним і потенційно небезпечним.
It is also useless and potentially dangerous.

Але пам'ятайте, ризик повинен бути виправданим, а не безрозсудним.
Make sure the costs are justified and not unreasonable.

Я був настільки безрозсудним та дурним, наскільки можуть бути хлопці.
I was as reckless and foolish as only young men can be.

Збереження вірності старому плану в обставинах, що змінилися, буде безрозсудним.
Faithfulness, under changed conditions, to an old plan would be nonsensical.

Безрозсудним водієм є людина, яка проявляє нехтування правилами дорожнього руху.
A reckless driver is someone who completely disregards the rules of the road.

Коли маніакально, ваш улюблений може бути безрозсудним, жорстоким, критичним і агресивним.
When manic, your loved one may be reckless, cruel, critical, and aggressive.

Це також здається небезпечним і безрозсудним, і для другої за величиною криптовалюти вкрай непрофесійно.
It also feels dangerous and reckless, and for the second largest cryptocurrency extremely unprofessional.

Ми переконані в тому, що в Овальному кабінеті, він був би найбільш безрозсудним президентом в американській історії”.
We're convinced that in the Oval Office he would be the most reckless president in American history.".

Вийти з будинку батька або церкви, де є обіцянка благополуччя і вічного життя, може бути безрозсудним.
To leave the father's house, or the church, where there is a promise of wellbeing and eternal life can be a reckless thing to do.

Хоч Джонні відомий своїм імпульсивним і іноді безрозсудним характером, він також є вірним другом і безстрашним героєм.
While Johnny is known for his impetuous and sometimes reckless nature, he is also a loyal friend and fearless hero.

І навіть, якщо ви уважні про те, як ви поводитеся зі своїм власним транспортним засобом, люди поруч з вами може бути безрозсудним.
And if you live careful regarding how you take care of your individual vehicle, the people alongside you could be dangerous.

Натхненна виконанням мрії, вона об'єднується з зухвалим і безрозсудним агентом Ейч, відправившись з ним на своє перше завдання.
Inspired by the fulfillment of her dreams, she teamed up with a daring and reckless agent h, going with him on his first mission.

Запитайте себе, якщо люди навколо вас, схоже, поділяють ваші погляди на цікавих заходів- якщо ви думаєте, що вони бути безрозсудним, рухайтеся далі.
Ask yourself if the people around you seem to share your views on fun activities- if you think they're being reckless, move on.

Ті з більш консервативної і ризику розташування можуть заперечити, що запуск тепер є безрозсудним і, в деяких випадках це було б правильно.
Those of a more conservative and risk averse disposition might argue that starting up now is reckless and, in some cases that would be true.

Оскільки(Трамп) є таким безрозсудним і чудним старим, може настати час, коли ми знову не зможемо його називати інакше як"старий хрич",- сказав Кім Йонг Чол.
As(Trump) is such a heedless and erratic old man, the time when we cannot but call him a'dotard' again may come,” Kim Yong Chol said.

Дійсно, у багатьох галузях обробної промисловості було б безрозсудним виходити на ринок з високовитратною продукцією дрібних неповноцінних заводиків.
It is certainly true that in many branches of the processing industries it would be foolish to enter the market with the high-cost products of small, inadequate plants.

Ця створена ним ілюзія досить небезпечна, оскільки зменшує його страх перед наслідками своїх дій, а отже, новий хід Путіна може бути ще більш безрозсудним.
This self-delusion is in fact quite dangerous because it diminishes his fear of repercussions to his actions, so Putin's next proactive move might be even more reckless.

США розглядатимуть кожну державу, яка веде підприємницьку діяльність із Північною Кореєю, як країну, що допомагає безрозсудним та небезпечним ядерним намірам",- сказала Гейлі.
The United States will look at every country that does business with North Korea as a country that is giving aid to… reckless and dangerous nuclear ambitions," Haley said.

Інші вважають, що описаний вище підхід до життя, щоб бути безвідповідальним або навіть безрозсудним, і відчувають себе більш комфортно плануючи своє життя, у тому числі і їхнього особистого життя.
Others consider the above approach to life to be irresponsible or even reckless, and feel much more comfortable planning their life out, including their love life.

Суддя може присудити позивачеві компенсацію в розмірі до$10000 або за поведінку відповідача, якщо воно було зловмисним або безрозсудним, або за заподіяння шкоди«почуттів, гідності або самоповаги».
An adjudicator may award inter alia to the complainant compensation up to $10,000 either for the respondent's misconduct if it was wilful and reckless or for injury to"feeling, dignity or self-respect".

Я вкрай стурбований та розчарований в Тихому океані морської асоціації(РМА) Останні безрозсудним і безвідповідальним рішення про призупинення діяльності в портах уздовж західного узбережжя в ці вихідні.
I am extremely concerned and disappointed in the Pacific Maritime Association's(PMA) latest reckless and irresponsible decision to suspend activity at ports along the West Coast this weekend.

Стурбована безрозсудним використанням синтетичних хімічних пестицидів, після Другої Світової війни, Рейчел Карсон довелося зосередити свою увагу на тому, щоб попередити громадськість про довгострокові наслідки зловживання пестицидами.».
Disturbed by the profligate use of synthetic chemical pesticides after World War II, Carson decided to warn the public about the long-term effects of misusing pesticides.

Сполучені Штати повторюють своє попередження, вперше висловлене президентом Трампом у вересні 2018 року, про те, що напад на зону деескалації в Ідлібі буде безрозсудним загостренням ситуації, яка загрожує дестабілізувати весь регіон»,- підкреслила представник відомства.
The United States reiterates its warning, first issued by President Trump in September 2018, that an attack against the Idlib de-escalation zone would be a reckless escalation that threatens to destabilize the region,” Ms. Ortagus said.

Стурбована безрозсудним використанням синтетичних хімічних пестицидів, після Другої Світової війни, Рейчел Карсон довелося зосередити свою увагу на тому, щоб попередити громадськість про довгострокові наслідки зловживання пестицидами.».
Disturbed by the profligate use of synthetic chemical pesticides after World War II, Carson reluctantly changed her focus in order to warn the public about the long term effects of misusing pesticides.

Нічим не спровокований напад на підводний човен та перебазування сил в Ірані є безрозсудним та войовничім проявом сили. поставивши нас на межу збройного протистояння з непередбачуваними наслідками для всього людства.
The unprovoked attack on our submarine and the move into Iran are the actions of a reckless and warlike power. I have to warn the Soviets in the clearest possible terms that they risk taking us to the brink of an armed confrontation with incalculable consequences for all mankind.

Помітивши, що Бетмен став безрозсудним і жорстоким після смерті другого Робіна, Джейсона Тодда, вбитого Джокером, Дрейк вирішив втрутитися, і Бетмен, зрештою, зробив його третім Робіном, після смерті його матері та інвалідності батька.
Noting that Batman has grown reckless and violent following the second Robin(Jason Todd) being murdered by the Joker, Drake decided to intervene and Batman eventually enlisted him as the third Robin after the death of his mother and the crippling of his father.

Коли голова провідного німецького індустріального органу минулого місяця визначив"грому, що йде з заходу", він втілив трепет, що поширюється по всій Європі над Дональдом Трампом і, здавалося б, безрозсудним зростанням його міжнародної торговельної політики.
When the head of a prominent German industry body opined last month that there was a“thunderstorm coming from the west”, he encapsulated the trepidation spreading across Europe over Donald Trump and the seemingly reckless bullishness of his international trade policy.