Що таке PROFLIGATE Українською - Українська переклад

• марнотратні
• безрозсудним

Приклади вживання Profligate Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's the last we hear of this young profligate.
Це останнє, що ми чуємо про цього молодого розпусника.

Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem.
Ці марнотратні, пусті греки, які купаються в узо і танцюють танець Зорби, вони є проблемою.

The historian Sallust states she was extremely fortunate in life, marriage, and children, yet had a profligate character.
Історик Гай Саллюстій зазначав, що їй надзвичайно пощастило в житті, шлюбі та дітях, та все ж вона мала розбещений характер.

A profligate eunuch had written on his house,"Let no evil thing enter in.".
Кажуть, одна багата людина зробила такий напис на дверях свого будинку:"Нехай ніяке зло не проникне сюди".

The nineteenth century's outstanding champion of asceticism was Count Leo Tolstoy, a wealthy member of the profligate Russian aristocracy.
Видатним поборником аскетизму XIX ст. був граф Лев Толстой, заможний представник марнотратної російської аристократії.

Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem. Punish them!
Ці марнотратні, пусті греки, які купаються в узо і танцюють танець Зорби, вони є проблемою. Покараймо їх!

Essentially mediocre in his vices and in his virtues, he stands half-way between the hero and the scoundrel, between the saint and the profligate.".
По суті, пересічний у своїх пороках і своїх чеснотах, він знаходиться на півдорозі між героєм і негідником, між святим і розпусником'.

He summoned two profligate women, Callinike and Aquilina, and commanded them to persuade Christopher to deny Christ, and to offer sacrifice to idols.
Він закликав двох жінок-блудниць, Каллінікію і Акиліну, наказав їм схилити Христофора до зречення від Христа і домогтися його згоди принести жертву ідолам.

It needs oil at $136 a barrel to finance its spending plans, most of them inherited from the profligate and inefficient government of Mahmoud Ahmadinejad.
Йому потрібна нафта по$136 за барель для фінансування бюджетних планів, більшість із яких дісталася у спадок від марнотратного і неефективного уряду Магмуда Агмадінеджада.

Once a profligate woman made a wager with some dissolute people that she could seduce St Martinian, the fame of whose virtuous life had spread throughout all the city.
Одного разу жінка-блудниця посперечалася з розпусними людьми, що спокусить святого Мартиніана, слава про добродійне життя якого розповсюдилася по місту.

The Lord had already sent Eli a warning message respecting his sons who were profligate and open transgressors, not only in financial affairs, but also in morals.
Господь уже спрямовував до Ілія застережне звернення щодо його синів, які були розпусниками і явними беззаконниками, не лише в фінансових справах, але і в моральних.

To be sure, coal and oil companies would suffer, and big polluting countries- such as the United States- would obviously pay a higher price than those with a less profligate lifestyle.
Звичайно, нафтові і вугільні компанії понесуть втрати і країни, великі забруднювачі- як США- очевидно, платитимуть вищу ціну, ніж ті, що ведуть менш марнотратний спосіб життя.

The disproportionate amount of wealth and political power they possess- and their profligate consumption of the world's resources- lie at the heart of our current ecological woes.
Непропорційна кількість багатства та політичної сили, якою вони володіють- і їхнє енергійне споживання світових ресурсів- лежать в основі наших сучасних екологічних негараздів.

The profligate lifestyles of the rich are highly resource and carbon intensive- emissions caused by the lifestyles of the wealthiest 1% of humanity are estimated to be more than 30 times larger than the poorest 50%.
Уродливий спосіб життя багатих дуже високий ресурсоємні та вуглецеві- викиди, спричинені способом життя найбагатшого 1% людства, оцінюються в 30 разів більшими, ніж найбідніші 50%.

In a state of things holding out any encouragement to that most audacious and profligate of all breaches of trust, even this entireness of constitutional dependence is but a weak protection.
За ситуації, коли можна заохочувати до цього найзухвалішого та найнепристойнішого зловживання довіри, навіть така повнота конституційної залежності є доволі слабким захистом.

Disturbed by the profligate use of synthetic chemical pesticides after World War II, Carson decided to warn the public about the long-term effects of misusing pesticides.
Стурбована безрозсудним використанням синтетичних хімічних пестицидів, після Другої Світової війни, Рейчел Карсон довелося зосередити свою увагу на тому, щоб попередити громадськість про довгострокові наслідки зловживання пестицидами.».

Recovery of assets from the proceeds of securities fraud is a resource intensive and expensive undertaking because of the cleverness of fraudsters in concealment of assets and money laundering, as well as the tendency of many criminals to be profligate spenders.
Відновлення активів з доходів від шахрайства з цінними паперами є ресурсоємним і дорогим заходом через спритність шахраїв в приховуванні активів і відмивання грошей, а також тенденції багатьох злочинців, щоб бути марнотратними розтринькувачами.

There was France successively governed by the century's most profligate men, the Regent Orléans and Louis XV; and there was Spain, ruled by the ill-bred paramour of an adulterous queen.
Була Франція, якій послідовно управляли два найрозпусніших людини сторіччя герцог Орлеанський і Людовик XV, і була Іспанія, якою правив невихований коханець змінює дружину королеви.

Disturbed by the profligate use of synthetic chemical pesticides after World War II, Carson reluctantly changed her focus in order to warn the public about the long term effects of misusing pesticides.
Стурбована безрозсудним використанням синтетичних хімічних пестицидів, після Другої Світової війни, Рейчел Карсон довелося зосередити свою увагу на тому, щоб попередити громадськість про довгострокові наслідки зловживання пестицидами.».

The institution of indulgence," says Spanheim,"was the mint which coined money, for the Roman Church; the gold mines for the profligate nephews and natural children of the Popes; the nerves of the Papal wars; the means of liquidating debt; and the inexhaustible fountain of luxury to the Popes.".
Спенхейм(Spanheim) говорить:“Запровадження індульгенцій стало монетним двором, який чеканив гроші для римської церкви; золотою копальнею для розпусних племінників та незаконнонароджених дітей пап; рушійною силою папських війн; засобом ліквідації боргів і невичерпним джерелом папської розкоші”.

Even if the financial sector was fully repaired, and even if these profligate Americans hadn't learnt a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 per cent of their income.
Навіть якщо б фінансовий сектор був повністю відновлений, і навіть якщо б ці марнотратні американці не витягли урок про важливість економії, їх споживання було б обмежене 100% їх доходу.

Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn't learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 percent of their income.
Навіть якби фінансовий сектор повністю відновився і навіть якби ці марнотратні американці не засвоїли науки про важливість заощаджень, їхній рівень споживання був би обмежений 100 відсотками їхніх прибутків.

And this time the effective agency is not just global warming driven by profligate combustion of fossil fuels worldwide, but a natural cyclic phenomenon known to oceanographers as the interdecadal Pacific oscillation, or IPO.
Цього разу ефективне агентство- це не просто глобальне потепління, що спричинене енергійним спалюванням викопних палив у всьому світі, а природне циклічне явище, відоме океанографам як міждекадальне тихоокеанське коливанняабо IPO.