Що таке DISSOLUTE Українською - Українська переклад

• розпусний
• розбещений
• безпутного
• розпусні

Приклади вживання Dissolute Англійська мовою та їх переклад на Українською

And dissolute and gentle.
І безпутного і ніжного.

They were celebrating life, but not dissolute.
Вони вели життя святкую, але не безпутну.

She dissolute to the end.
Вона розпусна до кінця.

Difficulty in informing of conservative, dissolute and impoverished people.
Важкість донесення інформації до консервативних та розбещених і тому капризних людей;

Dissolute young man is seated in husbands advice;
Розпусний юнак всівся в раду мужів;

Vile and dissolute creatures.
Це підлі, розпусні істоти.

No one denies that the French aristocracy of the last century was extremely dissolute;
Ніхто не заперечує того факту, що французька аристократія останнього століття була вкрай розбещена;

He appears dissolute and wasted.
Виглядає він дезорієнтованим і розгубленим.

Years the girl lived in an unhappy marriage on the island of Java with a drinking and dissolute husband.
Років дівчина прожила в нещасний шлюб на острові Ява з питущим і розпусним чоловіком.

Student drinking and dissolute way of life left far behind.
Студентські п'янки і розпусний спосіб життя залишилися далеко позаду.

People continued to call Frederick"kindest» and looked indulgently on its very dissolute way of life.
Народ продовжував звати Фредеріка"добрим" і поблажливо дивився на його украй розбещений спосіб життя.

The satyr is lazy and dissolute, he spends his time in drinking and hunting for nymphs.
Сатир ледачий і розпусний, він проводить час в пияцтві та полювання за німфами.

People continued to call Frederick"kindest» and looked indulgently on its very dissolute way of life.
Народ продовжував кликати Фредеріка"найдобрішим" і поблажливо дивився на його вкрай розбещений спосіб життя.

Grandmother considered her mother dissolute, and her new husband simply did not want to see.
Бабуся вважала маму безпутної, а її нового чоловіка просто не хотіла бачити.

There were many in the city of temporary residents, mostly merchants, as well as vagabonds, drunken yaryzyk and dissolute women.
Багато було в місті тимчасово проживають, в основному купців, а також бродяжок, що спилися ярижек і безпутніх жінок.

Jim realized that a return to the old dissolute life could not be, and this little girl should be his wife.
Джим зрозумів, що повернення до колишнього безпутного життя бути не може, і ця скромна дівчина має бути його дружиною.

Benvenuto, whose works became known outside of Italy, flourished in creative activity, but still led a dissolute life, making enemies.
Бенвенуто Челліні, роботи якого стали відомі за межами Італії, процвітав в творчій діяльності, але як і раніше вів беспутную життя, наживаючи ворогів.

If the staff will be recruited employees, who prefer alcohol and dissolute life, to expect from these comrades fruitful work would be long.
Якщо в штат будуть набрані працівники, які воліють спиртні напої і розгульний спосіб життя, чекати від цих товаришів результативної роботи доведеться довго.

A dissolute youth who affronts his father, squanders his money, and then returns to him- this is a clear picture, one that indeed happens in real life.
Безпутний юнак, який образив батька, розтратив його гроші, а потім до нього повернувся- це дуже зрозумілий образ, таке в житті інколи дійсно відбувається.

For 2007-2012 years a resident of Germany repeatedly made dissolute actions, corruption and the rape of children.
Упродовж 2007- 2012 років мешканець Німеччини неодноразово вчиняв розпусні дії, розбещення та зґвалтування дітей.

Dissolute and thirsting for power, this infamous lady murdered her husband, the Emperor Claudius, and placed on the throne her son Nero, expecting that she would rule the empire.
Розбещену і властолюбна, вона прибрала зі свого шляху чоловіка- імператора Клавдія і звела на престол сина- Нерона, розраховуючи при ньому правити імперією.

But it turns out that you can be your father' son only when your most dissolute brother remains a brother to you.
Але виявляється, що бути сином батька можна лише в тому випадку, якщо твій найбезпутніший брат залишається для тебе братом.

Once a profligate woman made a wager with some dissolute people that she could seduce St Martinian, the fame of whose virtuous life had spread throughout all the city.
Одного разу жінка-блудниця посперечалася з розпусними людьми, що спокусить святого Мартиніана, слава про добродійне життя якого розповсюдилася по місту.

Arriving in Port Royal, Morgan settled in the largest house of the city, led a very dissolute life and literally spent money on money.
Прибувши в Порт-Ройал, Морган оселився в найбільшому будинку міста, вів дуже розпусний спосіб життя і буквально розкидався грошима.

Even in the most dissolute times of the Empire, the average Roman still thought of Rome as the upholder of a purer ethical standard against the decadent corruption of Greece.
Навіть у ті дні імперії, коли її життя було найбільш розбещеної, середній римлянин все ще думав про Рим як про прихильників більш чистого етичного стандарту в порівнянні з занепадницькі зіпсованість Греції.

Probably, this victory roused him to write a novel“when two are together”, in which David brightly showed pictures of dissolute life of a barman in New York.
Можливо, ця перемога і спонукала його до написання роману«Коли разом двоє», в якому Девід у фарбах намалював картини розпусної життя бармена в Нью-Йорку.

Peter actively carried out her instruc­tions, eradicating among the Ukrainians“the dissolute idea according to which they consider themselves a people quite different from the Russians.”.
Петро активно виконував її інструкції, викоріняючи серед українців“розпусну думку, по якій вважають себе народом, від російського зовсім відмінним”.

Only after the training ended, the girl decided to tell my mom that from the beginning of 2017, the tutor carried out concerning it dissolute actions”,- stated in the message.
Після того, як навчання закінчилося, дівчинка зважилася зізнатися матері, що від початку 2017 року репетитор здійснював щодо неї розпусні дії",- йдеться в повідомленні.

Therefore, we must, in spite of everything, still be truthful, still love our neighbors, whatever they are like, whether we like them or not, and do no harm to anyone, do not steal from anyone, do not lead a dissolute life.
Тому треба, недивлячись ні на що, все рівно бути правдивими, все рівно любити своїх ближніх, які б вони не були, подобаються нам чи не подобаються, все рівно нікому не чинити зла, ні в кого не красти, не вести розпусне життя.

It was revived by the Cretan Aenesidemus, who came from Knossos, where, for aught we know, there may have been Sceptics two thousand years earlier, entertaining dissolute courtiers with doubts as to the divinity of the mistress of animals.
Його відродив уродженець Криту Енесідем, що прийшов із Кносса, де, наскільки ми знаємо, на дві тисячі років раніше могли бути скептики, розважали розбещених придворних сумнівами в божественності«пані тварин».