Що таке БЕЗСОННІ НОЧІ Англійською - Англійська переклад

• sleepless nights

Приклади вживання Безсонні ночі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої безсонні ночі закінчаться».
My nights are sleepless.'.

Дитячий плачі безсонні ночі.
Parenting is sleepless nights.

Мої безсонні ночі закінчаться».
Let the sleepless nights begin.".

Sleepless nights- безсонні ночі.
Sleepless night by sleepless night.

Безсонні ночі йому гарантовано.
Your quiet night of sleep is assured.

Хіба що ніхто не страждає через безсонні ночі.
No one should be suffering through sub-par nights.

Це безсонні ночі, істерики днем, постійний плач і дитячі крики.
These are sleepless nights, hysterics in the daytime, constant crying and childish cries.

Щиро дякуємо всім мамам за безсонні ночі.
So to all our children, thanks for the sleepless nights.

Нестримна фантазія, безупинна музика, безсонні ночі- все це Венеціанський карнавал.
The infinite fantasy, the unstoppable music, the sleepless nights…- this is Venice's carnival.

Їх не лякають ні безсонні ночі, ні брудні підгузки, ні дитячі хвороби, ні перші битви в пісочниці.
Neither sleepless nights, nor dirty diapers, nor childhood illnesses, nor the first battles in the sandbox scare them.

Таємничий шум з неба продовжує збивати людей з пантелику по всьому світу, а також дарує тим, хто його чує, безсонні ночі.
A mysterious noise from the sky baffled people all over the world- as well as giving those who hear it sleepless nights.

Коли ви адаптуєтесь до нових щоденних графіків після доставки, вам не слід дозволяти напрузі або безсонні ночі розвивати харчові турботи.
As you adjust to new daily schedules after delivery, you should not let stress or sleepless nights develop food worries.

Безсонні ночі, болісні переживання- що треба зробити, щоб людям хоча б трішки, хоча б трохи жилося легше і краще.
I experienced it in my heart, with sleepless nights, agonizing over what needed to be done to ensure that people lived more easily and better, if only a little.

Саме по- цьому ми святкуємо День Матері, день, коли можна подякувати матерям за їхні безсонні ночі, терпіння і любов….
It is for this reason that we celebrate Mother's Day, the day when we can thank mothers for their sleepless nights, patience and love.

Безсонні ночі і відсутність можливості відпочити вдень, без сумніву, позначаються не тільки на загальному самопочутті матері, але і на її волоссі.
Sleepless nights and lack of opportunity to relax during the day, no doubt, affect not only the general well-being of the mother, but also on her hair.

У безкорисливість немає очікування вигоди і підрахунку витрачених ресурсів(ні витрачені гроші, ні безсонні ночі не важливі).
In selflessness, there is no expectation of benefits and the calculation of resources expended(neither the money spent nor the sleepless nights are important).

Гостей чекають танцювальні зони по всій території курорту, невпинна музика, безсонні ночі веселощів і маса популярних розваг на гірських схилах Буковеля.
Guests are invited to dance areas throughout the resort area, nonstop music, sleepless nights of fun and a lot of popular entertainment on the Bukovel mountain slopes.

Цей перший рік пролетів дуже швидко- позаду безсонні ночі і хвилювання через кольок або перших зубів, радості від першої посмішки, першого слова і першого кроку.
This first year flew very quickly- behind sleepless nights and excitement due to colic or first teeth, the joy of the first smile, the first word and the first step.

Ми не обіцяємо вам швидких результатів та безглуздих коротких шляхів, натомість, ми гарантуємо вам важку працю, безсонні ночі та міцні ґрунтовні знання англійської мови.
We do not promise you quick results and pointless shortcuts; instead, we guarantee you hard work, sleepless nights, and ever-lasting iron-clad English knowledge.

Потрібно тільки внести необхідні зміни в свій спосіб життя і відмовитися від шкідливих звичок, а також уникати п'яти найпоширеніших факторів, які можуть спричинити за собою безсонні ночі.
You only need to make the necessary changes in your way of life and abandon bad habits, as well as avoid the five most common factors that can lead to sleepless nights.

Ті дратівливі комахи, крім того, що роблять нам безсонні ночі за їх безперервним гулом, коли вони кусають нас, залишають за собою дратівливі вовки, які викликають свербіння і жахливий дискомфорт.
Those annoying insects that in addition to making us sleepless nights for their incessant buzz, when they bite us leave behind annoying welts that cause itching and a terrible discomfort.

Але занадто багато синього світла пізно ввечері(наприклад, читання роману на планшетному комп'ютері або електронному читачеві перед сном) може порушити цей цикл, що може спричинити безсонні ночі та денну усталость.
However, too much blue light at night from(say) reading a tablet or e-reader at bedtime can disrupt this cycle and cause a sleepless night.

Що мої статті, які я писав і в західні наукові журнали, безсонні ночі й дні над задачами- узагалі весь мій період перебування на кафедрі теоретичної фізики, не були марними.
That the articles that I wrote including for the Western scientific journals, sleepless nights and days on solving tasks, in general, my entire period of stay at the Department of Theoretical Physics were not useless.”.

Зрозуміти його може тільки людина, яка пережила всі принади виношування малюка в животі, біль і тяготи пологів, а також безсонні ночі і важкі моменти виховання дитини.
To understand it can only the person who has gone through all the delights of bearing a baby in the abdomen, the pain and hardships of childbirth, as well as sleepless nights and difficult moments of raising crumbs.

Якщо Шмідт зміг витримати жахливу спеку, пилові бурі, безсонні ночі і фестивальну відірваність штибу нам-пофіг-хто-ти-такий, ймовірно, він здатен стати тим, хто допоможе їм виростити мрію, а не вбити її.
If Schmidt could endure the blistering heat, the dust storms, the sleepless nights, and the relentless strangeness of Burning Man, just maybe, he would be the guy who could help them grow the dream without killing it.

Але занадто багато синього світла пізно ввечері(наприклад, читання роману на планшетному комп'ютері або електронному читачеві перед сном) може порушити цей цикл, що може спричинити безсонні ночі та денну усталость.
But too much blue light late at night(reading a novel on a tablet computer or e-reader at bedtime, for example) can disrupt this cycle, potentially causing sleepless nights and daytime fatigue.

Було визначено, що сьогодні наше головне завдання: допомогти їм забути про обстріли і вибухи, безсонні ночі та постійний страх за своє життя, щоб вони згадали, що існує життя без війни, яке було у них до цих жахливих подій.
It was clearly determined that today our main task is to help them to forget the shelling and bombings, sleepless nights and constant fear for their lives so they could remember that the life without war, that they had before those horrific events, exists.

Іншим українцям, які бажають розпочати власний бізнес у США, я раджу вірити в себе, чітко усвідомлювати, що для реалізації мрії потрібен час- інколи роки- а часом надзусилля- важка праця, безсонні ночі та хвилювання.
Other Ukrainians, are ready to start your own business in USA, I suggest to believe in yourself, clearly understand that for the realization of dreams takes time- sometimes years- and sometimes super- hard work, sleepless nights and worries.