Приклади вживання Безтурботному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші місяці польоту проходять в безтурботному спокої.
Ваша дитина радітиме безтурботному дитинству в ART KVARTAL City Space!
Коли ти молодий, життя здається вічним і безтурботному.
When you're young, then life seems eternal and serene.Більше того, я начебто знову опинився у безтурботному і веселому дитинстві.
Moreover, I feel like I'm back in carefree and merry childhood.Але одного разу безтурботному існуванню італійського сімейства приходить кінець.
Я хотів би зробити це у веселому, безтурботному дусі"[1].
Але безтурботному дитинству прийшов кінець, коли Галині виповнилося дев'ять років.
However, the carefree childhood came to an end when Galina was nine years old.Тут важко відчути ту легкість, яка царює у безтурботному Амстердамі.
It is difficult to feel the ease that reigns in carefree Amsterdam.Піщані гальки Tour N Travels офіси розташовані в безтурботному оточенні та мають затишну атмосферу.
Sand Pebbles TourN Travels offices are located in serene environs and possess a cozy ambience.Йога виховує людину лише тоді, коли вона практикує її в безтурботному середовищі.
Yoga nurtures a person in the finest manner when one practices it in a serene environment.Якщо незаміжньою дівчині сниться, як вона їсть лосося, то це до вдалого заміжжя,радісного і безтурботному.
If an unmarried girl dreams, how she eats salmon, then this is to a successful marriage,joyful and carefree.Я описав ці події у безтурботному форматі манги, яку я назвав«Мистецтво війни- п'ять років у Формулі 1».
I described these events in the light-hearted manga format of a book I called The Art of War- Five Years in Formula One.Залишається лише одне- готувати пломбір в домашніх умовах і ностальгувати за безтурботному дитинству.
Only one thing remains-to prepare the ice cream at home and nostalgic for a carefree childhood.На пляжі завжди звучить легка і приємна музика,яка сприяє безтурботному веселощів і приємного спілкування.
On the beach there always sounds easy and pleasant music,which contributes to carefree fun and pleasant communication.Для когось це був час відпочинку в теплих країнах, для іншого-це спогади про безтурботному дитинстві.
For some, it was time to rest in warm countries, for another-it is memories of a serene childhood.Онлайн-присутність рекомендованого продавця продукту ставить цінність безтурботному, надійному і стриманому торговому процесу.
The online presence of therecommended seller of the product places value on a carefree, reliable and discreet shopping process.На лівій стулці триптиха зображений Бог,який представляє Єву приголомшеному Адаму в безтурботному та мирному Раю.
On the left wing of the triptych, God is shown,representing Eve to the stunned Adam in a serene and peaceful Paradise.Фурньє острова Зразок кращих омарів Греції на цьому безтурботному архіпелазі пологих острівцями, приховані бухти і довгими заходами.
Fourni Islands Sample Greece's finest lobster on this serene archipelago of gently sloping islets, hidden coves and long sunsets.На противагу їхньому, здавалося б, безтурботному існуванню, привид старого комуністичного суспільства нагадує про обмеженість їхніх можливостей.
In stark contrast to their seemingly carefree existence, there is the shadow of the old communist society reminding them of the limits of their possibilities.Фурньє острова Приклад Грецькі острови 'и кращих омарів на цьому безтурботному архіпелазі пологих острівцями, приховані бухти і довгими заходами.
Fourni Islands Sample Greek Islands 's finest lobster on this serene archipelago of gently sloping islets, hidden coves and long sunsets.Вони можуть стати допомогою у досягненні самоконтролю, в подоланні обмежень і почуттів, які не дають нам бути вільними,а також у безтурботному ставленні до різних мінливостей життя.
These can be helpful in achieving self-mastery, in breaking the bonds and feelings that keep us from being free,and in approaching with serenity the various vicissitudes of life.Кінець безтурботному дитинству поклали фінансові неприємності, через які батько був посаджений в боргову в'язницю, а 11-річний Чарльз змушений був кілька місяців відпрацювати на фабриці, що виробляла ваксу.
The end of a serene childhood was put in financial trouble, because of which the father was imprisoned in a debt, and 11-year-old Charles was forced to work for several months in the factory that produced the vaccine.Враховуючи, що OnePlus знає, що він робить з точки зору апаратного забезпечення, з тим, що флагман OnePlus 6 в цьому році повністю конкурує з конкурентами в тестових тестах,пристрій з підтримкою 5G в наступному році зробило б його безтурботному insta-buy.
Given that OnePlus knows what he's doing from the point of view of hardware, so that the flagship OnePlus 6 this year to compete with competitors in the test tests, the device with support for5G in the next year would make it a carefree insta-buy.Світлі кольори надають VAPIANO відчуття безтурботної легкості, і запрошують Вас затриматися надовше.
The bright colors give Vapiano a carefree ease, and invite you to linger.Безтурботний і тихий, ви обов'язково отримаєте релакс, який ви шукаєте!
Serene and quiet, you will definitely get the relaxation you are looking for!Поверніться у світ своєї безтурботної молодості і отримуйте задоволення від цього моменту!
Just go back to your world of carefree youth and enjoy this moment!Свинка Пеппа"- приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.Атмосферою безтурботного відпочинку тут просякнуте буквально кожен гостьовий будинок, міні-готель.
The atmosphere of a serene rest is literally impregnated literally every guest house, mini-hotel.Бо ж це Lacomba! Безтурботна кава з бразильським смаком до життя.
It's Lacomba! Carefree coffee with Brazilian taste to life.
