Що таке БЕЗТУРБОТНОГО Англійською - Англійська переклад

• carefree
• serene
• careless
• worry-free
• undisturbed

Приклади вживання Безтурботного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість щастя безтурботного….
Instead of the serene happiness….

Багато хто готовий відмовитися від піднесеного, безтурботного стану?
Many people are willing to give up a raised, serene state?

В основі безтурботного стилю лежать ніжні відтінки бежевого і коричневого, а також блідо-зеленого.
At the heart of serene style are subtle shades of beige and brown, and pale green.

Ці люди не люблять занадто спокійного і безтурботного життя.
These people do not like too calm and serene life.

Підтримка безтурботного режиму польоту, можна легко повернутись додому навіть за межі візуального діапазону.
Support the headless fly mode, can easily return home even beyond visual range.

Їдальня в стилі прованс завжди спонукає докомфорту і безтурботного проведення часу.
The Provence-style dining room always hasComfort and serene pastime.

З безтурботного весняного свята цей день поступово перетворюється на привід для протестів.
Instead of a worry-free spring holiday, this day is gradually turning into an occasion for protests.

Просторий номер оснащений сучасними меблями і технікою для безтурботного перебування в готелі.
Spacious room with modern furniture and appliances for a relaxing stay.

Атмосферою безтурботного відпочинку тут просякнуте буквально кожен гостьовий будинок, міні-готель.
The atmosphere of a serene rest is literally impregnated literally every guest house, mini-hotel.

Займаючись господарством, я не переставав тихенько стогнати про колишню моєї гучної і безтурботного життя.
Catching up on household, I have never ceased to sigh for my former noisy and careless life.

Джекі грає меткого, безтурботного хулігана, який б'ється зі всіма підряд, позоря бойову школу свого майстра-батька.
Jackie played a boisterous, careless hooligan who was fighting anyone and dishonored the school of his father who was a master.

Нацистський рейх і марксистські співдружності проектуються як суспільства безтурботного світу.
The Reich of the Nazis and the commonwealth of the Marxians are planned as societies of undisturbed peace.

Світлий спогад безтурботного дитинства, коли масове вбивство черв'яків було обов'язковим атрибутом будь-якого дитячого дня народження.
A brilliant memoir of careless childhood, when a massive assassination of worms was a mandatory attribute of any child's birthday.

У цьому шикарному п'ятикімнатному пентхаусі є все необхідне для комфортного і безтурботного проживання.
This chic five-room penthouse apartment has everything necessary for a comfortable and relaxing stay.

Всесвітню популярність йому подарувала роль безтурботного негідника Мішеля Пуакара в кримінальній драмі«На останньому диханні».
World-wide popularity was bestowed upon him by the role of the careless villain Michel Poicard in the criminal drama“In the Last Breath.”.

У кожному номері є домашня атмосфера затишку і комфорту і є все необхідне для безтурботного відпочинку.
In each room there is a home atmosphere of coziness and comfort and has everything you need for a carefree holiday.

Своїм шанувальникам він дарує домашній затишок, відчуття безтурботного дитинства, коли світ здавався простіше і всі фарби- яскравіше.
He gives his fans the comfort of home, the feeling of a carefree childhood, when the world seemed simpler and all the colors-brighter.

Наша пропозиція квартир в Ровіне дозволяє кожному гостю вибрати найкращу квартиру для приємного і безтурботного відпочинку в Ровіне.
Our offer of apartments in Rovinj allows each guest to choose the best apartment for a pleasant and carefree holiday in Rovinj.

Але якщо підійти до нього уважно і відповідально, то мрія про безтурботного життя у власному будинку за містом може незабаром стати реальністю.
But if you approach him carefully and responsibly, then the dream of a carefree life in your own home outside the city may soon become a reality.

Страх перед жахливою смертю змушує їх багатьох жертвувати, але і нове місце не обіцяє безтурботного життя, на що вони так сподівалися.
The fear of a terrible death forces them sacrifice a lot, but a new place does not promise a carefree life, which they so hoped for.

У просторих і чистих корівниках, які пристосовані для комфортного перебування, його мешканки насолоджуються кожною хвилиною свого безтурботного життя.
In the spacious and clean cowsheds, which are adapted for a comfortable stay, its residents enjoy every minute of their carefree life.

Не дарма острів Маврикій називають справжньою перлиною Індійського океану- саме тут панує дивовижна гармонія безтурботного спокою і іскриться тропічної екзотики.
No wonder the island of Mauritius is called a true pearl of the Indian ocean- here is an amazing harmony of serene calm and sparkling tropical exotics.

Його творчість здається ідеалом безтурботного рівноваги ритмів архітектурних форм і відкритого простору, в якому персонажі співіснують у гармонії один з одним.
His work seems to be the ideal of a serene balance of rhythms of architectural forms and open space, in which the characters coexist in harmony with each other.

Доглянуті пляжі, чисте і тепле океанських хвиль podmywające піщаний берег, заохочувати молодих і старих, щоб дати безтурботного задоволення плавання.
Well-kept beaches, clean and warm ocean waves podmywające sandy shore, encourage young and old to give a carefree swimming pleasure.

Князівство Монако, вдало розташувалося в низці курортів Лазурного узбережжя, являє собою зразок безтурботного існування і райського життя для мільйонів людей.
The Principality of Monaco, well located in a turn of the Cote d'Azur resorts, is an example of a carefree existence and heavenly life for millions of people.

Сучасний готель"Premier Hotel Abri" розташований в культурно- історичному центрі міста і готовий запропонувати європейські умови для безтурботного відпочинку.
Modern hotel"Premier Hotel Abri" is located in the cultural and historical center of the city and is ready to offer European conditions for a carefree holiday.

Тому в Гранд Готелі Пилипець розроблений спеціальний комплекс додаткових послуг для комфортного перебування і безтурботного відпочинку в Карпатах з дітьми.
That's why there is a special complex of additional services in Grand Hotel Pylypets for comfortable and careless staying in Carpathians with children.

В 100 м від підйомника"Карпатська чайка" розташувався сучасний готель"Пік", який готовий запропонувати своїм гостям комфортні умови для безтурботного відпочинку.
At 100 meters from the ski lift"Carpathian seagull" located modern hotel"Pik", which is ready to offer its guests a comfortable environment for a carefree holiday.

На всім відомому курорті Драгобрат розташувався сучасний готель"Дан", який готовий забезпечити своїм гостям найкращі умови для безтурботного відпочинку в Карпатських горах.
All of the famous resort of Dragobrat located modern hotel"Dan" who is willing to provide our guests the best conditions for a carefree vacation in the Carpathian Mountains.

В оточенні Кримських гір, в курортному селищі Алупка розташувався сучасний готель«Аква Віта»(Aqua Vita), який створить найкращі умови для безтурботного відпочинку.
Surrounded by the Crimean Mountains, in the resort town Alupka is located modern hotel«AkvaVita», which will create the best conditions for a carefree holiday.