Що таке БЕЗУМОВНОГО ЗВІЛЬНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• unconditional release
• unconditionally release

Приклади вживання Безумовного звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він закликав до негайного і безумовного звільнення усіх політичних ув'язнених і в'язнів совісті.
Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience and political prisoners.

Ми закликаємо, аби всі кораблі користувалися безпечним, вільним та безперешкодним проходом у Керченській протоці, і також закликаємо до негайного та безумовного звільнення українських моряків.
We call for all vessels in the Kerch Strait to have a safe, free and unhindered passage and for the immediate and unconditional release of Ukrainian seamen.

Він закликав до негайного і безумовного звільнення усіх політичних ув'язнених і в'язнів совісті.
We call for the immediate and unconditional release of all political prisoners and prisoners of conscience.

Депутата Європарламенту з 5 фракцій і 17 держав ЄС підписали відкритий лист із закликом до«негайного і безумовного звільнення українського журналіста Руслана Коцаби».
MPs of the European Parliament of 5 factions and 17 EU member states signed an open letter calling for the“immediate and unconditional release of the Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba”.

ЄС неодноразово заявляв, що очікує негайного і безумовного звільнення Росією 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Ми вимагаємо негайного і безумовного звільнення Олега Сенцова, його повної реабілітації та ретельного розслідування його заяв про катування з боку ФСБ.
We demand the immediate and unconditional release of Oleg Sentsov, his complete rehabilitation and a thorough investigation into his statements about torture by the FSB.

Було наголошено на важливості негайного та безумовного звільнення українських моряків та повернення трьох українських суден.
The parties emphasized the importance of immediate and unconditional release of Ukrainian sailors and the return of three Ukrainian ships.

Ми закликаємо, аби всі кораблі користувалися безпечним, вільним та безперешкодним проходом у Керченській протоці, і також закликаємо до негайного та безумовного звільнення українських моряків.
We call for all ships using the Kerch Strait to be given safe, free, and unhindered passage, and for the immediate and unconditional release of the Ukrainian sailors.

Окрему увагу було приділено питанню негайного та безумовного звільнення українських моряків та політичних в'язнів, які незаконно утримуються Росією.
Particular attention was paid to the issue of immediate and unconditional release of Ukrainian seamen and political prisoners illegally detained by Russia.

Президент України закликав лідерів ЄС засудити агресивні дії Росії, вимагати забезпечення відновлення свободи судноплавства, негайного та безумовного звільнення 24 захоплених моряків та 3 кораблів.
The President of Ukraine called on the EU leaders to condemn the aggressive actions of Russia, demand the restoration of freedom of navigation, the immediate and unconditional release of 24 seized sailors and 3 ships.

Українські активісти та друзі України у Європі і в світі вимагали негайного й безумовного звільнення заручників російського режиму, повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Франції.
Ukrainian activists and friends of Ukraine in Europe and in the world demanded the immediate and unconditional release of the hostages of Russian regime, an Ukrinform correspondent reports.

У зв'язку із цим було наголошено на необхідності активізації зусиль світової спільноти задля забезпечення негайного й безумовного звільнення всіх українських політв'язнів та пошуку зниклих безвісти.
During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.

Петро Порошенко подякував Валдісу Домбровскісу за вимогу негайного та безумовного звільнення 24 українських моряків, 3 українських кораблів та забезпечення свободи мореплавства в Керченській протоці.
Petro Poroshenko thanked Valdis Dombrovskis for the demand on the immediate and unconditional release of 24 Ukrainian sailors, 3 Ukrainian ships and ensuring freedom of navigation in the Kerch Strait.

У цьому контексті було наголошено на необхідності активізації зусиль міжнародного співтовариства з метою забезпечення негайного та безумовного звільнення всіх українських політичних в'язнів та пошуку зниклих безвісти.
During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.

Франція та Німеччина продовжуватимуть вимагати безумовного звільнення всього екіпажу, як це робили протягом кількох місяців, і як цього вимагає Міжнародний трибунал з морського права у своєму рішенні 25 травня.
France and Germany will continue to demand the unconditional release of the entire crew, as they have been doing so for the last few months, and as ordered by the International Tribunal for the Law of the Sea on May 25.

Президент України закликав Європейську народну парію засудити агресивні дії Росії та усіма доступними способами вимагати забезпечення відновлення свободи судноплавства, негайного та безумовного звільнення 24 захоплених моряків та 3 кораблів.
President of Ukraine called on the European People's Party to condemn the aggressive actions of Russia and to demand the restoration of freedom for navigation by all accessible means, particularly immediate and unconditional release of 24 captured sailors and 3 ships.

Звертаємося до Вас з закликом вдатися до рішучих кроків для негайного і безумовного звільнення Надії Савченко, 34-річної української громадянки, викраденої та ув'язненої протягом понад 20 місяців у Російській Федерації.
We appeal to you to take emergency measures with the goal of the immediate and unconditional release of 34-year-old Nadia Savchenko, a Ukrainian citizen, kidnapped and imprisoned for more than twenty months in the Russian Federation.

УДАР” вимагає негайного і безумовного звільнення усіх невинних жертв судово-прокурорської сваволі та притягнення до відповідальності суддів, прокурорів і всіх так званих свідків, стараннями яких ці справи стали можливими. Про це йдеться в заяві партії.
UDAR demands to immediately and unconditionally release all innocent victims of prosecution and judiciary tyranny and bring to justice those prosecutors, judges, and all so-called witnesses, who contributed to these cases, the party statement reads.

Ми звертаємося до Вас, щоби Ви вжили надзвичайних заходів з метою негайного і безумовного звільнення 34-річної Надії Савченко, української громадянки, викраденої та ув'язненої впродовж більше двадцяти місяців у Російській Федерації.
We appeal to you to take emergency measures with the goal of the immediate and unconditional release of 34-year-old Nadia Savchenko, a Ukrainian citizen, kidnapped and imprisoned for more than twenty months in the Russian Federation.

Організація вважає, що двоє активістів, Андрій Яворницький та Денис Чернега, є в'язнями сумління, котрих засудили за те, що вони користувалися їхнім правом на свободу висловлювань та свободу зібрань, і закликала до їх негайного та безумовного звільнення.
The organisation considers that two activists, Andrei Yevarnitsky and Denis Chernega, are prisoners of conscience, who have been sentenced for exercising their rights to freedom of expression and freedom of assembly and has called for their immediate and unconditional release.

Ми продовжуємо закликати до негайного і безумовного звільнення Олега Сенцова, який отримав премію Сахарова в минулому році, і чия фотографія за межами Європарламенту нагадує людям, які щодня проходять там, про його відданість.
We will continue to call for the immediate and unconditional release of Oleh Sentsov, who received the Sakharov Prize last year and whose picture outside the European Parliament reminds the people who walk by every day about his dedication.

Ми взиваємо до почуття людяності викрадачів та вимагаємо негайного, безпечного і безумовного звільнення наших колег і уникнення будь-яких дій, які могли б загрожувати їхньому життю»,- заявила голова делегації Червоного Хреста в Афганістані Моніка Занареллі 18 лютого.
We call on the abductors' sense of humanity and request the immediate, safe and unconditional release of our colleagues and to avoid taking any action that could endanger their lives” a statement Saturday quoted the ICRC's country chief, Monica Zanarelli.

Ми взиваємо до почуття людяності викрадачів та вимагаємо негайного, безпечного і безумовного звільнення наших колег і уникнення будь-яких дій, які могли б загрожувати їхньому життю»,- заявила голова делегації Червоного Хреста в Афганістані Моніка Занареллі 18 лютого.
We call on the abductors' sense of humanity and request the immediate, safe and unconditional release of our colleagues and to avoid taking any action that could endanger their lives," Monica Zanarelli, ICRC chief in Afghanistan, said in a statement released on February 18.

Amnesty International наполягає на негайному і безумовному звільненні всіх в'язнів совісті.
Amnesty International seeks the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience.

Amnesty International наполягає на негайному і безумовному звільненні всіх в'язнів совісті.
Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in Iran.

ЄС неодноразово заявляв, що очікує на негайне і безумовне звільнення Росією 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Лише безумовне звільнення усіх політичних в'язнів, усунення репресивних заходів, підтримка незалежних засобів масової інформації і громадянського суспільства, повага до верховенства права, вільні і конкурентні вибори- єдиний шлях для того, щоб керівництво Білорусі мало право зайняти гідне місце серед європейських колег.
Only the unconditional release of all political prisoners, the removal of repressive measures, support for independent media and civil society, respect for rule of law, free and competitive elections are the way for leadership of Belarus to have a right to occupy appropriate place among European colleagues.

За словами Денісової, українська сторона і надалі буде наполягати на переведенні трьох поранених моряків на лікування до третьої(нейтральної) країни, а також на безумовному звільненні всіх полонених моряків згідно з Третьою Женевською Конвенцією“Про поводження з військовополоненими” від 12 серпня 1949 року.
The Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine stressed that the state will continue to insist on the transfer of the three wounded sailors for treatment in a neutral country and on the unconditional release of all captured sailors, according to the Third Geneva Convention“On the treatment of prisoners of war” dated August 12, 1949.

Уповноважена Верховної Ради з прав людини наголосила, що Україна й надалі наполягатиме на переведенні трьох поранених моряків на лікування до нейтральної країни і на безумовному звільненні усіх полонених моряків, згідно з Третьою Женевською конвенцією“Про поводження з військовополоненими” від 12 серпня 1949 року.
The Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine stressed that the state will continue to insist on the transfer of the three wounded sailors for treatment in a neutral country and on the unconditional release of all captured sailors, according to the Third Geneva Convention“On the treatment of prisoners of war” dated August 12, 1949.

Будь-які розмови про взяття на себе відповідальності за вбивство Джамаля Хашогджі не мають значення, якщо не супроводжуються негайним та безумовним звільненням десятків людей, які продовжують знемагати у в'язницях, і які досі під ризиком тортур та іншого поганого поводження лише за мирне висловлення власних поглядів»,- каже Лін Маалуф, Директорка з досліджень Середнього Сходу Amnesty International.
Any talk of assuming responsibility for Jamal Khashoggi's killing is meaningless if not met with the immediate and unconditional release of dozens of individuals who continue to languish in prison, and who continue to be at risk of torture and other ill-treatment, solely for having expressed their opinion in a peaceful manner," said Amnesty International's Middle East research director Lynn Maalouf.