Приклади вживання Бере початок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бере початок у Блажіївці.
Вона бере початок на Розточчі.
It takes the beginning in Roztotchya.Бере початок у Великих Вільмах.
Let's start with the big bores.Вираз"Чорна п'ятниця" бере початок у штаті Філадельфія.
На місці священного джерела, що бере початок у печері.
Люди також перекладають
Діловий туризм бере початок з торгівлі між общинами.
Business travel and tourism originated with trade between communities.Оригамі- стародавнє мистецтво складання паперу, що бере початок в Японії.
Origami is the ancient art of paper crafting that originated in Japan.Давня гра, що бере початок в Індії і що має багатовікову історію;
An ancient game that originated in India and has a long history;Коли і за яких обставин бере початок споживання кави в Україні?
Це правда, що Іслам бере початок Аравійському півострові, й Коран був написаний арабською.
It is true that Islam originated among the Arabs, and the Qur'an was written in.Бере початок у горах Шварцвальд("Чорний ліс") в Німеччині і впадає в Чорне море(на території Румунії та України).
Originating in the Black Forest in Germany, it empties into the Black Sea(in the territories of Romania and Ukraine).Історія буддизму бере початок у Північній Індії VI? V ст. до н. е.
History of Buddhism originated in Northern India VI? V century. BC. e.Під сучасним R'n'B мається на увазі музичний напрям, що бере початок від симбіозу блюзу, соулу та інших«расових» жанрів.
Under modern R'n'B implied musical direction, originating from the symbiosis of blues, soul and other"racial" genres.Це правда, що Іслам бере початок серед арабських держав і Коран був написаний арабською мовою.
It is true that Islam originated among the Arabs, and the Qur'an was written in.На схилах Українських Карпат бере початок багато річок які стікають в Чорне море.
Many rivers that flow into the Black Sea originate in the Ukrainian Carpathian Mountains.Історія бренду бере початок у 2012 році, коли тандемом двох дизайнерів була заснована маленька весільна майстерня Сa'Rousel.
The story of the brand originated in 2012 when two designers got together to create the small wedding studio called Ca'Rousel.Остеогенна саркома(OSRC): Саркома, що бере початок в остеобластах і вражає кінці довгих кісток.
Osteogenic sarcoma(OSRC): A sarcoma originating in bone-forming cells, affecting the ends of long bones.Королівство, яке бере початок у Палембангу на Суматрі, хутко поширило свій вплив і почало контролювати Малаккську протоку.
The kingdom originated in Palembang on the island of Sumatra and soon extended its influence and controlled the Strait of Malacca.Японська модель Honda Civic за свою багаторічну історію, що бере початок з 1972 року, вже встигла завоювати любов автолюбителів по всьому світу.
The Japanese model Honda Civic for its long history, originating in 1972, has managed to win the love of motorists worldwide.Історія назви бренду бере початок в 1976 році, коли батько засновника фабрики подорожував по Італії.
The name of the brand originated in 1976, when the father of the founder of the factory traveled to Italy.З цієї ініціативи, що отримала назву«декларація Шумана», бере початок процес об єднання, який завершився створенням Європейського Союзу.
Of this proposal,which has received Поняття догматизм бере початок у Стародавній Греції, завдяки філософам Зенону і Піррону, які розглядали догматичної всяку філософію.
The concept dogmatism originated in ancient Greece, thanks to the philosophers Zeno and Pyrrho, who considered all philosophy to be dogmatic.По дну ущелини протікає річка Гріхальва, що бере початок в Гватемалі, і проходить через два штати Мексики, впадаючи в Мексиканську затоку.
At the bottom of the gorge, the Grichalva River, originating in Guatemala, flows through two states of Mexico, flowing into the Gulf of Mexico.Історія охорони пам'яток Судака бере початок у 1868 р., коли ділянку землі з фортецею було передано у відання Одеського товариства історії і старожитностей.
Protection of historical monuments of Sudak originated in 1868, when the land of the castle was transferred to the Odessa Society of History and Antiquities.Значну увагу передбачається приділити комбінаторній динаміці, яка бере початок із відомої теореми про співіснування циклів, опублікованої в“Українському математичному журналі” в 1964 році.
Emphasis is expected to be paid to combinatorial dynamics, originating from the widely known theorem on the coexistence of cycles, published in“Ukrainian Mathematical Journal” for 1964.Його історія у нас в країні бере початок з 1991 року, коли була утворена Федерація пауерліфтингу України.
Collins English Dictionary визначає слово як«концепцію, що бере початок в Данії і полягає в створенні затишної і дружної атмосфери, яка сприяє благополуччю».
Collins English Dictionary defines the word as"a concept, originating in Denmark, of creating cosy and convivial atmospheres that promote wellbeing".
