Приклади вживання Бився проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер хочете, щоб я бився проти них?
Now you want me to fight against them?Вже у 1620 р. бився проти турків.
Already in 1620 he fought against the Turks.Сьогодні бився проти ядерних випробувань, трясучи громадську думку великих держав.
Today, he fought against nuclear tests, shaking the opinion of the great powers.Уже в 1620 р. бився проти турків.
Already in 1620 he fought against the Turks.Він бився проти племені олькадов і захопив їх столицю, Альталию, підкорив ваккеев на північно-заході.
He fought against the Olcades and captured their capital, Althaea, and he quelled the Vaccaei in the northwest.Під час битви 31 липня 1817 р. він бився проти генерала Пабло Морільо.
During the July 31, 1817 Battle of Matasiete, he fought against General Pablo Morillo.У 1913- 1914 роки він бився проти грецьких військ, прагнучи опанувати південну частину Албанії.
During 1913-1914 he participated in fights against Greek troops Іншим відомим середньовічним лицарем був Ель Сід, іспанський дворянин, хоробро бився проти маврів в Іспанії в 11 столітті.
Another famous medieval knight was El Cid who fought against the Moors in Spain during the 11th century.Він служив в армії з 1814, бився проти Наполеона, і був, по відгуках, дуже хоробрим солдатом.
He served in the army from 1814 onward, fought against Napoleon, and was reportedly a very brave soldier.В результаті він потрапляє на Тихоокеанський флот в якості офіцера швидкохідного торпедного катера,де бився проти японської армії.
As a result, Пізніше він висадився на острові Крит і бився проти венеціанської кінноти під командуванням Антоніо Кальбо(Antonio Calbo).
He later landed at Crete and fought against the Venetian cavalry forces under the command of Antonio Calbo.Більша частина скульптури присвячена Битві при Кадеші, на річці Оронт, на території сучасної Сирії,в якій Єгипетський правитель бився проти Хеттів[9].
Much of the sculpture depicts the Battle of Kadesh, on the Orontes River in present-day Syria,in which the Egyptians fought against the Hittites.Він служив в армії з 1814, бився проти Наполеона, і був, як про нього говорили, дуже хоробрим солдатом.
William served in the army from 1814 onward, fought against Napoleon I of France during the Napoleonic Wars, and was reportedly a very brave soldier.Більша частина скульптури присвячена Битві при Кадеші, на річці Оронт, на території сучасної Сирії,в якій Єгипетський правитель бився проти Хеттів.
Much of the sculpture is given to the Battle of Kadesh, on the Orontes river in present-day Syria,in which the Egyptian king fought against the Hittites.Він, як і«Російський охоронний корпус»,повністю складався з білоемігрантів та їхніх синів і так само всю війну бився проти сербських та хорватських партизанів-антифашистів у Югославії.
Just like the Russian Guards Corps,it was staffed almost exclusively with White Guards and their sons, and fought against Serbian and Croatian anti-fascist partisans in Yugoslavia throughout the war.З-поміж організаторів відсічі ординцям називають князя Костянтина Острозького,який більш як 60 разів бився проти кримців, зокрема 1512 р. під Вишневцем на Волині та 1527 р. на р. Ольшаниці на Київщині.
Among organizers repel the horde called Ostrozky Prince,which more than 60 times fought against the Crimean Tatars, including 1512 under Vyshnivets in Volyn and 1527 Krekhiv on the river in Kiev.Майже сім мільйонів наших співвітчизників у лавах Червоної армії билися проти нацизму.
Almost seven million our compatriots in the ranks of the Red Army fought against Nazism.У цій грі вам доведеться битися проти всіх пдступних шкільних вчителів.
At this game you should fight against malicious school teachers.Разом вони будуть битися проти армії мерців і нових жахливих мутантів.
Together they will fight against the army of the dead and new monstrous mutants.Мені битися проти монахині?
Do I really have to fight against a nun?Ви тут, щоб разом з нами битися проти уряду.
You are here to help us in our struggle against the government.Воїни билися проти німців, захищаючи рідну землю, під відрядженням Олександра Невського.
Warriors fought against the Germans, defending their native land, under the command of Alexander Nevsky.Українці будували залізниці і міста, школи і церкви, героїчно билися проти нацистів під час Другої світової війни, зробили внесок в розвиток канадської економіки та культури.
It built railways and towns, schools and churches, heroically fought against the Nazis during World War II, contributed to the Canadian economy and culture.Іноді йдеться навіть про два мільйони росіян, що билися проти більшовицького режиму, але тут, мабуть, враховують і 700 000 емігрантів.
From time to time they say even about 2-million Russian who fought against the Bolshevik regime, but there may believe and 700 thousand immigrants.Радянські танкові бригади і окремі танкові батальйони,стрілецькі частини билися проти з'єднань 22-ї танкової дивізії і 28-ї легкої піхотної дивізії.
Russian armored brigades and separate tank battalions,infantry units fought against the compounds of the 22nd Armored Division and the 28th hunter division.Герої Ренд мають постійно битись проти«паразитів»,«мародерів» та«жебраків», котрі вимагають плоди праці героїв роману.
Rand's heroes must continually fight against"parasites","looters", and"moochers" who demand the benefits of the heroes' labor.У цій безкоштовної онлайн грі, вам доведеться битися проти інших транспортних засобів у різних зонах війни.
In this free online game, you have to fight against other vehicles in various war zones.У цей період стародавнім єгиптянам доводилося битися проти войовничих лівійців- лебу на своїх західних кордонах.
The ancient Egyptians recorded fighting against the Libu(Libyan) tribe on their western border.Травня 2008 року Нонг Тум билася проти Пернілли Йохансон на Rumble of the Kings в Стокгольмі, Швеція і виграла за рішенням суддів.
On May 31, 2008 Nong Toom had a fight against Pernilla Johansson at Rumble of the Kings in Stockholm, Sweden, and won by decision.
