Приклади вживання Благодатна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По вул Благодатна.
Благодатна, вдячна весілля(70 років).
У нас тут благодатна ситуація.
Садибний житловий будинок по вул. Благодатна в с.
Manor house on the street. Grace in the village.Віра благодатна по всій землі поширилась і до нашого народу руського дійшла…"….
The religion of grace spread over the earth and finally reached the Russian people.Природа на околицях озера, як ніде,- благодатна.
І негайно ангели оспівали Її:«Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою.
The angel said to Mary,“Greetings, favored one, the Lord is with you.”.Для них це така благодатна земля, як і питання про мову, релігії, депутатський імунітет.
For them, this is kind of a fertile soil, just as the issues of language, religion, or deputy immunity.Непрямі природні фактори(чисте гірське повітря, благодатна, спокійна атмосфера).
Indirect natural factors(pure mountain air, fertile, calm atmosphere).Таке ж вітання ми зустрічаємо і в Новому Завіті:«Ангел, увійшовши до Неї, сказав:Радуйся, Благодатна!
In the New Testament, we read: When the angel came to her,he said,“Rejoice, favored one!Може греки визнали ПЦУ, тому що впевнені, що це дійсно«благодатна помісна церква»?
Perhaps, the Greeks recognized the OCU because they are sure that this is really a“blessed local church”?Це благодатна і тепла область захищених високими горами на сході і півночі і спокійних морів і багатьох островів на заході і півдні.
It is a fertile and warm region sheltered by high mountains on the east and north and calm seas and many islands on the west and south.Вікентій вже змирився зі своєю долею, але не впадав у відчай і не нарікав, а звертався до Пречистої Діви,молячись Радуйся, Благодатна!
Vincent had already resigned himself to his fate, but do not despair, and did not complain, and honor the Holy Virgin,praying Hail, favored one!Представник Польської Православної Церкви єпископ Гайновський Павел заявив,що в Україні існує лише одна єдина благодатна Церква, яка має апостольське преємство.
The representative of the Polish Orthodox Church, Bishop Paul of Hainowka,said that there is only one gracious Church in Ukraine, which has apostolic succession.Вікентій вже змирився зі своєю долею, але не впадав у відчай і не нарікав, а шляхетний Пречисту Діву,молячись Радуйся, Благодатна!
Vikenty already resigned himself to his fate, but he did not despair and did not grumble, but he blessed the Most Pure Virgin,praying Rejoice, Graceful!Історія, що розбурхує фантазію, благодатна природа та культура цього краю невпинно ваблять до себе всіх, хто цінує старожитності й тих, хто бажає комфортно відпочити на березі блакитного моря.
The exciting story of fantasy, a fertile nature and culture of this area constantly attracted to lovers of antiquities and those who wish to rest comfortably on the shores of the azure sea.Стародавня ікона Божої Матері"Споручниця грішних", яку також називають Корецька зберігалася в замку корецьких князів ішанувалася як благодатна.
Ancient icon of the Mother of God"Surety of Sinners", which is also called Koretskaya kept in the castle Koretz FIR princes andrevered as fertile.Ця благодатна і вичікувальна клімат приносить близько цілій низці незвичайних і перспективних починань в області досліджень, багато з яких переслідується на міждисциплінарній основі в рамках спільних мереж.
This fertile and expectant climate is bringing about a whole string of unusual and promising undertakings in research, many of which are being pursued on an interdisciplinary basis within cooperative networks.Стародавня ікона Божої Матері"Споручниця грішних", яку також називають Корецьказберігалася в замку корецьких князів і шанували як благодатна.
The ancient icon of the Mother of God"Sporuchnitsa sinners", which is also called Koretsky,was kept in the castle of the Korets princes and was revered as grace.Благодатну Байдарську долину люди облюбували з давніх часів.
Baydarskie fertile valley of the chosen people since ancient times.І благодатним отрутою цієї чаші.
And blessed poison of this cup.Такі міста завжди були благодатним грунтом для розвитку джазу.
Such cities were always a fertile ground for the development of jazz.У цьому благодатному місці людина оселився більше п'яти тисяч років тому.
In this blessed place people lived more than five thousand years ago.Свої благодатні якості його любов поширює на інших навколишніх людей.
Their gracious qualities of his love extends to other people around them.Люди жили в благодатній Алуштинської долині задовго до нашої ери.
People lived in the fertile valley of Alushta long before our era.Греція насправді є благодатною країною на погоду, яку вона має.
Greece is in fact a blessed country for the weather that it has.Адже тільки в Іспанії є благодатні грунти для вирощування певних сортів винограду.
After all, only in Spain have fertile soil for growing certain grape varieties.Згідно з переказами, концентрація благодатної для творчості енергії тут просто зашкалює.
According to the legend, the concentration of energy gracious for creativity here simply overflows.Семисвічник- священний символ благодатних дарів Святого Духа.
Seven-light Candelabrums- sacred symbol of gracious gifts of the Spirit.Греція насправді є благодатною країною на погоду, яку вона має.
It is a blessed country for the weather it has.
