Приклади вживання Благодатне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодатне Долинського району.
Blagodatne Dolinsky district.Хортиця не місце благодатне, а цілюща скарбниця.
Heaven is not a place of grief, but Благодатне затишне місцерозташування.
Сирість і затінення- благодатне середовище для розвитку грибка.
На долю першого митрополита нашої Церкви випало нелегке, але благодатне служіння.
Народився 16 листопада 1947 р. в с. Благодатне Долинського району Кіровоградської області.
He was born in November 16, 1947 in the village Blagodatne, Dolinsky district of Kirovograd region.Чудово розуміючи, що робить, Захід знайшов у сусідній Україні благодатне поле для провокацій проти Росії.
Knowing full well that makes, the West found in neighboring Ukraine fertile field for provocations towards Russia.Ікона Божої Матері, звана"Благодатне Небо", знаходиться в іконостасі Московського Архангельського собору Кремля.
The“Blessed Heaven” Icon of the Mother of God is on the iconostasis of the Moscow Archangel Cathedral in the Kremlin.Виходить, чим менший вплив людина справляє на довкілля,тим більш благодатне воно для братів наших менших.
It turns out that the less a person has an impact on the environment,the more beneficial it is for our smaller brothers.Ікона Божої Матері, що має назву"Благодатне Небо", знаходиться в іконостасі Архангельського собору Московського Кремля.
The“Blessed Heaven” Icon of the Mother of God is on the iconostasis of the Moscow Archangel Cathedral in the Kremlin.При попаданні в пори хвороботворних бактерій точки запалюються,оскільки жир і мертві клітини- благодатне середовище харчування для них.
When injected into the pores of the pathogenic bacteria,points are inflamed as fat and dead cells are the wholesome food environment for them.Хворий, оточений християнської турботою,в останні дні земного буття здатний пережити благодатне зміна, пов'язане з новим осмисленням пройденого шляху і покаянним Предстояння перед вічністю.
A patient surrounded with Christian care canexperience in the last days of his life on earth a grace-giving change brought about by a new reflection on his journey and penitent anticipation of eternity.Сьогодні хлібобулочні і кондитерські вироби- не просто кулінарний артефакт, це ще й благодатне і безмежне поле для експерименту.
Currently, breadstuffs andconfectionery products Таємні подвиги і келійні молитви старця залишалися невідомими світу,але видно було що оточували світ його благодатне життя, що проходило в умовах повного самозречення, безкорисності і суворого нехтування усіма зручностями.
The secret labours and cell prayers of the elder remained unknown to the world,but are seen as a light surrounding his grace-bearing life, having gone through conditions of complete self-renunciation, non-avariciousness and austere disregard for all comforts.Відомо також, що нетлінні мощі архієпископів Амвросія Серебренникова і Панаса Вольховського, що знаходилися в монастирі,подавали благодатне зцілення усім, хто з вірою просив по допомогу.
It is also a known fact that the imperishable relics of the archbishops Amvrosiy Serebrennikov and Panas Volkhovsky, kept in the monastery,gave the beneficial healing to all true believers who asked for help.Ми підтримуємо довгу та гордість традицій передового досвіду у сфері освіти, поєднуючись з ліберальними цінностями дослідження,забезпечуючи благодатне середовище для процвітання яскраво виражених молодих розумів та можливості для людей, які прагнуть розширити свою освіту та кар'єру.
We maintain a long and proud tradition of excellence in education, combined with liberal values of enquiry,providing a fertile environment for bright young minds to flourish, and life-long opportunities for those wishing to enhance their education and career.Відповідно до цієї інославної теорії, приймається, що оскільки в єдиної християнської спільності відбуваються літургійні дії,вони різними способами можуть викликати благодатне життя, яке варіюється в залежності від стану якогось віросповідання.
According to this heterodox theory assumes that far in a Christian community made liturgical actions,they can cause gracious life in different ways, which varies depending on the condition of each denomination.Що очищення, звільнення від влади«первородного гріха» відбувається в таїнстві Хрещення- це ритуал, який в християнстві вважається духовним народженням людини, тобто він як би формально вмирає для життя гріховного інароджується вже в нове благодатне життя.
That spiritual purification, liberation from the power of‘the original sin' occurs in the Sacrament of Baptism- this is a rite which is considered as a spiritual birth of a human in Christianity, meaning, as if he formally dies for a sinful life andis already born into a new blessed life.Однак зрозуміло, були часи, коли індоєвропейська людина насправді вірила в те, що сонце- це жива істота, природні явища-спонтанні дії істот із власною волею і що благодатне світило народжувалося знову і знову щоранку в одній із частин простору.
But there was of course a time in which Indo-Europeans actually believed that the sun was a male being,that natural phenomena were spontaneous actions of autonomous entities, and that the beneficent star was born and reborn every morning in a region of space.Згадай, о благословенна між жінками, з якою радістю і любов'ю Ти поспішала в нагірний край відвідати Твою родичку Єлизавету, коли вона очікувала дитину,і як чудесно позначилося Твоє благодатне відвідання на матері й на немовляткові.
Remember, Blessed One in wives, with which joy and love you went hastily to a mountainous country to visit Your cousin Elizabeth during her pregnancy, and what a wonderful effect Your blessed visit had in both mother and baby.Благодатна, вдячна весілля(70 років).
Fertile(grateful) wedding- 70 years of marriage.Благодатну Байдарську долину люди облюбували з давніх часів.
Baydarskie fertile valley of the chosen people since ancient times.І благодатним отрутою цієї чаші.
And blessed poison of this cup.У цьому благодатному місці людина оселився більше п'яти тисяч років тому.
In this blessed place people lived more than five thousand years ago.Такі міста завжди були благодатним грунтом для розвитку джазу.
Such cities were always a fertile ground for the development of jazz.Свої благодатні якості його любов поширює на інших навколишніх людей.
Their gracious qualities of his love extends to other people around them.Згідно з переказами, концентрація благодатної для творчості енергії тут просто зашкалює.
According to the legend, the concentration of energy gracious for creativity here simply overflows.Греція насправді є благодатною країною на погоду, яку вона має.
Greece is in fact a blessed country for the weather that it has.
