Що таке БЛАГОДІЙНІ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• charitable funds
• charity funds

Приклади вживання Благодійні кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вдалося зібрати досить значні благодійні кошти.
But it raised significant charitable funds.

Спорудили його 1912 року на благодійні кошти подружжя Клінґерів.
It was built in 1912 for charitable funds of the Klingers.

Свято відбувається виключно на благодійні кошти.
The acivity is held exclusively thanks to charity donations.

Фактично для кожного учасника створилася за благодійні кошти його особиста приватна пасіка.
Practically, a private apiary was established for each participant for charitable funds.

Центр існує тільки на благодійні кошти небайдужих людей і ми просимо вас підтримати діток!
The center exists only for charitable funds of caring people and we ask you to support the children!

Будівля народного дому було збудовано на благодійні кошти на початку 20 століття.
The building of People's house was constructed for charitable means in the beginning of 20 century.

У 1959 році було засновано організацію Hong Kong Jockey Club(Charities) Ltd, покликану адмініструвати благодійні кошти.
In 1959, the Hong Kong Jockey Club(Charities) Ltd, was formed to administer donations.

На з'їзді заявили, що будівля«придбана за благодійні кошти, і вона належить народу».
At the congress, they stated that the building"was purchased with charitable funds, and it belongs to the people.".

З метою зменшення фінансування з боку батьків Віталій Іванович планує залучити благодійні кошти спонсорів.
To reduce financing on the part of parents Vitaliy Ivanovych is going to involve charitable funds of sponsors.

Від перших днів свого існування зоопарк утримувався за благодійні кошти від приватних осіб та меценатів.
Since its inception the zoo been maintained by charitable donations from private individuals and sponsors.

Якщо Донор протягом 14днів не надав відповіді, благодійні кошти спрямовуються на інший Проект або Скарбничку категорії проекту за рішенням УББ.
If the Donor within 14 days did not provide an answer, charitable funds are directed to other projects or"Projects' Reserve fund" by the decision of UBB.

Як повідомив Харківський міський голова Геннадій Кернес, бюст відновлено за благодійні кошти партії«ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК».
According to the mayor of Kharkiv, Hennadii Kernes, the bust was restored for the charity funds of the OPPOSITION BLOC party.

Через Гейтс, його чиста вартість буде надавати благодійні кошти, щоб врятувати життя, поліпшити освіту, і змінити світ на краще.
Through the Gates Foundation, his net worth will provide philanthropic funds to save lives, improve education, and change the world for the better.

За благодійні кошти купимо все необхідне(вулики повної комплектації, бджолині сім'ї, одяг, та весь необхідний інвентар) для початку і розвитку бджільницької практики учасника Програми.
We use charitable funds to buy everything necessary(full optional hives, bee colonies, clothes, and all required equipment) for the participants of the Program for the start and continuation of the beekeeping practice.

Податковий кодекс дає можливість платникам податку на прибуток відносити на витрати благодійні кошти, виплачені неприбутковим організаціям, внесеним до податкового реєстр.
The Tax Code allows income tax taxpayers to allocate to expenses charitable funds paid to non-profit organizations listed in the tax register.

В одних- і новий ремонт, і діти нормально одягнені, в хорошому психологічному стані, з ними займаються багато, тому що керівництво вміло розподіляє отримані державні та благодійні кошти.
Some of them have been remodeled, and children are dressed properly, they are in good psychological condition and teachers spend a lot of time with them because the management was able to distribute the public and charitable funds they had received.

Як і в попередні роки підчас дорослого Віденського були зібрані благодійні кошти на потребу Центру реабілітації- під час балу на благодійному аукціоні виручили 416 тис. грн.
As well as in previous years, charity funds were raised during an adult Viennese Ball- during the charity auction 416 000 UAH was raised for the needs of the Rehabilitation Center.

ГО«Асоціаця євроклубів Вінниччини» благодійні кошти використали для купівлі 2-х двокамерних холодильників для відділення новонароджених та недоношених дітей Вінницької обласної дитячої клінічної лікарні.
The nonprofit organization“Association of Euroclubs of Vinnytsia region” used the charity funds for purchasing 2 two-compartment refrigerators for the department of newborn and premature babies of Vinnytsia regional clinical children's hospital.

Якщо Донор протягом 14 днів не скористався такою можливістю, то його благодійні кошти автоматично перенаправляються на інший Проект або Скарбничку категорії проекту за рішенням УББ.
If the Donor within 14 days did not take advantage of this opportunity, his charitable funds are automatically redirected to another Project or reserve fund of the Project by the decision of UBB.

Східноєвропейський журнал внутрішньої та сімейної медицини”- науково-практичний журнал з дистанцiйної освiти, який призначений для фахівців у галузі внутрішніх хвороб і сімейної медицини, видається і розповсюджується на благодійні кошти.
East European Journal of Internal and Family Medicine” is a scientific and practical journal for distant education, which is intended for specialists in internal medicine and family medicine and is published and distributed for charitable funds.

Щоби побачити і відчути- наскільки актуальною є сьогодні запропонована Програма, активісти організації надали власні благодійні кошти і закупили для реалізації Програми для чотирьох учасників- вулики, вощину, бджолині сім'ї, бджолиних маток, потрібний реманент, одяг тощо.
In order to see and feel whether the suggested Program is currently important, the activists of the organization gave their own charitable funds and purchased hives, wax, bee colonies, queen bees, required tools, clothes for implementation of the Program for four participants.

Збір благодійних коштів став невід'ємною частиною бігових заходів компанії Run Ukraine.
Raising charity funds has become an integral part of running events of the Run Ukraine company.

Робить подарунки для спеціальних людей або благодійних коштів або їх окремі елементи;
Makes gifts to special people or charities of cash or specific items;

Британський Фонд"Big Lottery" розподіляє половину благодійних коштів Національної Лотереї Великобританії.
The Big Lottery Fund distributes half of all National Lottery good-cause funding in the UK.

Рахунок для переказу благодійних коштів від фізичних і юридичних осіб(у євро, доларах):.
Account for receiving charity donations from individuals and legal entities.(In Dollars/ Euros).

Кількість тварин на фермах в 3000 разів більша за кількість безпритульних тварин, але на поліпшення умов на фермах припадає лише 2% благодійних коштів.
There are 3,000 times more animals in factory farms than there are stray pets, but yet, factory farming gets one fiftieth of the philanthropic funding.

Не тільки Trump Foundation був закритий за порушення, а й президент був змушений заплатити два млн доларів за нецільове використання благодійних коштів заради власної політичної вигоди.
Not only has the Trump Foundation shut down for its misconduct, but the president has been forced to pay $2 million for misusing charitable funds for his own political gain.".

Центр реабілітації, який вже 12 років рятує дітей, яких забрали від батьків наркоманів, алкоголіків, від батьків, які їх били і гвалтували, є не державною установою і існує тільки за рахунок благодійних коштів від небайдужих людей.
Rehabilitation center, who for 12 years saving the children who were taken away from the parents of drug addicts, alcoholics, parents who beat them and raped, is not a public entity and exists only through the charitable donations of caring people.

У період протягом якого, як ми очікуємо, буде відбуватися нове залучення фінансування через соціальне замовлення(ця процедура досить довготривала) наявність тимчасово незадіяних коштів дозволить Оселі існувати автономно(тобто попередньо за рахунок благодійних коштів, але з подальшим відшкодуванням витрат з бюджету).
During the period we expect, there will be the new attraction of the financing through social procurement(this procedure is quite long), the presence of temporarily available funds will allow the House to exist autonomously(ie, previously at the expenses of the charitable funds, but with the further reimbursement of expenses from the budget).