Що таке БЛАГОПОЛУЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• prosperous
• healthy
• safe
• successful
• happy

Приклади вживання Благополучній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховується у благополучній сім'ї.
Growing up in healthy community.

Чи буде сімейне життя довгої і благополучній?
Will his life be long and healthy?

Вона жила в Нью-Йорку в благополучній родині.
She was born in New York City to a well-to-do family.

Однак навіть у благополучній Європі є неблагополучні країни.
However, even in a prosperous Europe, there are dysfunctional countries.

Разом із братом вони росли у благополучній, добре забезпеченій родині.
Bill and his brother grew up in a happy, secure home.

Такі ситуації бувають навіть у досить благополучній родині.
But such a leadership happens even today in relatively good families.

Навіть у такій благополучній країні, як Швейцарія, є наркомани.
Even in a prosperous country like Switzerland, there are drug addicts.

Благород» облаштувався в екологічно благополучній зоні на околиці села Крюківщина.
Blagorod» will settle in an ecologically safe zone on the outskirts of the village of Kryukovshchina.

Дитинство Кінга припало на роки Великої депресії, однак ріс він у благополучній сім'ї середнього достатку.
King's childhood was in the years of the Great Depression, but he grew up in a prosperous middle-income family.

Дуже часто, навіть при зовні благополучній життєвої ситуації, карта вказує на внутрішнє неблагополуччя людини.
Very often, even in the seemingly prosperous life situation, the card indicates the person's internal well-being.

Дитинство Кінга припало на роки Великої депресії, проте ріс він в благополучній сім'ї середнього достатку.
King's childhood was in the years of the Great Depression, but he grew up in a prosperous middle-income family.

Молода ідеалістка з благополучного району і благополучній сім'ї приходить вчителькою в клас з важкими підлітками.
A young idealist from a prosperous district and a prosperous family comes as a teacher to a class with difficult teenagers.

В сучасних умовах існує інфраструктура, яка дає змогу дестабілізувати ситуацію в будь-якій, навіть благополучній країні.
The matter is that in modern conditions there is an infrastructure which allows to destabilize situation in every, even successful country.

Виходить, що навіть у цій самій благополучній зоні тільки один з 15 літніх людей має шанси дожити до 100 років.
It turns out that even in this, the most prosperous area only one of the 15 older people has a chance of living to 100 years.

Цілей в галузі сталого розвитку- нашого глобального плану дій в інтересах миру, справедливості й процвітання на благополучній планеті.
People are mobilizing behind the Sustainable Development Goals- our global blueprint for peace, justice and prosperity on a healthy planet.

Людина з адекватною самооцінкою і виховувався в благополучній родині навряд чи стане тривалий час терпіти подібне звернення.
A person with adequate self-esteem and brought up in a prosperous family is unlikely to tolerate such treatment for a long time.

Існує теорія про"благополучній" психопатії, яка стверджує, що можна виділити категорію субклинических психопатів, яка формально дотримується закон.
There is a theory of"safe" psychopathy, which states that a category of subclinical psychopaths can be distinguished, which formally observes the law.

Чому японці, які живуть здавалося б в такій благополучній країні, виходять на одне з перших місць в світі за кількістю суїцидів?
Why do the Japanese living in such a prosperous country, take one of the first places in the world in the number of suicides?

Не відстає в цьому плані і чоловіча половина населення, швидко відчувши перспективи влаштуватися в більш престижній і благополучній державі.
Not lagging behind in this plan also the male half of the population, who quickly understood the prospect of settling in a more prestigious and prosperous states.

Астрологи рекомендують дивитися на небо при благополучній погоді в ранкові години- з години ночі до п'ятої ранку подалі від міського освітлення.
Astrologers recommend to look at the sky with a favorable weather in the morning hours- from one o'clock in the morning to five in the morning, away from urban lighting.

Люсі з'явилася на світ 2 грудня 1968 року в Нью-Йорку в небагатій сім'ї китайських іммігрантів, які залишили рідну країну, щоб почати нове життя в благополучній Америці.
Lucy was born December 2, 1968 in new York in a poor family of Chinese immigrants who left home country to start a new life in prosperous America.

Втім, і у відносно благополучній Європі правець щороку забирає тисячі життів, тому говорити про її безпеку для розвинених регіонів поки що не доводиться.
However, even in relatively prosperous Europe tetanus every year kills thousands of lives, so to speak about its safety for developed regions is not yet necessary.

Дуже важливо для психічного здоров'я дітей поміняти відношення до них- знаходити індивідуальні задатки, сприяти їх благополучній соціальної самореалізації, працювати над підвищенням їх рівня розвитку та освіти, оскільки це сприяє соціальній адаптації дітей.
It is very important for the mental health of children to change the attitude to them is to find individual inclinations, to contribute to their successful social self-realization, to work on improving their level of development and education, as it facilitates social adaptation of children.

Безпека дитини можлива тільки в благополучній сім'ї, де відсутні конфлікти, де дитина почуває себе"своєю", потрібною батькам, де вона завжди може звернутися за порадою або з запитанням, знаючи, що одержить на неї відповідь.
The safety of the child is possible only in a happy family, where there are no conflicts, where the child feels to their own parents, where he can always turn to for advice or with a question, knowing that I will get to it believing the answer.

І якщо навіть у благополучній Європі через десятиліття після об'єднання життєвий рівень на території колишньої НДР нижче, ніж у решті Німеччини, можна уявити, в якому становищі в разі об'єднання виявиться економіка Білорусії.
And if, even in prosperous Europe through the decades after unification, living standards in the former East Germany is lower than in the rest of Germany, you can imagine the situation in which in the case of enterprises will be the economy of Belarus.

Дані дослідження 11 тис. осіб у відносно«благополучній» щодо зловживання алкоголем Японії показують, що щодня вживають алкоголь 3% жінок і 47% чоловіків, а повністю утримуються від прийому спиртного 77% жінок і 20% чоловіків(Ueshima, Asakura-1984).
These studies 11 thousand people in relatively"safe" in relation to alcohol abuse Japan show that daily drink alcohol 3% of women and 47% of men and completely refrain from receiving alcohol 77% of women and 20% men(Ueshima, Asakura-1984).

У благополучних сім'ях незмінно присутня повага один до одного і до всіх членів сім'ї.
In prosperous families is invariably presentrespect for each other and for all family members.

Дані продукти є благополучною середовищем для розвитку личинок.
These products are a safe environment for the development of larvae.

Для благополучних держав потрібно використовувати позначку в чотири долари.
For prosperous states, you need to use the four dollar mark.

Благополучний розвиток Казахстану дозволив сформуватися середньому класу.
Kazakhstan's successful development has allowed the formation of the middle class.