Що таке БЛАГОПОЛУЧНІ Англійською - Англійська переклад

• prosperous
• safe
• wealthier

Приклади вживання Благополучні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не усі райони італійських міст благополучні.
Not all areas of the Italian cities prosperous.

Навіть благополучні діти можуть почати викидати дивовижні фортеля.
Even prosperous children can start throwing out amazing fortels.

Еміграція в більш розвинені і благополучні країни;
Emigration to more developed and prosperous countries.

Навіть у такій благополучній країні, як Швейцарія, є наркомани.
Even in a prosperous country like Switzerland, there are drug addicts.

А це і є економічно найбільш благополучні країни.
Moreover, it was the most economically prosperous country.

Економічно благополучні країни цю проблему вирішили ще в 20-х роках.
Economically wealthier countries already settled this problem in the 20s.

Жителі стали їхати в більш багаті і благополучні регіони.
Refugees are re-homed in richer and more stable countries.

Він забезпечує жінкам легкі і благополучні пологи, збільшує енергію і життєві сили організму.
It provides women easy and safe childbirth, increases energy and vitality of the body.

Спокій і благополуччя в Україні можливі, якщо будуть благополучні, спокійні і здорові наші жінки.
Peace and prosperity in Ukraine is possible, if our women are prosperous, healthy and calm.

У благополучні періоди правління Римської імперії в цій місцевості, 100 р. н. е., виноробство процвітало.
In the prosperous times of the Roman Empire in this area, in about 100 AD, winemaking intensified.

Занесення інфекційних хвороб на благополучні території може призвести до їх широкому поширенню серед домашніх.
The introduction of infectious diseases into safe areas can lead to their widespread spread among domestic.

Це певна соціальна гра, де кожен веде власну полювання, а отримавши видобуток, створюють благополучні союзи.
This is a definite social game, where everyone leads their own hunt, and having got their prey, they create prosperous alliances.

Одним словом, здорові, благополучні сім'ї- гарант спокою суспільства, стабільності і розвитку держави.
In a word, healthy, prosperous families are the guarantor of the peace of the society, stability, and development of the state.

Жінка, більшу частину дня лежить на дивані біля телевізора, навряд чи може розраховувати на благополучні пологи і поява здорового малюка.
A woman, most of the day lying on the sofa by the TV, can hardly count on a safe birth and the appearance of a healthy baby.

Причина в тому, що благополучні суспільства насолоджуються результатом роботи цих професіоналів і добре платять кращим з них.
The reason is that wealthy societies enjoy good quality from these jobs and pay huge reward to the best performers.

Ложа- Мері Кассат Американка за походженням, була Мері Кассат дочкою багатих батьків, але проміняла благополучні Сполучені Штати Америки на живопис і богемне життя в Парижі.
An American by birth, Mary Cassatt was the daughter of wealthy parents, but she exchanged the prosperous United States of America for painting and bohemian life in Paris.

У держав мало вільних грошей, навіть найбільш благополучні з них обтяжені високими суверенними боргами, вони не можуть нескінченно розширювати соціальні програми.
States have little free money, even the most prosperous of them being burdened with high sovereign debts; they can't expand social programs indefinitely.

Приблизно також почувається хлопець, якому не вистачає уваги, тому, щоб зберегти приємні і благополучні відносини обидва партнери просто зобов'язані робити компліменти один одному.
Also about feeling the guy, which lacks focus, so, to maintain a pleasant and successful relationship, both partners are obliged to make compliments to each other.

У більш благополучні роки, коли не було ніякої загрози війни, інші голландські купці, такі як Гебрі і компанії, вийшли на ринок, але ніхто не підтримував в стійкий бізнес цих чотирьох фірм.
In the more prosperous years when there was no threat of war, other Dutch merchants, such as Gabry and Company, entered the market, but none kept up the sustained business of these four firms.

Послідовне висновок з цієї літератури полягає в тому, що благополучні батьки, як правило, мають благополучних дітей, але сила цих відносин змінюється з часом і між країнами(Hout and DiPrete 2006).
A consistent finding from this literature is that advantaged parents tend to have advantaged children, but the strength of this relationship varies over time and across countries(Hout and DiPrete 2006).

Виховання, на відміну від загальної соціалізації є цілеспрямованим процесом впливу на індивідуума, що означає, що за допомогою виховання можна регулювати вплив соціуму на індивіда і створювати благополучні умови соціалізації особистості.
Education, in contrast to general socialization, is a purposeful process of influencing an individual, which means that with the help of education one can regulate the influence of society on an individual and create favorable conditions for the socialization of an individual.

На сьогоднішній день більшість вперше виявлених ВІЛ-інфікованих, це вже благополучні верстви населення- офісні працівники, домогосподарки, менеджери, водії- це може бути хто завгодно, хто оточує нас у повсякденному житті.
Today most of the HIV-positive people for the first time revealed are already safe segments of the population- office workers, housewives, managers, drivers- it can be anyone who surrounds us in everyday life.

Ми знаходимося як би між двох вогнів, з одного боку Росія з її явними імперськими замашками і нікуди не девшімся совковим менталітетом, а з іншого- заможні, доглянуті і благополучні країни Європейського Союзу, на яких всі рівняються, і досягти рівня яких бажають.
We are, as it were between two fires, on the one hand Russia with its imperial manners apparent and nowhere devshimsya soviet mentality, on the other hand- well-off, well-groomed and well-off countries of the European Union, in which all are equal, and that achieve a level of desire.

Доповідач проаналізував сучасний стан справ в олієжировому секторі України і підкреслив, що, незважаючи на нинішні цілком благополучні показники(перше місце в світі з експорту соняшникової олії, рентабельність соняшнику на рівні вище 60% та ін.), перед галуззю стоїть ряд проблем, здатних досить істотно змінит.
The speaker analyzed present-day situation in Ukraine's fat-and-oil sector and noted that, despite current quite good performance(top position among the world's sunoil exporters, sunseed margins at over 60% etc.), the industry is facing a number of problems, which can lead to substantial changes in the very near future.

Та частина земної кулі, яка швидше за все продовжить страждати від нестачі води- Африка з її мільярдом жителів- витрачає менше за всіх на підтримку інфраструктури водопостачання і не може дозволити собі витрачати більше, тому важливо, щоб більш благополучні нації забезпечували їй необхідну фінансову допомогу.
The part of the globe that is most likely to continue suffering from inadequate water access- Africa and its one billion inhabitants- spends the least on water infrastructure and cannot afford to spend much; it is crucial, therefore, that wealthier nations provide more funds to assist the effort.

У благополучних сім'ях незмінно присутня повага один до одного і до всіх членів сім'ї.
In prosperous families is invariably presentrespect for each other and for all family members.

Дані продукти є благополучною середовищем для розвитку личинок.
These products are a safe environment for the development of larvae.

Для благополучних держав потрібно використовувати позначку в чотири долари.
For prosperous states, you need to use the four dollar mark.

Подячний молебень за благополучне повернення військових додому.
Praying for a safe return home.

Благополучний розвиток Казахстану дозволив сформуватися середньому класу.
Kazakhstan's successful development has allowed the formation of the middle class.